相關閱讀資料

指定教科書

Texts

Astley, Neil編，《活著：虛構的時代下，真實的詩》(Newcastle: Bloodaxe, 2002)

Astley, Neil ed. Staying Alive: Real Poems for Unreal Times. Newcastle: Bloodaxe, 2002.

Collins, Billy著，《孤航斗室：新作詩選》(New York: Random House, 2001)

Collins, Billy. Sailing Alone Around the Room: New and Selected Poems. New York: Random House, 2001.

Dove, Rita著，《Dove詩選》(New York: Vintage Books, 1993)

Dove, Rita. Selected Poems. New York: Vintage Books, 1993.

Heaney, Seamus著，《開墾的土地》(New York: Farrar Straus Giroux, 1998)

Heaney, Seamus. Opened Ground. New York: Farrar Straus Giroux, 1998.

Hodgen, John著，《不含悲傷的麵包：詩集》(Spokane, Wash.: Lynx House Press, 2001)

Hodgen, John. Bread Without Sorrow: Poems. Spokane, Wash.: Lynx House Press, 2001.

Levertov, Denise著，《1968-1972年詩集》(New Directions Publ. Corp.,1987)

Levertov, Denise. Poems: 1968-1972. New York: New Directions Publ. Corp.,1987.

Levertov, Denise著，《無限的未知》(New York: New Directions Publ. Corp., 2000)

___. This Great Unknowing. New York: New Directions Publ. Corp., 2000.

Lowell, Robert著，《Lowell詩選》(New York: Farrar Straus Giroux, 1977)

Lowell, Robert. Selected Poems. New York: Farrar Straus Giroux, 1977.

Monahan, Jean著《信不信由你》(Alexandria, VA: Orchises Press, 1999)

Monahan, Jean. Believe It Or Not. Alexandria, VA: Orchises Press, 1999.

Pinsky, Robert著，《華麗之輪：新作詩集》(New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996)

Pinsky, Robert. The Figured Wheel: New and Collected Poems, 1966-1996. New York: Farrar, Straus & Giroux, 1996.

Rich, Adrienne著，《門框的真相：新作詩選1950-1984年》(New York: WW Norton & Company, 1994)

Rich, Adrienne. The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New 1950-1984. New York: WW Norton & Company, 1994.

Schwartz, Lloyd著，《開羅交通》(Chicago: Univ. of Chicago Press, 2000)

Schwartz, Lloyd. Cairo Traffic. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2000.

Tapscott, Steve著，《自易經談起》(Pittsburgh: Carnegie Mellon, 2002)

Tapscott, Steve. From the Book of Changes. Pittsburgh: Carnegie Mellon, 2002.

這的確是份很重的書單，但我們所選的課不也這麼重要嗎？我會要求你們定期提出對特定的詩或詩人的想法，短則五頁兩份，長則十到十二頁一份，最後在課堂上作期末報告。帶著你的問題、活力，及自動自發來上課吧。一定很有趣，但是否如此，就端看你自己了。

Yes, it's a healthy list. But it's a big chore we've undertaken. I will be asking you to offer regular brief "reflections" on specific poems/poets, to write two short (5 page) and one longer (10-12 page) essay, and to offer a final in-class presentation. Come with questions, energy, a willingness to talk. This could be grand fun -- but much of that will depend on you.

其他相關參考書

Additional Readings

限定篇章

Setting the terms:

《詩180》(NY, Random House, 2003)

「序言」

in Poetry 180 (NY, Random House, 2003)

"Introduction"

Billy, Collins著，Kate Sontag和David Graham合編，《坦誠之後》(St. Paul MN, Graywolf Press, 2001)

「爺爺的工具箱：以記憶取向的詩的侷限」 

Billy Collins, in After Confession (edited by Kate Sontag and David Graham; St. Paul MN, Graywolf Press, 2001)

"My Grandfather’s Tackle Box: The Limitations of

Memory-Driven Poetry"

Dana Goia著，《詩歌可能重要嗎？》(St. Paul MN, Graywolf Press, 1992)

「第十版序言」

「詩歌可能重要嗎？」 

Dana Goia, Can Poetry Matter? (St. Paul MN, Graywolf Press, 1992)

"Introduction to the Tenth Edition"

"Can Poetry Matter?"

Seamus Heaney著，《詩的救贖》(NY, Farrar, Straus, and Giroux, 1995)

「詩的療效」

《開墾的土地》(NY, Farrar Straus, and Giroux, 1998)

「歸功於詩」 

Seamus Heaney, The Redress of Poetry (NY, Farrar, Straus, and Giroux, 1995)

"The Redress of Poetry"

Opened Ground (NY, Farrar Straus, and Giroux, 1998)

"Crediting Poetry"

Denise Levertov著，《Dove最新文選》(New Directions pb, 1992) 

「世界上的詩人」 

「詩、預言與生存」

「詩人的視野」 

Denise Levertov, New and Selected Essays (New Directions pb, 1992)

"The Poet in the World"

"Poetry, Prophecy, Survival"

"A Poet’s View"

Audre Lorde著，《局外的姊妹們》(Freedom CA, The Crossing Press, 1996)

「詩不是一種奢侈」

「訪問：Audre Lorde 和Adrienne Rich」 

Audre Lorde, Sister Outsider (Freedom CA, The Crossing Press, 1996)

"Poetry Is Not a Luxury"

"An Interview: Audre Lorde and Adrienne Rich"

Robert Lowell著，《Lowell散文集》(New York, Farrar, Straus, and Giroux, 1887)

「藝術與邪惡」

「里維爾街91號」 

Robert Lowell, Collected Prose (New York, Farrar, Straus, and Giroux, 1887)

"Art and Evil"

"91 Revere Street"

Czeslaw Milosz著，《詩的證人》(Cambridge MA, Harvard University Press, 1983) 

Czeslaw Milosz, The Witness of Poetry (Cambridge MA, Harvard University Press, 1983).

Robert Pinsky著，《民主、文化和詩的聲音》(Princeton NY, Princeton University Press, 2002)

「文化」

「社會表徵」

「文化典範」

「結論」

Robert Pinsky, Democracy, Culture, and the Voice of Poetry (Princeton NY, Princeton University Press, 2002)

"Culture"

"Social Presence"

"Models of Culture"

"Conclusion"

Adrienne Rich著，《在那裡找到了什麼》(NY, W. W. Norton, 1993)

「女人與鳥」

「空中傳來的聲音」

「詩的空間」

「有人正在寫詩」

「並非如何寫詩，而是為什麼寫詩」 

Adrienne Rich, What Is Found There (NY, W. W. Norton, 1993)

"Woman and Bird"

"Voices from the Air"

"The Space for Poetry"

"Someone Is Writing a Poem"

"Not How to Write a Poem, But Wherefore"