教學時程

介紹與概述－兩堂課

Introduction and Overview - 2 Sessions

Redfern, Betty, 「藝術為何」
Redfern, Betty. "What is Art."

「舞蹈的力量」，《舞蹈》，頁12-35
"The Power of Dance" In Dancing. Pp. 12-35.

「宣示」，《現代身體》，頁8-26
"Manifestos." In Modern Bodies... Pp. 8-26.

《舞蹈》：「舞蹈的力量」

Dancing: The Power of Dance.

課堂演示/名師講座：蕾尼-哈利純粹舞動舞團(Rennie Harris Puremovement)將於綺禮安廳進行表演與教學
Lecture Demonstration/Master Class: Rennie Harris Puremovement at Killian Hall.

蕾尼-哈利純粹舞動舞團成員，專精於hip-hop，popping，locking，stepping，break，house與其他街頭舞風，將在舞蹈課後為同學講解舞蹈型式。
Members of Rennie Harris' Puremovement Dance Company, masters of hip-hop, popping, locking, stepping, break, house and other styles from inner city America will present a lecture on the artform, followed by a dance class.

舞蹈作為宗教崇拜的媒介－三堂課

Dance as an Expression of Religious Worship - 3 Sessions

「舞蹈的主宰」，《舞蹈》，頁36-69
"Lord of the Dance." In Dancing. Pp. 36-69.

Stuckey, P. Sterling. 「皈依基督教與舞蹈的挑戰」
Stuckey, P. Sterling. "Christian Conversion and the Challenge of Dance."

《舞蹈》：「舞蹈的主宰」
"Lord of the Dance." Dancing.

艾文艾莉，《啟示錄》
Ailey, Alvin. Revelations.

於第五堂課繳交第一份書面報告－《啟示錄》(艾莉，1960)如何傳達宗教與社會秩序的概念？

Paper #1 due in Session #5 - How does the dance "Revelations" (Ailey, 1960) convey concepts of religion and social order?

舞蹈作為社會秩序與權力的媒介－三堂課

Dance as an Expression of Social Order and Power - 3 Sessions

「王國之舞」，《舞蹈》，頁70-107
"Dance of the Realm." In Dancing. Pp. 70-107.

「女先鋒」，《現代身體》，頁27-50
"Pioneer Women." In Modern Bodies... Pp. 27-50.

「編舞入門」
"An Introduction to Choreography."

《舞蹈》：「王國之舞」
"Dance of the Realm." Dancing.

Humphrey, Doris.《新舞》
Humphrey, Doris. "New Dance."

第八堂課特別活動：邀請Jigna Desia及Mit Alum演講，講題：「家鄉」影片賞析：好萊塢電影在美國的南亞社會

Special Event in Session #8: Jigna Desia, Mit Alum, will give an invited lecture titled 「Watching 'Home' Movies: Hollywood Cinema in South Asian America.」

舞蹈作為文化傳統的媒介－三堂課

Dance as an Expression of Cultural Mores - 3 Sessions

「社會舞蹈」，《舞蹈》，頁108-127
"Social Dance." In Dancing. Pp. 108-127.

「不可不舞」，《現代身體》，頁79-103
"Men Must Dance." In Modern Bodies... Pp. 79-103.

DeFrantz, Thomas.「縕發之被動性：音樂舞劇中的黑人男體」
DeFrantz, Thomas. "Simmering Passivity: The Black Male Body in Concert Dance."

Ward, Andrew H.「黑暗中漫舞：理性主義與社會舞蹈的被忽視」
Ward, Andrew H. "Dancing in the Dark: Rationalism and the Neglect of Social Dance."

《舞蹈》：「性與社會舞蹈」
"Sex and Social Dance." Dancing.

Shawn, Ted.《活躍的摩拜》
Shawn, Ted. "Kinetic Molpai."

Jones, Bill T.《熱沼地》
Jones, Bill T. "Fever Swamp."

於第十一堂課繳交第二份書面報告－舞作《秋水傳奇》(Fall River Legend, Demille, 1950)如何傳達文化傳統與文化認同的概念？
Paper #2 due two days after Session #11 - How does the dance "Fall River Legend" (DeMille, 1950) convey concepts of Cultural Mores and Cultural Identity?

馬克摩里斯舞團(Mark Morris Group)將在第十、第十一堂課之間，於舒伯特劇院進行表演活動
Performance Event between Sessions #10 and #11: Mark Morris Group at the Shubert Theater.

舞蹈作為文化認同的象徵－兩堂課

Dance as an Emblem of Cultural Identity - 2 Sessions

「舞蹈新世界」，收錄於《舞蹈》，頁164-189頁
"New Worlds of Dance." In Dancing. Pp. 164-189.

「原生現代」，《現代身體》，頁51-78頁
"Primitive Moderns." In Modern Bodies... Pp. 51-78.

