Kiran Bedi 談一位與眾不同的警長

Kiran Bedi: A police chief with a difference

Kiran Bedi有個令人驚訝的經歷。在成為印度警察局長之前,她管理印度國內最難搞的監獄之一,並以著重預防犯罪和教育的新做法,把它變成一個學習和冥想的中心。她在TEDWomen遠見領導系列分享她的想法。

講者介紹

Kiran Bedi

Kiran Bedi是一個卓越的印度警察-堅韌、創新、致力於社會改革。Bedi現已從國家警察部門退休,領導兩個照顧農村和都市貧民利益的非政府組織。

在2007年退休之前,Kiran Bedi是一個傑出的印度警察。她是國家警察部門第一位、也是最高階的女警官,並在工作上贏得了強悍、勇於創新的聲譽。她因致力於犯罪預防、監獄改革、遏止藥物濫用和支持婦女等作為獲得Roman Magsaysay獎,相當於亞洲的諾貝爾獎。Bedi還擔任聯合國秘書長的警察顧問。 退休後,Bedi已成為印度最值得信賴和尊敬的社群領袖之一。她藉由著作、專欄及一個受歡迎的真人電視秀倡導社會改革和公民責任。她領導的兩個非政府組織-Navjyoti和印度遠景基金會,每天接觸超過10,

譯者介紹

翻譯人員洪曉慧

繁體編輯朱學恒、洪曉慧

簡體編輯朱學恒、洪曉慧

檔案後製處理洪曉慧、謝旻均


Kiran Bedi 談一位與眾不同的警長

  • 我想說一個故事,關於一個印度女人及她經歷的故事。先談談我的父母吧!我由這對有遠見的父母所生,這是多年前的事了。我出生在50年代,50年代和60年代的印度不屬於女孩,而是屬於男孩。它屬於參與及繼承家業的男孩,女孩則打扮的漂漂亮亮準備結婚。我的家人,在我住的城市,甚至在全國來說都是獨一無二的。我家有四個女孩,而不是只有一個,也幸運的是,沒有男孩。我家有四個女孩,沒有男孩。我父母是握有不動產家族的一份子,我父親不顧他祖父的反對,幾乎到了斷絕祖孫關係的地步,因為他決定教育我們四個女孩。他將我們送到城中最好的學校之一,讓我們受最好的教育。如我曾說過的,我們出生時無法選擇父母,我們上學時不能選擇學校,孩子們不能選擇學校,他們只能去父母選擇的學校,當時我身處的環境即是如此。我在這種環境下成長,其他三個姐妹也是。當時我父親常說,「我要讓四個女兒落腳在世界四個角落」,我不知道他是不是認真的,但確實發生了。我是留在印度唯一的一個,一個成為英國籍,一個成為美國籍,另一個成為加拿大籍,我們四個落腳在世界的四個角落。

    我說他們是我人生角色的楷模,我牢記父母告訴我的兩件事。其一,他們說,「人生在一個斜坡上,你不是往上爬,就是向下落」。其二,我時時牢記,這已成為我的人生觀,對我影響深遠。若生活中發生了100件事,不論是好是壞,這100件事中,90件是你創造的。好事是你創造的,享受它吧!如果是不好的事,也是你創造的,就從中汲取教訓吧!10件是天意,你無法改變,就像親人的逝世,或龍捲風、或颶風、或地震,你無能為力,你只能對情況做出反應,但這些反應來自於其餘90件事。因為我是這個哲理下的產物,即90/10的哲理。第二,人生在一個斜坡上,這就是我成長的經歷,並以此看待我獲得的東西。我是一個機會的產物,在50、60年代時一個難得的機遇,是女孩得不到的。我也意識到一個事實,就是父母給予我的,是獨一無二的,因為我那頂尖學校中,所有的朋友們都被盛裝打扮,帶著很多嫁妝結婚去了。而我卻帶著網球拍上學,做各式各樣的課外活動,我想我必須告訴你們這一點。為什麼我要提及這個背景?

