相關閱讀資料

根據課時列有相關的閱讀資料。

Readings are also available by class session.

教材
Textbook

這門課程的主要教材如下，縮寫自下面閱讀資料表中的《羅馬書》：
Our main textbook for the course will be the following, abbreviated to The Romans on the schedule of readings below:

Boatwright, M.T.等.《羅馬：從村莊到帝國》，出版地：紐約和牛津，牛津大學出版社，2004年，ISBN: 0195118758。
Boatwright, M.T., et al. The Romans: from village to empire. New York and Oxford: Oxford University Press, 2004. ISBN: 0195118758.

推薦教材
Recommended Texts

以下這些希臘和拉丁著作的譯文版在教學中將會頻繁地用到。假如你決定不把他們都買下來，那麼請記得在參加課堂講授和複習課時要帶上這些書的一些譯本。
The following translations of Greek and Latin masterpieces will be consulted frequently. If you choose not to purchase your own copy of each, please remember that you will be expected to have some version of the text with you when you come to lectures and recitations.

阿普留斯(Apuleius)，《金驢》，由P. G. Walsh譯，附介紹及注釋。出版地：牛津和紐約，牛津大學出版社，1999年，ISBN: 0192838881。
Apuleius. The Golden Ass. Translated with introduction and notes by P. G. Walsh. Oxford and New York: Oxford University Press, 1999. ISBN: 0192838881.

李維，《羅馬的崛起：1-5卷》，由T. J. Luce翻譯，附介紹及注釋。出版地：牛津和紐約，牛津大學出版社，1999年，ISBN: 0192822969。
Livy. The Rise of Rome: Books 1-5. Translated with introduction and notes by T. J. Luce. Oxford and New York: Oxford University Press, 1999. ISBN: 0192822969.

普盧塔克(Plutarch)，《羅馬史》由Philip A. Stadter翻譯，附介紹及注釋。出版地：牛津和紐約，牛津大學出版社，1999年，ISBN: 019282502X。
Plutarch. Roman Lives. Translated by Robin Waterfield with introduction and notes by Philip A. Stadter. Oxford and New York: Oxford University Press, 1999. ISBN: 019282502X.

蘇埃多尼烏斯（Suetonius），《凱撒傳》，由Catharine Edwards翻譯，附介紹及注釋。出版地：牛津和紐約，牛津大學出版社，2000年，ISBN: 0192832719。
Suetonius. Lives of the Caesars. Translated with introduction and notes by Catharine Edwards. Oxford and New York: Oxford University Press, 2000. ISBN: 0192832719.

塔西佗(Tacitus)，《羅馬皇帝編年史》，由Michael Grant翻譯，附介紹及注釋。出版地：倫敦，企鵝出版社，1996年，ISBN: 0140440607。
Tacitus. The Annals of Imperial Rome. Translated with introduction by Michael Grant. London: Penguin Books, 1996. ISBN: 0140440607.

額外閱讀資料
Additional Readings

課堂上學生可以拿到進一步的閱讀材料。下面將列出其出處。
Further reading material was made available to students in the class. Citations appear below.

〈12張桌子〉，選自《羅馬文明》第三版，卷一，Lewis, Naphtali, Meyer Reinhold等編著，出版地：紐約，哥倫比亞大學出版社，1990年，107-116頁，ISBN: 0231071302。
Lewis, Naphtali, and Meyer Reinhold, eds. "The 12 Tables." In Roman Civilization. 3rd ed. Vol. 1. New York: Columbia University Press, 1990. pp. 107-116. ISBN: 0231071302.

《歷史》卷6，波利比尤斯(Polybius)，由W. R. Paton翻譯，出版地：劍橋，麻省，哈佛大學出版社，1922年。
Polybius. Histories, Book 6. Translated by W. R. Paton. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1922.

〈帝制〉資料摘選=《如羅馬所做的：羅馬社會史原始讀本》第二版，Shelton, Jo-Ann編著，出版地：紐約，牛津大學出版社，1998年，ISBN: 0195089371。
"Imperialism" source selections = Shelton, Jo-Ann, ed., As the Romans Did: A Sourcebook in Roman Social History. 2nd ed. New York: Oxford University Press,1998. ISBN: 0195089371.

