麻省理工學院「開放式課程網頁」 | 音樂與戲劇藝術 | 21M.873 2004秋季至2005一月（自由活動月）課程：戲劇藝術議題

簡寫： SM - 舞臺監督。 TD - 後臺人員
KEY: SM - Stage Manager. TD - Technical Director.

作業表
Assignments Table
課	課程單元	人員	作業	註
1	作品選擇 Production Chosen	導演 Director 設計師 Designers 製作人 Producer	劇本交行政助教複印並發給Rinaldi工作人員，取得演出權。 Script to TA Academic Admin. for copying and distribution to Rinaldi staff. Rights to be procured.
2	首演前22周 22 Weeks to Opening 第一次設計會議 1st Design Meeting	全體設計人員： Full Design Team: [導演、佈景、服裝、燈光、音響設計師、技術指導] [Director, Scenic, Costume, Lights, Sound Designers, TD.] 製作人，（舞臺監督，可選道具） Producer, (SM, Props optional)	導演介紹： Director Presents: 構思和想法--對設計元素的理解 Concept and Thoughts on Scope of Design Elements 與設計師討論構思 Discussion with Designers on Concept 向小組人員公佈粗略預算。 Rough Budgets Presented to Team 商議會議時間 Meeting Schedule is Discussed	包括指導學生設計師的老師。 Include faculty advisors for Student designers.
3	首演前20周 20 Weeks to Opening 第二次設計會議 2nd Design Meeting	全體設計人員，製作人，（舞臺監督，道具出席隨意） Full Design Team, Producer, (SM, Props optional)	設計小組介紹： Design Team Presents: 研究 Research 初步服裝草圖/圖片或衣料。 Preliminary Costume Sketches/Images or Fabrics 粗略場地設計和/或草圖，和/或白紙模型 Rough Ground Plan, and/or Sketches, and/or White Paper Model 燈光圖片 Lighting Images 色彩及結構意念 Color and Texture Ideas 音響編排意念 Sound Plot Ideas
4	首演前18周 18 Weeks to Opening 第三次設計會議 3rd Design Meeting	全體設計人員，製作人，（舞臺監督，道具出席隨意） Full Design Team, Producer, (SM, Props optional)	設計小組介紹： Design Team Presents: 大致模型 Rough Model 修改後的大致平面圖及切面圖 Updated Rough Groundplan and Section 服裝的鉛筆素描圖 Pencil Costume Sketches 初步燈光色調及構思 Preliminary Lighting Palettes and Concept 道具清單（注意特殊道具、材料、用途、複雜道具等） Props List (Note Special, Materials, Uses, Complex, etc.) 特殊問題、材料、特殊效果、演員的動作、光腳、安全等 Special Problems, Materials, Special Effects, Actor Movement, Bare Feet, Safety etc. 後臺助手需求 Run Crews Needed 顏色選擇 Color Choices
5	首演前16周 16 Weeks to Opening 第四次設計會議 - 陳述報告 4th Design Meeting - Presentation	全體設計人員、製作人、舞臺監督、道具、後臺助手各領班、文宣 Full Design Team, Producer, SM, Props, Crew Heads, Publicity	展示所有設計環節並定案 All Design Elements Presented and Finalized 舞臺佈景 Scenic 彩色模型（或） Painted Model (or) 彩色透視圖 Painted Renderings 平面圖 Groundplan 正面圖 Elevations 切面圖 Section 已建造道具的正面圖 Elevations of Built Props 服裝 Costume 彩色草圖（或） Painted Sketches (or) 草圖帶布樣 Sketches with Swatches 草圖帶布樣 Lighting 故事版/草圖 Story Board/Sketches 音響 Sound 音響編排 Sound Plot
6	首演前15周 15 Weeks to opening	技術指導 TD	準備工作圖紙及詳細預算 Prepare Working Drawings and Detailed Budget
7	首演前14周 14 Weeks to Opening 第一次製作會議 1st Prod Meeting	全體設計人員、製作人、舞臺監督、道具、後臺助手各領班、文宣（製作小組） Full Design Team, Producer, SM, Props, Crew Heads, Publicity [Production team]	介紹製作小組 Introduction Of Production Team 討論缺席人員問題 Discuss Missing Personnel 導演就製作與設計問題講話 Directors Remarks on Production and Design 製作人員電子郵箱列表 Production Email List 討論具體的製作日程表製作時間 Discuss Detailed Production Schedule 要求 Production Hours Requirements 各小組報告 Area Reports
8	首演前14周 14 Weeks to Opening	技術指導 TD	完成工作草圖、訂購材料。 Finish Working Drawings, Order Materials.
9	首演前13周 13 Weeks to Opening	佈景工作室 Set Shop	開始構架佈景 Start Scenic Construction	導演和舞臺製作監督見面，商討工作關係及需要。制定選角試演計畫。 Director and Production Stage Manager meet to discuss their working relationship and needs. A plan for auditions is created.
