Jessi Arrington談舊衣新穿

Jessi Arrington: Wearing nothing new

設計師Jessi Arrington參加TED大會時只帶了七件內褲,其他衣服皆購自洛杉磯附近的二手店。這是一場用繽紛色彩與創意包裝,有關消費意識深度思考的演講。

講者介紹

Jessi Arrington

Jessi Arrington是布魯克林一位喜愛繽紛色彩的設計師。

Jessi Arrington是WORKSHOP的創辦人和所有者,這是一間在布魯克林的設計師事務所。她最喜歡的顏色是彩虹的繽紛色彩,她一定會回答「沒問題」。她在Touro學院教導設計基礎課程,並在紐約大學擔任客座講師;她是專業設計師協會紐約董事會成員。在共同創立WORKSHOP之前,她在Milton Glaser的指導下,為Brooklyn Brewery(啤酒),Tomato Records(唱片公司)和Lion Brand Yarn(編織品)設計了品牌商標。她將舊衣新穿(內衣除外)當成一項嗜好。

譯者介紹

翻譯人員洪曉慧

繁體編輯朱學恒、洪曉慧

簡體編輯朱學恒、洪曉慧

檔案後製處理洪曉慧、謝旻均


Jessi Arrington談舊衣新穿

  • 我是Jessi,這是我的行李箱。但在我讓各位看裡面裝著什麼之前,我要做一個非常公開的告白,那就是,我對服飾極度迷戀。我喜愛尋找衣物並穿上它們,最近還將衣服拍照並貼在部落格上,每個場合都搭配了不同的、色彩繽紛的、瘋狂的服飾。但我不購買任何新服飾,我的衣服都是二手貨,從跳蚤市場和廉價舊貨商店買的。喔,謝謝。二手購物讓我減少購買衣服對環境以及對我荷包的影響,我藉此認識了各種有趣的人,我付出的錢通常會捐給公益活動,我的打扮看起來獨樹一格,購物成了我私人的尋寶之旅。我會想,今天我會找到什麼?會剛好符合我的尺寸嗎?會是我喜歡的顏色嗎?價錢會低於二十塊美金嗎?如果答案都是「是」,我就彷彿覺得自己賺到了。

    我想回到關於我行李箱的話題,並告訴你們,為了來TED大會這令人興奮的一週,我帶了些什麼。這個有這麼多衣服的傢伙到底會帶些什麼?所以我打算讓你們看看我到底帶了哪些衣物。我帶了七件內褲,就只有這些。剛好夠穿一週的內褲,就是我放在行李箱內所有的衣服。我敢說,只要到了棕櫚泉這裡,就能找到所有我想穿的衣服。既然你們現在看到的我,不是一個只穿著內褲來參加TED的女人。(笑聲)這表示我的確找到了一些東西,我真的很想立刻讓你們參觀一下我這週所穿的衣服,聽起來不錯吧?(掌聲)當然,同時,我也打算跟各位聊聊一些生活的經驗。無論你們是否相信,這些都是我在這些舊衣新穿的冒險中體悟出來的。

    展開英文



  • 那麼,我們就從星期日開始。我這把這套衣服叫做「閃亮老虎」,你無須花大錢也能讓人驚艷,你花不到五十塊美金就能讓人眼睛一亮。這整套衣服,包含外套,花了我五十五塊美金,這是我這一週內穿得最貴的衣服。

    星期一:色彩充滿力量。以生理學來說,當你穿上亮紅色褲子時,幾乎不可能覺得心情鬱悶。(笑聲)如果你快樂,也會將其他快樂的人吸引到妳身邊。

    星期二:主流被遠遠高估了。我一生中花了很多時間試著做自己,同時融入主流。就做你自己吧!如果你身邊有對的人,他們不僅能瞭解,還會懂得欣賞。

    星期三:擁抱你的童心。有時候人們會告訴我說,我看起來像在「玩」打扮,或是我讓他們想起他們七歲的時候,我會微笑著說聲「謝謝」。

    星期四:自信是關鍵。如果你覺得自己穿某件衣服好看,那穿起來幾乎都會好看;如果你覺得自己穿某件衣服不好看,那你也可能是對的。從小到大,我媽媽每天都告訴我這一點,但我直到三十歲才真正瞭解其中含義,我很快地為各位分析一下。如果你相信自己是個內外皆美的人,那你怎麼打扮都會好看。所以在座各位不需要任何理由,我們想穿什麼就穿什麼,謝謝。

    (掌聲)

    星期五:一個普遍的真理-送你們五字箴言:金亮片百搭。

    最後,星期六:展現獨特的個人風格。這是不必說一個字,就能讓別人對你有所瞭解一個很棒的方式,這一點在這星期中已一再被證實。當人們走向我,只因為我所穿的服裝,我們很愉快地彼此交談。

    當然,這些衣服都不會放回我的小行李箱,所以在回布魯克林之前,我打算捐回所有衣物。因為我在這星期中試著自我學習的課程是,放手也不壞。我不需要眷戀這些東西,因為在下一個角落,永遠會有另一套瘋狂的、五彩繽紛的、閃閃發光的衣服等著我,只要我心中帶著愛去找尋。

    非常感謝。

    (掌聲)

    謝謝。

    (掌聲)

    展開英文