除了課程中閱讀的完整書目，另外也提供相關閱讀。
In addition to a complete bibliography of readings in the course, readings assigned by class session are available.
必讀作品
Required Texts
Platt, Rutherford Hayes,和 J. Alden Brett等著. 《聖經的失落之書和伊甸園的遺忘之書》. 紐約: Plume出版社, 1974. (縮寫LBB)
Platt, Rutherford Hayes, and J. Alden Brett, eds. The Lost Books of the Bible and the Forgotten Books of Eden. New York: Plume, 1974. (LBB)
Petroff, Elizabeth Alvilda編著. 《中世紀女性的奇想文學》. 紐約：牛津大學出版社, 1986(縮寫MWVL)
Petroff, Elizabeth Alvilda, ed. Medieval Women's Visionary Literature. New York, Oxford: Oxford University Press, 1986. (MWVL)
McNamara, Jo Ann, John E. Halborg, 和Gordon Whatley等著. 《黑暗世紀的聖女》. 達拉謨: 杜克大學出版社, 1992 (縮寫SWDA)
McNamara, Jo Ann, John E. Halborg, and Gordon Whatley, eds. Sainted Women of the Dark Ages. Durham: Duke University Press, 1992. (SWDA)
Barsby, John譯 《泰倫斯》. 劍橋: 哈佛大學出版社-洛布古典叢書，2001.
Barsby, John, tr. Terence. Cambridge: Harvard University Press - Loeb Classics, 2001.
Hrotsvit of Gandersheim. 《弗蘿里昆女性詩選》. Katharina M. Wilson譯，劍橋: Boydell & Brewer, 1998.
Hrotsvit of Gandersheim. A Florilegium of Her Works. Translated by Katharina M. Wilson. Cambridge: Boydell & Brewer, 1998.
希爾德佳德著. 《認識上帝之道》 Columba Hart和Jane Bishop合譯，紐約, Mahwah: Paulist Press, 1990.
Hildegard of Bingen. Scivias. Translated by Columba Hart, and Jane Bishop. New York, Mahwah: Paulist Press, 1990.
Abelard和 Heloise著. 《愛洛綺斯和阿貝拉書信集》. Betty Radice譯，倫敦: 企鵝出版社, 1974.
Abelard, and Heloise. The Letters of Abelard and Heloise. Translated by Betty Radice. London: Penguin, 1974.
Bogin, Meg編著. 《女吟遊詩人》 紐約: W. W. Norton, 1980.
Bogin, Meg, ed. The Women Troubadours. New York: W. W. Norton, 1980.
馬麗·德·法蘭西著. 《馬麗·德·法蘭西之籟歌》.Robert Hanning和Joan Ferrante合譯，達拉謨 網路電腦: Labyrinth Press, 1978.
Marie de France. The Lais of Marie de France. Translated by Robert Hanning, and Joan Ferrante. Durham NC: Labyrinth Press, 1978.
克莉絲蒂娜·德·皮桑著. 《女人城之書》. Earl Jeffrey Richards譯，紐約: Persea Books, 1982.
Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Translated by Earl Jeffrey Richards. New York: Persea Books, 1982.
Willard, Charity Cannon編著. 《莉斯汀狄琵珊的選集》. 紐約: Persea Books, 1993.
Willard, Charity Cannon, ed. The Writings of Christine de Pizan. New York: Persea Books, 1993.
聖女貞德著. 《女說》.Willard Trask譯，紐約: B. O. O. K. S. and Co., 1996.
Joan of Arc. In Her Own Words. Translated by Willard Trask. New York: B. O. O. K. S. and Co., 1996.
諾里奇的朱利安著. 《跡象》Edmund Colledge編. 紐約: Paulist Press, 1977.
Julian of Norwich. Showings. Edited by Edmund Colledge. New York: Paulist Press, 1977.
Kempe,Margery著. 《馬傑裏·肯普傳》. Translated by B. A. Windeatt.紐約及倫敦:企鵝出版社,1985.
Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe. B. A. Windeatt譯. New York and London: Penguin,1985.
