Marco Annunziata 談歡迎來到工業網路時代

Marco Annunziata: Welcome to the age of the industrial internet

人人都談論「物聯網」,但這對我們的未來究竟意味著什麼?在這場發人深省的演講中,經濟學家Marco Annunziata著眼於科技如何改變工業領域,創造能觀看、感覺、意識及反應的機器-因此可更有效率地運作。思考一下:需要維修時,可發送警訊的飛機零件;或可彼此通訊、產生更多電力的風力渦輪機。這是能為所有人帶來令人振奮之影響的未來。

講者介紹

Marco Annunziata

身為通用電氣公司(又稱奇異公司,簡稱GE)首席經濟學家,Marco Annunziata是熱衷科技的金融大師。

Marco Annunziata是通用電氣公司首席經濟學家,負責分析全球經濟,引導GE的業務策略。他是歐洲中央銀行影子委員會及歐洲經濟學家理事會成員,Annunziata曾上過Bloomberg及CNBC財經頻道,並接受《金融時報》及《華爾街日報》採訪。 在金融圈打滾多年後,Annunziata於2011年加入GE,他之前曾任職於意大利聯合信貸銀行、德意志銀行及國際貨幣基金組織,負責研究新興市場及歐元區。Annunziata坦承對自己的第一本著作-《金融危機中的經濟學》(Palgrave Macm

譯者介紹

翻譯人員洪曉慧

繁體編輯朱學恒、洪曉慧

簡體編輯朱學恒、洪曉慧

檔案後製處理洪曉慧、謝旻均


Marco Annunziata 談歡迎來到工業網路時代

  • 愛因斯坦曾說:「我從不思考未來,因為它來得太快了。」

    展開英文



  • 當然,他說得沒錯。因此我今天在此呼籲大家思考未來的世界正如何發展。過去200年中,世界經歷了兩波巨大創新。首先是工業革命,為我們帶來機器、工廠、鐵路、電力、航空旅行;我們的生活從此改觀。接著是網路革命,為我們帶來運算能力、數據網路、前所未有的資訊獲取及通訊能力,我們的生活從此改觀。

    如今我們正歷經另一波轉變:工業網路。它匯集了智慧型機器、進階分析技術、工作者的創造力,它是智慧與機器的結合;我們的生活將從此改觀。

    在目前的崗位上,我可近距離觀察科技如何開始改變。在人類經濟及生活中扮演重要角色的工業部門、能源、航空、運輸、醫療保健。對經濟學家來說這非比尋常,且令人興奮不已,因為這是如工業革命般強大、甚至更強大的轉變;工業革命之前毫無經濟成長可言。

    因此何謂工業網路?工業機器裝設越來越多的電子感應器,使它們看到、聽到、感覺到超出以往甚多的事物,產生驚人的資訊。接著日益成熟的分析技術對這些資訊進行過濾,提供我們全新且更有效率的操作機器方法。不僅是單一機器,也包括整列火車、飛機、甚至整個系統,例如電網、醫院。這是資產及系統的優化。當然,電子感應器已存在一段時間,但某些部份有所改變:感應器價格急劇下降,還有-由於雲端運算的發展,儲存及處理資料的成本大幅下降。

    展開英文



  • 因此我們正邁向一個世界:協助我們工作的機器不僅聰明,甚至聰明絕頂。它們能自我感知,具預測性、反應性、社群性;噴射引擎、火車、燃氣渦輪、醫療設備可與彼此及人類完美聯繫。在這個世界裡,資訊發展出具身智慧,在我們需要時自動出現,不需費心尋找。我們已開始在整個工業系統中置入虛擬化技術、多核處理技術、基於雲端的先進通訊技術、軟體定義之新型機器基礎環境,使機器成為虛擬化軟體,使機器的軟體和硬體脫鉤,使我們得以遠距離、自動化地監測、管理及升級工業設備。

    為何這些變革具有重要性?好,首先,這使我們得以轉向預防性、基於狀態的維修方式;意味著在機器壞掉之前先行修復,而非花時間定期維修。換句話說,這使我們趨近「零意外當機」目標,意味著再也不會出現停電、航班延誤等狀況。

    因此我舉幾個例子,說明這些智慧型機器如何運作。有些例子或許看似微不足道,有些顯然意義重大,但所有例子都將造成深遠影響。

    我們從航空業開始。目前,10%的航班取消及延誤源於臨時維修事件。某部分無預警地發生問題,導致全球航空業每年遭受80億美元的損失,更別提對我們的影響:壓力、不便、錯過會議、無助地坐在航站大樓裡。因此工業網路如何在此發揮作用?我們開發了一套預防性維修系統,可安裝於任何飛行器上。它可自我學習,預測人類操作員忽略的問題。飛行過程中飛機與地面技術人員保持聯繫,當它著陸時,他們已知是否有任何部分需要維修。單單在美國,像這樣的系統,每年可預防超過6萬次航班延誤及取消,幫助700萬乘客按時抵達目的地。

