中文一(普通班)

Chinese I (Regular), Spring 2006

2006年春季
教授初級現代標準中文,通稱「漢語」,的課程共兩學期,本課程為第一學期。雖然選這門課的學生未必是完全的初學者,但本課程預期學生毫無基礎。

指定教科書

J. K. Wheatley所著《學中文:漢語基礎課程第一部》Learning Chinese: A Foundation Course in Mandarin, part 1

課綱與詳述事項

課程重點

本課程閱讀資料部分有可下載課本和一些不同型式的學習材料。

 

課程描述

教授初級現代標準中文,通稱「漢語」,的課程共兩學期,本課程為第一學期。雖然選這門課的學生未必是完全的初學者,但本課程預期學生毫無基礎。

本課程希望發展下列能力:

l   基本會話能力(發音、基礎句型、常用詞彙、正確用法)

l   基本讀寫能力(正體、簡體均需)

l   瞭解語言學習過程,使你能繼續有效地自修。

 

技術需求

使用本課程部分檔案,需要特殊的軟體:.mp3和.zip。

 

教學大綱

 

教科書

核心教材為J. K. Wheatley所著《學中文:漢語基礎課程第一部》Learning Chinese: A Foundation Course in Mandarin, part 1,可在麻省理工學院伺服器上21F.201(春季)課程網頁上取得電子版(PDF檔)。(本書第二部分為21F.102/152的基礎,也可在OpenCourseWare下載。)課本共有十二個大單元(以及一些次要章節)。「中文一」涵蓋前四單元(以及「入門」各章),但不包括第四單元的生字;「中文二」由此開始。

 

推薦辭典

John DeFrancis編《ABC漢英辭典》ABC Chinese-English Dictionary(普通或袖珍版)。檀香山:夏威夷大學出版社,1996年出版。亞馬遜標準書號:0824817443(普通版);國際標準書號:0824821548(袖珍版)。(譯註:亞馬遜標準書號Amazon Standard Identification Number為亞馬遜網路書店www.amazon.com專用書目編號;國際標準書號International Standard Book Number則全球通用。)

本書是惟一以拼音字母先後-而不照文字部首-排列的辭典。因此,你可以只憑發音查單字,而無須知道所用的漢字(但還是可以用漢字查)。

 

Yuan, Boping與Sally Church合編《劍橋基礎漢語辭典》The Starter Oxford Chinese Dictionary。紐約:牛津大學出版社,2000。國際標準書號:0198602588。

這本初學者辭典相當便於使用,詞條定義清楚且格式清晰。

 

Martin H. Manser編《簡明英漢漢英辭典》Concise English-Chinese Chinese-English Dictionary第二版。紐約:牛津大學出版社,1999。亞馬遜標準書號:0195911512。

比上一本詞典收錄更多詞條,也有英漢部分。

 

評分標準

本課程按課堂表現及考試成績評分。課堂表現按出席情形(包括是否準時到課)和準備度(反映在課堂練習和隨堂小考上)計分。其他因素也可能影響你的成績:例如程度是否隨課程進步,以及比期初進步多少。小考或考試若缺考,除非以書面提出理由,否則不准補考。出席與準時到課是應該的;無故缺席超過四次(即一週的課程量),會使你的成績降一個字母(譯註:即A變成B、B變成C,C變成D;D變成F,即「不及格」);經常遲到會累積成缺席。

相關連結

講者介紹

Dr. Julian K. Wheatley

翻譯工作人員

翻譯人員招彥甫

繁體編輯馬景文

簡體編輯馬景文

檔案後製處理馬景文