課堂閱讀
Readings by Class Session
| 1 |
緒言
Introduction |
|
|
| 2 |
聖經和教義資料
Biblical and Patristic Materials |
《創世紀》 2.4-3:24.
Genesis. 2.4-3:24.
《啟示錄》 12.
Revelations. 12.
《羅馬書》 5-7.
Romans. 5-7.
1 《柯林斯書》 7, 14.
1 Corinthians. 7, 14.
2 《柯林斯書》 11.
2 Corinthians. 11.
《加拉太書》 3-4, 《以弗所書》 5.
Galatians. 3-4, Ephesians. 5.
1 《提摩太》 2.
1 Timothy. 2.
Augustine. 《聖經教義》 XI. xxxvii. 50, xlii. 58-59.
Augustine. On the Literal Meaning of Genesis XI. xxxvii. 50, xlii. 58-59.
Jerome. 《反對約維年》 Book I.
Jerome. Against Jovinian. Book I.
(佛吉尼亞大學網路電子課本服務與基督教古典電子書庫 提供資料)
(Available on-line through the Electronic Text Services at the University of Virginia, and through the Christian Classics Ethereal Library.) |
(英文PDF 1)
(英文DOC 1)
(英文PDF 2)
(英文DOC 2)
|
| 3 |
聖徒傳記：古世紀晚期和中世紀前期
Hagiography: Late Antiquity and the Early Middle Ages |
《保羅與賽拉》 (LBB)
Paul and Thecla. (LBB)
Perpetua. 《聖佩蓓圖和弗麗西塔斯受難記》 (MWVL)
Perpetua. The Passion of Ss. Perpetua and Felicitas. (MWVL)
Venantius Fortunatus和Baudonivia. The Life of the Holy Radegund. (SWDA)
Venantius Fortunatus, and Baudonivia. The Life of the Holy Radegund. (SWDA) |
(英文PDF)
(英文DOC)
|
| 4 |
喜劇風格中的聖母殉難
Virgin Martyrdom in the Comic Mode |
Terence. 《宦官》
Terence. The Eunuch.
Hrotsvit of Gandersheim. 《致守護者的信》 《達爾西提烏》.
Hrotsvit of Gandersheim. Letter to Patrons; Dulcitius. |
|
| 5 |
改變過去
Transforming the Past |
Hrotsvit of Gandersheim. 《培西利斯》 《卡力瑪加斯》 《亞伯拉漢》 《薩匹恩提亞》 《泰伊》
Hrotsvit of Gandersheim. Basilius; Callimachus; Abraham; Sapientia; Thais. |
|
| 6 |
三學科（文法，邏輯，修辭）: 經院哲學和文學課程
The Trivium: Scholasticism and the Literary Curriculum |
Abelard. 《遇難記》. |
|
| 7 |
中世紀修辭學和激情的力量
Medieval Rhetoric and the Power of Emotions |
Abelard和Heloise. 書信 1-4.
Abelard, and Heloise. Letters 1-4. |
(英文PDF)
(英文DOC)
|
| 8 |
自我改革
The Self Reformed |
Abelard, and Heloise. Letters 5-7. Abelard's Confession of Faith.
Abelard, and Heloise. Letters 5-7. Abelard's Confession of Faith. |
|
| 9 |
課題報告
Independent Research Project Presentations |
|
|
| 10 |
課題報告(繼續)
Independent Research Project Presentations (cont.) |
|
|
| 11 |
優雅的愛和自我報告
Courtly Love and Self-presentation |
《女吟遊詩人》.
Women Troubadours. |
|
| 12 |
羅曼史和貴族統治社會
Romance and Aristocratic Society |
Marie de France, 《籟詩》. "序詩"; "Guigemar"; "狼人謠曲";和"Lanval."
Marie de France, Lays. "Prologue"; "Guigemar"; "Bisclavret"; and "Lanval." |
|
| 13 |
凱爾特語週邊一探
Adventures on the Celtic Fringe |
Marie de France, 《籟詩》. "Equitan"; "Chaitivel"; and "Eliduc."
