Elizabeth Lesser 談與「道不同者」共進午餐

Elizabeth Lesser: Take

一股充滿憤怒的分裂緊張氣氛,威脅使現代政治成為不可能。Elizabeth Lesser探索我們心中人性的兩面(稱之為「秘士」和「鬥士」),可以利用它改善我們對待彼此的方式。她分享了開始真正對話的簡單方法-邀跟你意見不同者共進午餐,問他們三個問題,以找出他們心中真正的想法。

講者介紹

Elizabeth Lesser

三十多年來,Elizabeth Lesser與療癒自我及社會領域的領導人物共事。

Elizabeth Lesser是美國最大終身學習中心-歐米茄學院的共同創始人。課程著重於健康、福祉、靈性、創造力和社會改革。她的著作有《敞開心胸:時間幫助我們渡過成長的艱難》及《探索者指南:讓生活成為一場心靈歷險》。三十多年來,Elizabeth Lesser與療癒自我及社會領域的領導人物共事。 過去十年,Lesser領導歐米茄學院大受歡迎的女性權力會議,因聚集世界各地著名的婦女領袖、作家、活動家和藝術家而頗負盛名。2008年,她幫助歐普拉製作十週的線上研討會,以Eckhart Tolle著作《

譯者介紹

翻譯人員洪曉慧

繁體編輯朱學恒、洪曉慧

簡體編輯朱學恒、洪曉慧

檔案後製處理洪曉慧、謝旻均


Elizabeth Lesser 談與「道不同者」共進午餐

  • 這個房間看起來似乎容納了600人,但事實上人數更多,因為當中每一個人都擁有眾多性格。我有兩個主要性格,從我是個小女孩時開始,在內心互相衝突和對話,我把它們叫做「秘士」和「鬥士」。我出生在一個家庭,對政治積極,且是理智的無神論者。我的家庭有個公式,像這樣;如果你很聰明,就不會有神靈的想法。我是家中怪胎,是個奇怪的小孩,希望能深入討論,關於可能存在於超越我們感官意識之外的世界。我想知道,我們人類所見、所聽、所想的,是否是事實完整而準確的面貌。為了尋找答案,我參加天主教彌撒,跟隨我的鄰居,我讀沙特和蘇格拉底。然後,一件奇妙的事發生了。當我讀高中時,來自東方的大師開始遍及美國,我對自己說,「我想成為他們其中之一。」

    從那時起,我一直在神秘的道路上前進,試圖看到超凡的世界,即愛因斯坦所言,「日常知覺的視覺錯覺。」這句話是什麼意思呢?我會告訴你們。現在吸一口這房間裡的清新空氣,看看這個奇怪、像水底世界、看起來像珊瑚礁的東西,事實上是人類的氣管,而這些彩色球體是微生物,它們事實上正在這房裡四處遨遊,此時此刻,就在我們四周。如果我們忽視這個簡單的生物,以目前最小的次原子層級和最大的宇宙層級來看,想像一下我們錯過了什麼。我身為「秘士」身份的歲月,使我對幾乎我所有的假設產生疑問,它們讓我成為一個驕傲的不知論者。

    展開英文



  • 當我的秘士部份像這樣嘰哩咕嚕說話的時候,我的鬥士部份就會翻白眼。她關心世上現時發生的事,她很擔憂,她說:「聽著,我很生氣,我知道一些事,我們最好立刻著手進行。」我將生命用於作為一名鬥士,致力於女性議題、從事政治運動、做一個環境鬥士。秘士與鬥士住在同一個身體內,這是有點瘋狂的做法。我總是被這些傑出人物吸引,他們努力奮鬥,獻身於人類,帶著鬥士的堅毅和秘士的優雅。像是馬丁•路德•金恩,他寫道,「我不可能成為我應該成為的人,直到你們成為你們應該成為的人。」他寫道,「這是真理的相關結構。」德雷莎修女,另一個神秘鬥士,她說,「世界的問題在於,我們把家庭的圈圈畫的太小了。」曼德拉奉行非洲ubuntu這個觀念,意思是,我需要你們來成就我,你們亦需要由我來成就。現在大家都喜歡引用這三位神秘鬥士的話語,彷佛他們帶著聖人基因出生,但我們事實上都有與他們相同的能力,我們需要即刻做他們的工作。

