閱讀與觀賞筆記
Reading and Viewings Notes (PDF)

注意:〈無名女人〉、〈白老虎〉、〈酋長〉、〈西方宮廷〉 以及〈野蠻人大麻煙斗之歌〉等標為為閱讀在《女勇士》中的章節：。
Note: The readings titled "No-Name Woman," "White Tigers," "Shaman," "From the Western Palace" and "Song for a Barbarian Reed Pipe" are the chapters of The Woman Warrior.

Kingston, Maxine Hong. 《女勇士》，紐約: Knopf, 1976.
Kingston, Maxine Hong. The Woman Warrior. New York: Knopf, 1976.

課程預發的講義資料
The coursepack of readings.

講義(學生報告等)
Handouts (student papers, etc.)

一本好字典，《Webster的Tenth Collegiate》（建議精裝）
A good dictionary, i.e., Webster's Tenth Collegiate (hardback preferred)

建議書目
Recommended Texts

Lunsford, Andrea, Robert Connors, with F. Horowitz. 《輕鬆寫作家：隨身綱領》，紐約: Bedford/St. Martins, 1998.
Lunsford, Andrea, Robert Connors, with F. Horowitz. Easy Writer: A Pocket Guide. New York: Bedford/St. Martins, 1998.

Barrett, E., Paradis, J., & Perelman, L.《Mayfield科技與科學寫作隨身書》Mountainview: Mayfield Publishing Company, 1998.
Barrett, E., Paradis, J., & Perelman, L. The Mayfield Handbook of Technical and Scientific Writing. Mountainview: Mayfield Publishing Company, 1998.

Alexie, Sherman.《同化》、 《世上最強悍的印度人》、紐約: Grove Press Inc., 2000, 1-20.
Alexie, Sherman. "Assimilation." In Toughest Indian in the World. New York: Grove Press Inc., 2000, 1-20.

Anzaldua, Gloria. 《如何馴服一個野蠻的語言》、《在各種閱讀中》第五版，紐約: St Martin's Press, 1999, 36-47.
Anzaldua, Gloria. "How to Tame a Wild Tongue." In Ways of Reading. 5th Edition. New York: St Martin's Press, 1999, 36-47.

Cisneros, Sandra. 《無計可施的女人》中的〈無計可施的女人〉 ，紐約: Vintage Books, 1991, 43-56.
Cisneros, Sandra. "Woman Hollering Creek." In Woman Hollering Creek. New York: Vintage Books, 1991, 43-56.

Hoffman, Eva. "介紹" from Shtetl: 《小城鎮中的生與死以及波裔猶太人的世界》，倫敦: Secker & Warburg, 1998.
Hoffman, Eva. "Introduction" from Shtetl: The Life and Death of a Small Town and the World of Polish Jews. London: Secker & Warburg, 1998.

Lahiri, Jhumpa. 馬萊蒂的翻譯員中的《當皮爾扎達先生來用餐時》 ，紐約: Houghton-Mifflin Company, 1999, 23-42.
Lahiri, Jhumpa. "When Mr. Pirzada Came to Dine." In Interpreter of Maladies. New York: Houghton-Mifflin Company, 1999, 23-42.

Noda, Kesaya E.《在美洲成長的亞洲人》、《創造潮流：一個文集》，波士頓: Beacon Press, 1989, 243-251.
Noda, Kesaya E. "Growing Up Asian in America." In Making Waves: An Anthology. Boston: Beacon Press, 1989, 243-251.

Pratt, Mary Louise. 《接觸地帶的藝術》《在各種閱讀中》，第五版，紐約: St Martin's Press, 1999, 581-596.
Pratt, Mary Louise. "Art of the Contact Zone". In Ways of Reading. 5th Edition. New York: St Martin's Press, 1999, 581-596.

Rich, Adrienne. 《分裂的根源》 In Winchester Reade，紐約: Bedford/St. Martin's, 1982, 114-124.
Rich, Adrienne. "Split at the Root." In Winchester Reader. New York: Bedford/St. Martin's, 1982, 114-124.

Sanders, S. R. 《第一人稱》 In Secrets of the Universe，波士頓: Beacon Press, 1991, 40-49.
Sanders, S. R. "The Singular First Person." In Secrets of the Universe. Boston: Beacon Press, 1991, 40-49.

Soto, Gary. 《像墨西哥人》 In Writing Exploratory Essays by Steven M. Strang. 1st Edition，紐約: McGraw-Hill Publishing Company, 1995, 291-295.
Soto, Gary. "Like Mexicans." In Writing Exploratory Essays by Steven M. Strang. 1st Edition. New York: McGraw-Hill Publishing Company, 1995, 291-295.

Steele, Shelley.《關於身為黑人及中產階級》In Winchester Reader，紐約: Bedford/St. Martin's, 1982, 125-135.
Steele, Shelley. "On Being Black and Middle Class." In Winchester Reader. New York: Bedford/St. Martin's, 1982, 125-135.

White, E. B.《散文家及其散文》In Essays of E.B. White.，紐約: HarperCollins Publishers Inc. (Now owned by Addison Wesley Longman), 1977, 30-31.
White, E. B. "The Essayist and the Essay." In Essays of E.B. White. New York: HarperCollins Publishers Inc. (Now owned by Addison Wesley Longman), 1977, 30-31.

電影
Movies:

煙信
Smoke Signals.

密西西比馬薩拉
Mississippi Masala.