10	首演前11周 11 Weeks to Opening 第二次製作會議 2nd Prod Meeting	製作小組 Production Team	填補人員空缺 Fill in Missing Personnel 各小組報告 Area Reports	導演告知舞臺製作監督試演的"各方面"。 Production Stage Manager gets audition 'sides' from Director.
11	首演前11周 11 Weeks to Opening	導演、舞臺監督、製作人。 Director, SM, Producer	製作試演 Auditions for Production	助理舞臺監督準備在試演時與演員對稿。 Assistant Stage Manager is prepared to read with actors in auditions.
12	首演前10周 10 Weeks to Opening	服裝 Costume	演員量身 Actors Measurements
13	首演前10周 10 Weeks to Opening	製作人 Producer	演職人員分發聯絡方式 Distribute Contact Info for Cast and Crew
14	首演前8周 8 Weeks to Opening 第三次製作會議 3rd Prod Meeting 記錄 text	製作小組 Production Team	檢查進度表 Review Schedule 舞臺進度表 Put In Schedule 排練進度表 Rehearsal Schedule 檢查缺勤人員 Review Missing Personnel 各小組報告 Area Reports	排演前兩周與演員及各舞臺監督見面。佈置演員利用學校假期學習"外語"的困難任務。 Two weeks before rehearsal meet with the actors and the stage managers. Assign the actors the difficult task of learning the "foreign language" over the school break.
15	首演前4周 4 Weeks to Opening	導演、舞臺監督、演員 Director, SM, Actors	開始排演 Start Rehearsals	製作舞臺監督開始記錄排演，每晚排練後發放。 Production Stage Manager begins taking rehearsal notes that are sent each evening after rehearsal.
16	首演前4周 4 Weeks to Opening	技術指導，後臺人員 TD, Crew	可能的話加入佈景排演 Put in Set - If Possible
17	首演前4周 4 Weeks to Opening 第四次製作會議 4th Prod Meeting	製作小組 Production Team	各小組報告 Area Reports 排演細節 Rehearsal Details	演員們到服裝間拿排演用鞋，和正式演出時所用相約。其他道具同上，例如眼鏡、裙子等。每天排演中都將用到。 Actors go to costume shop to get rehearsal shoes comparable to the ones they will use in the play. Ditto-any gear necessary, i.e. eyeglasses, skirt, etc. These are to be used in rehearsal daily.
18	首演前3周 3 Weeks to Opening 第五次製作會議 5th Prod Meeting	製作小組 Production Team	各小組報告 Area Reports 排演細節 Rehearsal Details
19	首演前2周 2 Weeks to Opening 第六次製作會議 6th Prod Meeting	製作小組 Production Team	各小組報告 Area Reports 排演細節 Rehearsal Details	粗略排演整部戲劇，連貫整體。 Stumble Through rehearsal in which the entire play gets knitted together.
20	首演前2周 2 Weeks to Opening	燈光、後臺人員 Lights, Crew	懸掛燈具 Hang Lights	請演員脫稿表演 Actors off book please. 請演員脫稿表演以義大利語排演整部戲劇，避免冷場，讓演員們即場思考、反應及表演。 Italian Run Through, to reduce dead air, and make the actors think and react and act on their feet.
21	首演前1周 1 Week to Opening 第七次製作會議 7th Prod Meeting	製作小組 Production Team	各小組報告 Area Reports 排演細節 Rehearsal Details 製作周 Production Week	舞臺監督同導演，燈光設計和音響設計會面，對本劇做"純技術"構架。邊喝咖啡邊討論，帶同劇本，沒有演員在場。 Stage Manager meets with Director, Lighting Design and Sound Designer to do a "Dry Tech" of the play. This is done over coffee, with scripts, and no actors.
22	首演前6天 6 Days before Opening	全體人員（除服裝設計） All Except Costumes	互問互答 Q to Q	個人活動月 IAP 之後進行製作會議 Prod meeting after
23	首演前5天 5 Days before Opening	全體人員（除服裝設計） All Except Costumes	技術 Tech	之後進行製作會議 Prod meeting after
24	首演前四天 4 Days before Opening	全體 All	技術/彩排 Tech/Dress	之後進行製作會議 Prod meeting after
25	首演前三天 3 Days before Opening	全體 All	彩排 Dress	之後進行製作會議 Prod meeting after
26	首演前二天 2 Days before Opening	全體 All	彩排 Dress	之後進行製作會議 Prod meeting after
27	首演前一天 1 Day before Opening	全體 All	最後彩排 Final Dress 拍照 Photos	之後進行製作會議 Prod meeting after
28	首演 Opening		盡情享受 Enjoy
29	表演第一周 Performance Week 1		週四、五、六表演 Thu, Fri, Sat Performances 週六表演後集體照相 Photo Call Sat After Performance
30	表演第二周 Performance Week 2		週三 -改善排練 Wed - Brush up 週四、五、六表演 Thu, Fri and Sat Performances 週六表演後清理舞臺 Strike after Sat Peformance