    我對於我們所有的文化都將「道不同者」妖魔化深感不安,藉由我們的話語,造成我們之間最大的分歧。聽聽一些暢銷書的標題,來自於美國此地政治分立的兩派:「自由主義是一種精神失常」、「Rush Limbaugh是個胖大白癡」、「Pinheads 與 Patriots跟白癡爭論」。一般認為這是戲謔之語,但它們實際上是危險的。這裡有個標題,聽起來或許很熟悉,但其作者可能會讓你大吃一驚。「四年半的奮鬥,對抗謊言、愚蠢和懦弱。」作者是誰?這是希特勒的第一個標題,來自《Mein Kampf》,即《我的奮鬥》一書。這本書造成納粹黨興起,人類歷史上最糟的時代,無論在柬埔寨、德國或盧旺達。它們正是如此開始的,先是反對異己,然後變身成暴力極端主義。

    展開英文



  • 這就是為什麼我發起一項新倡議,為了幫助我們大家,包括我自己,以阻止反對異己的趨勢。我瞭解我們都是忙碌的人,所以不要擔心,你可以在午休時間做到這一點,我把這個倡議叫做「邀道不同者共進午餐」。如果你是共和黨人,可以邀民主黨人共進午餐;或如果你是一個民主黨人,考慮邀共和黨人共進午餐。如果邀這些人共進午餐這個想法會使你失去食欲,我建議你從身邊開始,因為「道不同者」比比皆是,就在你四周。也許那個人是上清真寺的,或大街上的教堂、猶太教堂,或某個對人工流產跟你意見衝突的人,或你不相信全球暖化的連襟,任何生活方式嚇壞你的人,或某個觀點惹惱你的人。

    幾個星期前,我邀保守派茶黨一位女士共進午餐,理論上她通過了我惱人的考驗。她是個激進右派,我是個激進左派,我們有一些方針,讓我們的談話保持愉快。你也可以使用它們,因為我知道你們都將會邀道不同者共進午餐。首先決定一個目標,瞭解一個你可能已將之負面定型到某團體的人。然後,當你們聚會前,都同意一些基本規則。我的茶黨午餐夥伴與我想出了這些:不要遊說、防衛或插話,保持好奇、健談、真誠,並傾聽對方。

    我們由此開始。我們問了這些問題:與我分享一些你的生活經歷;你深切關注的問題為何?你一直想問另一派人什麼問題?我的午餐夥伴與我帶著一些非常重要的見解離開,我只想與你們分享一點,我認為它與任何地方人與人之間的問題都有關。我問她,為什麼她那一派針對我這一派作出這種無恥的指控和謊言?「什麼指控?」,她想知道。例如,我們是「一群精英主義者,道德敗壞的恐怖份子愛好者。」嗯,她震驚不已,她認為我這一派更常抨擊她那一派,我們說他們是沒大腦的持槍種族主義者。我們倆都很驚奇,因為這些標籤並不適用於任何我們認識的人。由於我們已經建立起一些信任,我們相信彼此的誠意。

    展開英文



  • 我們同意,當我們目睹這種反對異己的言論時,會在我們的社群發聲。這會造成傷口,並潰爛成偏見,然後利用這些偏見煽動。在午餐尾聲,我們感謝彼此敞開心胸,我們都不曾試圖改變對方,但我們也沒假裝我們的分歧在一頓午餐後就會消融。相反的,我們一起踏出第一步,放下我們的下意識反應,到達ubuntu的境地。這是唯一的境地,在此,我們看似最棘手問題的解答將會被發現。

    你該邀請誰共進午餐?當你下次發現自己有反對異己的行為時,這就是你的線索。午餐中可能發生什麼事?天堂會開啟、「四海一家」會從餐廳音響系統流洩而出嗎?大概不會。因為達到 ubuntu境地是緩慢的,也很困難。它是兩個人放下偽裝、坦誠相待,它是兩個人、兩個鬥士,放下他們的武器,向彼此伸出友誼之手。這是偉大波斯詩人Rumi所寫,「在對錯的想法之外,有一個美好境地,我們在那裡相見。」

    展開英文