|
|
 |
|
第一週：課程的主要問題
Week 1: Primary Issues of the Course |
| 1 |
介紹:地理、淵源、背景
Introduction: Geography, Sources, Background |
|
| 2 |
羅斯的起源
The Origins of Rus' |
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 「東斯拉夫與基輔羅斯」，摘於《再述俄羅斯歷史》，，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第3-11頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "East Slavs and Kievan Rus'". In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 3-11.
Dmytryshyn, Basil. 「瓦蘭吉人」，摘自《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版，Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich，1991年，第6-9頁。
Dmytryshyn, Basil. "Varangians". In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1991. Pp. 6-9.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 「維京影響」，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，第14-20與11-13頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "Viking Influences". In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press. Pp. 14-20 and 11-13.
Gilbert, Martin. 《俄羅斯歷史圖表》 Routledge, 2002, 第1-14頁。
Gilbert, Martin. Atlas of Russian History. Routledge, 2002, Pp. 1-14頁。 |
第二週：基輔羅斯的興起
Week 2: Rise of Kievan Rus' |
| 3 |
10-11世紀基輔公國的興起
The Rise of the Kievan State, 10th-11th centuries |
Dmytryshyn, Basil. 「拜占庭對外關係，奧莉佳、思維亞托斯拉夫」第三版，摘自《中世紀的俄羅斯：工具書, 850-1700》第三版，Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich , 1991. 第9-30頁。「976-980年的糾葛」第47-49頁(由Vladimir到基輔統治時期)
Dmytryshyn, Basil. "Byzantine Relations, Olga, Sviatoslav." 3rd ed. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed . Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich , 1991. Pp. 9-30; "The Struggles of 976-980." Pp. 47-49. (up to "Vladimir then began to reign alone in Kiev".)
Martin, Janet. 「Vladimir一世 (980-1015)」，摘自《中世紀的俄羅斯，980-1584》，劍橋出版社：劍橋大學印刷出版，1995年，第1-20頁。
Martin, Janet. "Vladimir I (980-1015)". In Medieval Russia, 980-1584. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. 1-20.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 「基督教的轉化」，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第60-71頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "Conversion to Christianity". In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 60-71. |
| 4 |
11-12世紀基輔公國的國家結構
The State Structure of Kievan Rus', 11th-12th c.'s |
Martin, Janet. ，「皇族及政治 (1015-1125)」，摘自《中世紀的俄羅斯，980-1584》，劍橋出版社：劍橋大學印刷出版，1995年，第21-56頁。
Martin, Janet. "Princes & Politics (1015-1125)." In Medieval Russia, 980-1584. Cambridge: Cambridge University Press, 1995, pp. 21-56.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. ，「城邦國家」，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第30-37頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "City-state". In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994, pp. 30-37.
Dmytryshyn, Basil. 「鬥爭」(第49-64頁)與「誓約」(第65-72頁)，摘自《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版，Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich，1991年。
Dmytryshyn, Basil. "Struggles," (pp. 49-64), and "Testament," (pp. 65-72). In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich , 1991. |
第三週：基輔公國的文明化
Week 3: Kievan Civilization |
| 5 |
基輔羅斯的經濟與社會狀況
Economics and Society in Kievan Rus' |
Martin, Janet. 「基輔羅斯的社會」，摘自《中世紀的俄羅斯，980-1584》，劍橋出版社：劍橋大學印刷出版，1995年，第57-89頁。
Martin, Janet. "Kievan Rus' Society." In Medieval Russia, 980-1584. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. 57-89.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 「俄羅斯式的真理、經濟與社會」，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第26-29、38-44與49-54頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "Russkaia Pravda, Economy, and Society". In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 26-29, 38-44 and 49-54. |
第四週：基輔羅斯的衰敗
Week 4: The Decline of Kievan Rus' |
| 6 |
繼承鬥爭
Succession Struggles |
Martin, Janet. 「最後的一世紀[1139-1237]」，摘自《中世紀的俄羅斯，980-1584》，劍橋出版社：劍橋大學印刷出版，1995年，第90-133頁。
Martin, Janet. "The Final Century [1139-1237]." In Medieval Russia, 980-1584. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. 90-133.