Malone, Jacqui.「隨著節奏舞動生命：非裔美式通俗舞蹈的內涵與風格」

Malone, Jacqui. "'Keep to the Rhythm and You'll Keep to Life': Meaning and Style in African American Vernacular Dance."

Nash, Joe.「黑人現代舞蹈之任務」
Nash, Joe. "The Mission of Black Modern Dance."

Myers, Gerald.「非裔美人與現代舞美學」
Myers, Gerald. " African Americans and the Modern Dance Aesthetic."

Thompson, Robert Farris.「舞蹈與文化－冷調的美學：西非舞蹈」
Thompson, Robert Farris. "Dance and Culture, An Aesthetic of the Cool: West Africa Dance."

《美國黑人之舞》

Dance Black America.

第十五堂課七天後，邀請布萊恩梅爾學院之Yutian Wong教授演講：「舞台上之東方文化：亞裔美式現代舞/後現代舞中種族與性別之表現」

Special Lecture seven days after Session #15: Yutian Wong, Professor at Bryn Mar College, will deliver invited lecture 「Upstaging Orientalism: Performing Race and Gender in (Asian) American Modern/Postmodern Dance.」

舞蹈作為古典藝術－四堂課

Dance as a Classical Art - 4 Sessions

「古典舞蹈劇場」，《舞蹈》，頁128-163
"Classical Dance Theater." In Dancing. Pp. 128-163.

「組織舞蹈」，《現代身體》，頁104-129
"Organizing Dance." In Modern Bodies... Pp. 104-129.

Kealiinohomoku, Joann.「一個人類學家看芭蕾：民族舞蹈的一種形式」
Kealiinohomoku, Joann. "An Anthropologist Looks at Ballet as a Form of Ethnic Dance."

Novak, Cynthia.「芭蕾，性別，文化政治」
Novak, Cynthia. "Ballet, Gender and Cultural Politics."

Daly, Ann.「巴蘭欽式女人：蜂鳥與水道泳者屬」
Daly, Ann. "The Balanchine Woman: Of Hummingbirds and Channel Swimmers."

Balanchine, 喬治巴蘭欽，《競賽、珠寶、敗家子》

George. Agon, Jewels, Prodigal Son.

《舞蹈》：「古典舞蹈劇場」
"Classical Dance Theater." Dancing.

第十六堂課前兩天開始進行課堂報告

In Class Presentations begin two days before Session #16.

舞蹈作為文化融合之媒介

Dance as a Medium of Cultural Fusion - 1 Session

Huenemann, Lynn.「北原之舞」
Huenemann, Lynn. "Northern Plains Dance."

「舞動的美國」，《現代身體》，頁130-156
"Dancing America." In Modern Bodies... Pp. 130-156.

Gottschild, Brenda Dixon.「赤足與熱情、球鞋與冷漠：現代與後現代舞蹈的非洲內涵」
Gottschild, Brenda Dixon. "Barefoot and Hot, Sneakered and Cool: Africanist Subtexts in Modern and Postmodern Dance."

《舞蹈》：「舞在寰宇」

"Dancing on One World." Dancing.

第十六堂課與第十七堂課間的表演：艾文艾莉美國舞蹈劇場（Alvin Ailey American Dance Theater）將於王氏藝文中心演出

Performance Event between Sessions #16 and #17: Alvin Ailey American Dance Theater at the Wang Center.

舞蹈作為藝術家個人的自傳性創作－兩堂課

Dance as the Autobiographical Creation of Individual Artists - 2 Sessions

「現代化舞蹈」，《舞蹈》，頁190-237
"Modernizing Dance." In Dancing. Pp. 190-237.

Deborah, Jowitt.「舞蹈評論之個人觀點」
Deborah, Jowitt. "A Private View of Dance Criticism."

瑪莎葛蘭姆，「我是個舞者」
Graham, Martha. "I am a Dancer."

Dempster, Elizabeth.「女性書寫身體：且看她如何舞蹈」
Dempster, Elizabeth. "Women Writing The Body: Let's Watch a Little How She Dances."

Brown, Carol.「追憶步履：女性主義舞蹈史之可能性」
Brown, Carol. "Re-tracing Our Steps: The Possibilities for Feminist Dance Histories."

《舞蹈》：「個人與傳統」
"Individual and Tradition." Dancing.

Rainer, Yvonne.《三人舞A》
Rainer, Yvonne. "Trio A."

Tharp, Twyla.《凱薩琳之輪》
Tharp, Twyla. Catherine Wheel.

梅西康寧漢，《故事》
Cunningham, Merce. Story.

於第十九堂課繳交第三份書面報告－《凱薩琳之輪》（Tharp, 1981）的黃金段落（gold section）如何呈現性別與個體議題？

Paper #3 due Session #19 - How does the "gold section" of The Catherine Wheel (Tharp, 1981) describe issues of gender and individuality?

回顧與總整理─一堂課

Wrap Up and Review - 1 Session