Marie de France, Lays. "Equitan"; "Chaitivel"; and "Eliduc." |
|
| 14 |
四門高級學科（算術，幾何，天文，音樂）: 中世紀課程中的科學
The Quadrivium: Science in the Medieval Curriculum |
Hildegard of Bingen. 《認識上帝之道》 Declaration.
Hildegard of Bingen. Scivias. Declaration.
第一冊, 圖像 1-3.
Book I, Visions 1-3.
第二冊, 圖像 1-3.
Book II, Visions 1-3. |
|
| 15 |
救世學
The Science of Salvation |
Hildegard of Bingen. 《認識上帝之道》第二冊, 圖像 7.
Hildegard of Bingen. Scivias. Book II, Vision 7.
第三冊, 圖像10-13.
Book III, Visions 10-13. |
|
| 16 |
信仰和優雅的愛
Spirituality and Courtly Love |
Elizabeth of Schönau. 圖像 – 第二冊.
Elizabeth of Schönau. Visions - Book Two.
Mechthild of Magdeburg. 《上帝的流動之光》
Mechthild of Magdeburg. Flowing Light of the Godhead.
Hadewijch of Brabant. 《致年輕修女的信》 圖像
Hadewijch of Brabant. Letters to a Young Beguine, Visions.
Beatrijzs of Nazareth, 《愛的七種方式》. (MWVL)
Beatrijzs of Nazareth, Seven Manners of Loving. (MWVL) |
|
| 17 |
神祕主義和異端邪說
Mysticism and Heresy |
Catherine of Siena. 書信
Catherine of Siena. Letters.
Angela of Foligno. 《真摯信仰體驗之書》
Angela of Foligno. The Book of the Experience of the Truly Faithful.
Na Prous Boneta. 《Na Prous Boneta的告解》
Na Prous Boneta. Confession of Na Prous Boneta.
Marguerite Porete. 《樸素靈魂的沈思》. (MWVL)
Marguerite Porete. The Mirror of Simple Souls. (MWVL) |
(英文PDF)
(英文DOC)
|
| 18 |
情感虔誠和自傳
Affective Piety and Autobiography |
Julian of Norwich. 《跡象》.
Julian of Norwich. Showings. |
|
| 19 |
暴亂和神靈之愛
The Disorders of Divine Love |
Kempe, Margery. 《馬傑裏·肯普傳》 Proem, 第一冊, 1-39章.
Kempe, Margery. The Book of Margery Kempe. Proem, Book I, chapters 1-39. |
|
| 20 |
愛的對象
Objects of Affection |
Margery Kempe. 《馬傑裏·肯普傳》 第一冊, 40-58章.
Margery Kempe. The Book of Margery Kempe. Book I, chapters 40-58. |
|
| 21 |
愛的模仿
Imitations of Love |
Margery Kempe. 《馬傑裏·肯普傳》 第一冊, 59-89章.
Margery Kempe. The Book of Margery Kempe. Book I, chapters 59-89. |
|
| 22 |
自律
Disciplines of the Self |
Margery Kempe. 《馬傑裏·肯普傳》 第二冊.
Margery Kempe. The Book of Margery Kempe. Book II. |
|
| 23 |
後中世紀女權運動
Late Medieval Feminism |
Christine de Pizan. 《女性之城》 第一部分.
Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Part I. |
(英文PDF)
(英文DOC)
|
| 24 |
權力的諷喻
Allegories of Power |
Christine de Pizan. 《女性之城》 第二部分, 1-43節.
Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Part II, sections 1-43. |
|
| 25 |
社會秩序
The Social Orders |
Christine de Pizan. 《女性之城》 第二部分, 44-69節.
Christine de Pizan. The Book of the City of Ladies. Part II, sections 44-69.
第三部分.
Part III. |
|
| 26 |
民族主義危機
The Crisis of Nationalism |
Christine de Pizan. 《聖女貞德的詩作》
Christine de Pizan. The Poem of Joan of Arc.
聖女貞德
Joan of Arc. |
|
|