Dmytryshyn, Basil. 「安得烈•包嘉留斯基」(第72-76頁)與「伊格爾的軍隊」(第77-92頁)，摘自《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版，Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich，1991年。
Dmytryshyn, Basil. "Andrei Bogoliubskii," (pp. 72-76), and "Host of Igor," (pp. 77-92). In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1991. |
| 7 |
諾夫哥羅,Galycia-Volynia與基輔的外交事務
Novgorod, Galycia-Volynia, and Kievan Foreign Affairs |
Martin, Janet. 於 《中世紀的俄羅斯，980-1584》，劍橋出版社：劍橋大學印刷出版，1995年，第124-133頁。
Martin, Janet. In Medieval Russia, 980-1584. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. 124-133.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版，Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich，1991年，第114-132頁。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Fort Worth: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1991. Pp. 114-132.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds，於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第44-48、54-59與71-87頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 44-48, 54-59 and 71-87. |
第五週：金帳汗國
Week 5: The Golden Horde |
| 8 |
蒙古人的佔領
Mongol Conquest |
Martin, Janet. 於 《中世紀的俄羅斯，980-1584》第134-57頁。
Martin, Janet. In Medieval Russia, 980-1584. Pp. 134-57.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版，第146-70頁。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 146-70.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. ，於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第99-102頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 99-102. |
| 9 |
俄羅斯土地包含於金帳汗國內
The Russian Lands within the Golden Horde |
Martin, Janet. 於 《中世紀的俄羅斯，980-1584》第158-98頁。
Martin, Janet. In Medieval Russia, 980-1584. Pp. 158-98
Dmytryshyn, Basil. 「蒙古人的規章與東正教教堂」 (第174-77頁)與「抵禦蒙古」(第177-82頁)，摘自《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版。
Dmytryshyn, Basil. "Mongol Rule and the Orthodox Church," (pp. 174-77), and "Resistance to the Mongols," (pp. 177-82). In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 「寂靜的思考意識」，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第104-7頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "Ideology of Silence." In Reinterpreting Russian History. Pp. 104-7. |
第六週：莫斯科公國的興起
Week 6: The Rise of Muscovy |
| 10 |
「丹尼爾王朝」的興起
The Rise of the Daniilovichi |
Martin, Janet. 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版，第199-235頁。
Martin, Janet. Medieval Russia, 980-1584. Pp. 199-235.
Dmytryshyn, Basil.，《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》第三版，第190-202頁。
Dmytryshyn, Basil. Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 190-202.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 「Dmitrii Donskoi」(第87-90頁)與「Andrei Rublev」(第140-45頁)，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "Dmitrii Donskoi," (pp. 87-90), and "Andrei Rublev," (pp. 140-45). In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. |
| 11 |
統一與集中化
Unification and Centralization |
Martin, Janet. (1425-1533). 於 《中世紀的俄羅斯，980-1584》第三版，第236-266頁。
Martin, Janet. (1425-1533). In Medieval Russia, 980-1584. Pp. 236-266.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第237-43、259-61頁(Contarini, Filofei)。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 237-43, 259-61 (Contarini, Filofei).
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds.，「國家建設」，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第103-4頁；Annexation, pp. 90-99頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. "Statebuilding." In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 103-4; Annexation, pp. 90-99. |
第七週：莫斯科公國興盛期
Week 7: Muscovy at its Height |
| 12 |
莫斯科公國國內的的生活狀態
Domestic Life in Muscovy |
Martin, Janet. 《中世紀的俄羅斯，980-1584》第267-301頁。
Martin, Janet. Medieval Russia, 980-1584. Pp. 267-301.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第221-22 與 243-58 頁 (Sudebnik)。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 221-22 and 243-58 (Sudebnik).
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. ，於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第114-22 頁(judgment charters)。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 114-22 (judgment charters). |
| 13 |
恐怖伊凡
Ivan the Terrible |
Martin, Janet. ，《中世紀的俄羅斯，980-1584》第327-47頁 (top)。
Martin, Janet. Medieval Russia, 980-1584. Pp. 327-47 (top).
Dmytryshyn, Basil. ，摘自《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第276-305頁。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 276-305. |
第八週：恐怖伊凡的政體
Week 8: The Government of Ivan the Terrible |
| 14 |
政體與政治
Government and Politics |
Martin, Janet.，《中世紀的俄羅斯，980-1584》第347-371頁。
Martin, Janet. Medieval Russia, 980-1584. Pp. 347-371.