    或以醫療行業為例。目前護士在每趟輪班中,平均得花21分鐘尋找醫療設備。看似微不足道,卻減少了照料病人的時間。德州休士頓的聖路加醫療中心,利用工業網路技術進行電子化監測,使病人、工作人員及醫療設備彼此連繫,使床位周轉時間減少將近一小時。如果你需要動手術,一小時彌足珍貴。這意味著可治療更多病人、拯救更多生命。另一所位於華盛頓州的醫療中心率先進行一項應用,使電腦斷層掃描及磁共振醫療影像於雲端進行分析,發展更優質、更低廉的分析方法。想像一位遭受嚴重創傷的病人,需接受數個領域的專家會診:神經科、心臟科、整形外科醫生。如果他們能即時且同時獲得掃描結果及影像,就能更迅速地提供更佳治療。因此這一切意味著更好的醫療成效,但也可提供實質經濟效益。只要目前的低效率情況減少1%,即可使全球醫療產業省下超過600億美元。這只是九牛一毛,相較於在永續基礎上建立可負擔的醫療體系。

    展開英文



  • 類似進展亦發生於能源領域,包括可再生能源、裝設新型遠程監控及診斷裝置的風力發電廠,使風力渦輪機可彼此聯繫,根據風向同步調整葉片角度,使現今生產一度電的成本降低至不到5美分。十年前的成本是30美分,為現今的6倍。

    類似例子還有很多,且將會迅速增加,因為目前工業資訊正以指數增長。到了2020年,其比例將佔數位資訊總量50%以上。

    但這不僅關乎資訊,因此我換個話題,與各位分享這對我們日常進行的工作已造成何種影響。因為這新一波的創新帶來新型工具及應用,使我們可藉由更聰明、更迅速的方式合作。不僅使我們的工作更有效率,也更有價值。想像一位現場工程師抵達風力發電廠,藉由手持裝置得知哪個渦輪需要維修。她已帶來所有零件,因為問題事先經過診斷。如果她面臨意料之外的問題,同樣的手持裝置將使她得以與身處服務中心的同事通訊,使他們目睹現場情況,傳送使他們得以進行診斷的資料。他們可藉由視訊指導她,一步一步地,無論需藉由多複雜的程序才能修復機器,使其順利運轉。他們的互動過程被記錄下來,儲存在可搜尋的資料庫中。

    我們在此暫停,思考一下,因為這是相當重要的關鍵。新一波創新正從根本上改變我們的工作方式,我知道許多人擔心這波創新對就業機會的可能影響。失業率已居高不下,人們總是擔心創新將損害就業機會。創新是顛覆性的,但我想強調兩件事。首先,我們已經歷農業機械化、工業自動化,就業率因此上升。因為基本上創新是成長的動力,它使產品更經濟實惠。它創造新需求、新工作。其次,有人擔心未來的職缺只適合工程師、數據科學家及其他高度專業人士。相信我,身為經濟學家,我也相當恐懼。但不妨思考一下:正如孩童輕易就能瞭解如何操作iPad,因此新一代的移動式及直覺式工業應用,將使任何技術程度的工作者生活變得更加容易。未來的工作者將更像鋼鐵人,而非《摩登時代》的查理.卓別林。無疑地,新型態高技術工作將因此誕生:瞭解機器及數據的機械數位工程師、瞭解自身產業及分析技術的經理,可重新組織產業,使這些技術發揮最大效益。

    展開英文



  • 但現在我們退一步,縱觀整個局面。有人認為現今的創新僅在於社群媒體和愚蠢的遊戲,與工業革命的變革力量相距甚遠。他們說,所有促進成長的創新已成往事。每當聽見這種論點,我忍不住想:即使在石器時代,肯定也有一群洞穴人,某天坐在營火旁,看起來相當暴躁,不以為然地看著另一群洞穴人將石製輪子在山坡上來回滾動,然後對彼此說:「嗯,輪子這玩意兒,沒錯,很酷的玩具,但比起火來根本沒啥屁用,偉大的發現早已結束。」(笑聲)

    這一波技術革命與我們見過的任何創新一樣鼓舞人心、帶來變革;人類的創造力及創新能力總是推動我們前進。它們創造了工作、提高了生活水準,使我們的生活更健康、更有價值。這一波正開始席捲工業界的創新浪潮亦是如此。單單在美國,工業網路可使平均收入提高25%至40%,在未來15年當中,將帶來久違的經濟成長,使全球GDP增加10至15兆美元,相當於美國目前經濟總量。

    但這尚未成定局,我們僅處於這場變革的起點,途中存在需突破的困境、需克服的障礙。我們需要投資新技術,我們需要調整組織及管理措施,我們需要健全的網路安全策略,保護敏感資訊及智慧財產,避免關鍵基礎設施遭受網路攻擊。教育系統也需要改進,確保學生獲得相應技能。這並非易事,但絕對值得。我們面臨的經濟挑戰十分艱辛,但當我走進工廠,看見人類與智慧型機器如何緊密聯繫;我看見它在醫院、機場、發電廠造成的改變。我不僅樂觀,更充滿期待。新一波技術革命已降臨。因此思考未來-它很快就會到來。

    謝謝。

    展開英文