〈控告威勒斯〉(摘錄)，西塞羅，選自《如羅馬所做的：羅馬社會史原始讀本》第二版，Shelton, Jo-Ann編著，出版地：紐約，牛津大學出版社，1998年，268-284頁，ISBN: 0195089371。
Cicero. "Speech Against Verres (excerpts)." In As the Romans Did: A Sourcebook in Roman Social History. Edited by Jo-Ann Shelton. 2nd. ed. New York: Oxford University Press, 1998, pp. 268-284. ISBN: 0195089371.

《信件》(摘選)，西塞羅，由Evelyn Shuckburgh翻譯，出版地：紐約，P. F. Collier and Son出版社，1909年。
Cicero. Letters (selections). Translated by Evelyn Shuckburgh. New York: P. F. Collier and Son, 1909.

〈奧古斯都〉資料摘選=奧古斯都，《神聖奧古斯都功績錄：神聖奧古斯都的功績》，由P. A. Brunt和J. M. Moore編序及注釋，出版地：倫敦，牛津大學出版社，1967年，ISBN: 0198317727。（可以線上閱讀此書的譯本。）
"Augustus" source selections = Augustus. Res Gestae Divi Augusti: The Achievements of the Divine Augustus. With introduction and commentary by P. A. Brunt, and J. M. Moore. London: Oxford University Press, 1967. ISBN: 0198317727. (Read a version of this text online.)

〈尼祿〉資料摘選=伊甸，P. T.編著：塞涅卡，《Apocolocyntosis》，出版地：哥倫比亞和紐約，劍橋大學出版社，1984年，ISBN: 0521246172。
"Nero" source selections = Eden, P. T., ed.: Seneca. Apocolocyntosis. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1984. ISBN: 0521246172.

〈軍隊〉資料摘選=收錄於《羅馬文明》第三版，卷二，Lewis, Naphtali, Reinhold, Meyer等編著，出版地：紐約，哥倫比亞大學出版社，1990年，ISBN: 0231071329。
"Army" source selections = Lewis, Naphtali, and Reinhold, Meyer, eds. In Roman Civilization. 3rd ed. Vol. II. New York: Columbia University Press, 1990. ISBN: 0231071329.

〈日常生活〉資料摘選=收錄於《羅馬文明》第三版，卷二，Lewis, Naphtali,Reinhold, Meyer等編著，出版地：紐約，哥倫比亞大學出版社，1990年，ISBN: 0231071329。
"Daily Life" source selections = Lewis, Naphtali, and Reinhold, Meyer, eds.  In Roman Civilization. 3rd ed. Vol. II. New York: Columbia University Press, 1990. ISBN: 0231071329.

〈羅馬帝國的賦稅與貿易〉（西元前200年—西元400年），Hopkins, Keith，刊登於《羅馬研究期刊》70（1980）：101-125頁。
Hopkins, Keith. "Taxes and Trade in the Roman Empire (200 BC - AD 400)." Journal of Roman Studies 70 (1980): 101-125.

〈奴隸制〉資料摘選=收錄於《羅馬文明》第三版，卷二，Lewis, Naphtali,Reinhold, Meyer等編著，出版地：紐約，哥倫比亞大學出版社，1990年，ISBN: 0231071329。
"Slavery." source selections = Lewis, Naphtali, and Reinhold, Meyer, eds. In Roman Civilization. 3rd ed. Vol. II. New York: Columbia University Press, 1990. ISBN: 0231071329.

〈危機〉資料摘選=收錄於《羅馬文明》第三版，卷二，Lewis, Naphtali, Reinhold, Meyer等編著，出版地：紐約，哥倫比亞大學出版社，1990年，ISBN: 0231071329。
"Crisis" source selections =  Lewis, Naphtali, and Reinhold, Meyer, eds.  In Roman Civilization. 3rd ed. Vol. II. New York: Columbia University Press, 1990. ISBN: 0231071329.

《小普林尼的信》，小普林尼，Betty Radice翻譯，出版地：紐約，企鵝出版社名著系列；重印本，1963年，ISBN: 0140441271。

Pliny, the Younger. Letters of the Younger Pliny. Betty Radice (Translator). New York: Penguin Classics; Reissue edition, 1963. ISBN: 0140441271.

[下載小普林尼的著作——《小普林尼的信》，由Heinrich Keil編著，John Benjamin Firth翻譯，此版本由古騰堡計畫提供。]

[Download Letters of the Younger Pliny by Pliny, the Younger, edited by Heinrich Keil, translated by John Benjamin Firth, a version of this text from Project Gutenberg.]

依上課順序排列
Readings by Class Session