    展開英文



  • 這是接下來發生的事。我加入了印度警察部門,成了一個強悍的女人,一個精力無窮的女人。我也曾角逐過網球冠軍等,但我最後卻加入了印度警察部門,並帶入一套新的警務模式。對我來說,它代表矯正的權力、預防犯罪及偵查的權力。預防犯罪的權力就像是給了印度警務一個新定義,因為通常警察僅俱偵查或懲罰的權力而已,但我認為不只如此,需要預防犯罪的權力,因為這是我成長過程中所學到的。要如何防止那10件無能為力的事,使它不會超過10件,這就是它在我職務上起的作用。這與男人不同,我並不想讓它不同於男性,但它就是不同,因為這就是我不同的做法。我重新定義印度的警務觀念,我要帶你們看看兩個經歷:我的警務經歷和監獄警察經歷。你看到的是,如果你看標題,「總理的車被扣」,這是印度總理第一次被開了違規停車罰單。(笑聲)這在印度是第一次,我可以告訴你,這是你最後一次聽見這種情形,印度不會再發生這種事,因為現在已一勞永逸了。而這個規則,因為我是敏感的,我很有同情心,我對不公正很敏感,我相當重視正義,這就是身為女人的我加入印度警察部門的原因。我有其他選擇,但我沒有選擇它們。

    所以我會繼續前進。這與嚴格、平等的警務工作有關,現在我知道,一個女人的話不會有人理睬,所以我被胡亂投訴,被不同意我的人投訴,所以我被指派為一名監獄警員,一般警員都不願意在監獄工作,他們把我送到監獄以阻止我。思考一下,現在不會有車輛及VIP被開罰單了,讓我們把她關起來吧!所以我被指派到監獄。這是管理一大窩罪犯的監獄任務,顯然它確實如此。但 10,000人中,只有400名婦女,10,000人中,9600個是男人;恐怖分子、強姦犯、小偷、流氓,其中一些是我於監獄外執勤時送他入獄的。我如何處理這些人?我第一天走進去時,不知道該如何看待他們。我說,「你們禱告嗎?」我看著這群人說:「你們禱告嗎?」他們眼中的我,是個穿著褐色制服的年輕矮女人,我說,「你們禱告嗎?」他們什麼也沒說。我說,「你們禱告嗎?你們想禱告嗎?」他們說:「是的」。我說:「好,我們禱告吧!」我為他們禱告,情況開始發生變化。這是監獄內的教化情景。

    展開英文



  • 朋友們,這樣的景像從來沒有發生過,監獄裡的每個人都學習。我因社群的支持而開始進行這件事,政府沒有預算。這是最好、最大型的志願服務之一,對世界上任何監獄來說都是,就從新德里監獄開始。各位看到的是一個範例,一個囚犯正在教一個班級,那還有幾百個班級,9點到11點,每個囚犯都參與教育課程。就是這同一群人,他們一向認為,他們把我關起來,然後就不管我的死活。我們把它轉變成一個修行處,藉由教育將監獄轉變成修行處,我認為這是個更大的變化,這是一個變化的開始。老師由囚犯擔任,是志願的,書籍來自學校的捐贈,文具全是捐贈得來,一切都是捐贈的,因為沒有用於監獄教育的預算。如果我沒有這麼做,這裡本來會是個地獄。

    這是第二個里程碑,我想告訴你們我經歷中的一些歷史時刻,這可能是你們在世界上任何地方都不曾看過的。其一,人數;其次,這個概念。這是一個在監獄裡的冥想課程,在超過1000名囚犯身上進行。1000名囚犯坐著冥想,以我身為典獄長而言,這是最勇敢的一步,這就是改變。若你想知道更多,去看看這部影片,《內觀的時刻》,你將會聽到關於這個的情形,也會愛上它。並寫信到KiranBedi.com給我,我會回覆你們。讓我給你們看下一張幻燈片。我採用同樣謹慎的概念,因為,為什麼我把冥想帶進印度監獄?因為犯罪是一個心靈扭曲的產物,心靈扭曲需要以控制解決,不是藉由說教,不是藉由闡述,不是藉由閱讀,而是處理你的心靈。我把同樣的做法帶進警界,因為警察同樣是心靈的囚徒。他們覺得彷佛區分成我們和他們,這樣人們就不會合作了。這奏效了。

    這是一個叫做陳情箱的意見回饋盒,這是一個我引進的概念,傾聽抱怨、傾聽委屈。這是一個神奇的盒子,一個敏感的盒子。這是一位囚犯所繪對於監獄的感受。看到穿藍色衣服的人嗎?是的,就是他。他是一個囚犯,也是一名老師。你看,大家都忙碌著,沒時間可浪費。

    我做個總結。我目前投入一個運動,教育的運動,對象是未受到足夠照顧的孩子。數千人,在印度約有數千個這樣的孩子。其次是關於印度的反腐敗運動。這是一個大工程,我們這一小群行動主義者,已經向印度政府起草了一份政風申訴草案。朋友,你將會聽到很多關於這運動的事,這是目前我正在推廣的運動,也是代表我人生抱負的運動。

    非常感謝。(掌聲)謝謝,非常感謝,謝謝。謝謝,謝謝,謝謝。

    展開英文