Dmytryshyn, Basil. ，摘自《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第305-321頁 (額外閱讀至第325頁)。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 305-321 (optional to p. 325).
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第150-171頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 150-171. |
| 15 |
共同體與法規
Community and Law |
Dewey, Horace W., 與 Ann M. Kleimola. 「俄羅斯彼得大帝前期的保證與集團責任」，摘自《東歐歷史年報》(德文期刊)第18期(1970年)，第337-354頁。
Dewey, Horace W., and Ann M. Kleimola. "Suretyship and Collective Responsibility in Pre-Petrine Russia." Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas 18 (1970): 337-354.
Dewey, H.M. and Ann M. Kleimola, 《俄羅斯私法》 Ann Arbor: Michigan Slavic Materials, 1973年，第19-22與245-248頁。
Dewey, H.M. and Ann M. Kleimola, Russian Private Law. Ann Arbor: Michigan Slavic Materials, 1973, Pp. 19-22 and 245-248.
Dewey, H.M., 《莫斯科審判文本》 Ann Arbor: Michigan Slavic Materials, 1966年，第33-4頁。
Dewey, H.M., Muscovite Judicial Texts. Ann Arbor: Michigan Slavic Materials, 1966, Pp. 33-4.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第172-76 與183-92頁 (slavery, boyars, women)。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 172-76 and 183-92 (slavery, boyars, women).
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第325-332頁 (Possevino)。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 325-332 (Possevino). |
第九週：混亂時期
Week 9: The Time of Troubles and its Aftermath |
| 16 |
恐怖伊凡時期
The Time of Troubles |
Kliuchevsky, V. O. 於 《俄羅斯歷史發展的進程：十七世紀》 Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994年，第3-68頁。
Kliuchevsky, V. O. In A Course in Russian History: The Seventeenth Century. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994. Pp. 3-68.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第355-359與372-78頁。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 355-359 and 372-78. |
| 17 |
重建與羅曼諾索夫家族
Reconstruction and the First Romanovs |
Kliuchevsky, V. O. 於 《俄羅斯歷史發展的進程：十七世紀》 Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994年，第69-94頁。
Kliuchevsky, V. O. In A Course in Russian History: The Seventeenth Century. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994. Pp. 69-94.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第399-425頁 (Olearius)。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 399-425 (Olearius). |
第十週：十七世紀
Week 10: The Seventeenth Century |
| 18 |
法律與社會
Law and Society |
Kliuchevsky, V. O. 於 《俄羅斯歷史發展的進程：十七世紀》 Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994年，第136-99頁。
Kliuchevsky, V. O. In A Course in Russian History: The Seventeenth Century. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994. Pp. 136-99.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第221-222、255 (art. 57)、372-375、425-441與460-61頁。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 221-222, 255 (art. 57), 372-375, 425-441 and 460-61. |
| 19 |
社會評論家
Social Critics |
Kliuchevsky, V. O. 於 《俄羅斯歷史發展的進程：十七世紀》 Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994年，第255-301頁。
Kliuchevsky, V. O. In Course in Russian History: The Seventeenth Century. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994. Pp. 255-301.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第451-59與461-470頁 (Kotoshikhin, Krizhanich)。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 451-59 and 461-470 (Kotoshikhin, Krizhanich). |
第十一週：十七世紀晚期的文化與改變
Week 11: Culture and Change in the Late Seventeenth Century |
| 20 |
教會與派別
The Church and the Schism |
Cherniavsky, Michael. 「古老見信者與新信仰」第140-185頁。
Cherniavsky, Michael. "The Old Believers and the New Religion." Pp. 140-185.
Kliuchevsky, V. O. 於 《俄羅斯歷史發展的進程：十七世紀》 Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994年，第302-41頁。
Kliuchevsky, V. O. In Course in Russian History: The Seventeenth Century. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1994. Pp. 302-41.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第479-488頁(Avvakum)。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 479-488 (Avvakum). |
| 21 |
彼得大帝：個人特質與挑戰
Peter the Great: Personality and Challenges |
Anisimov, Evgenii V. 《彼得大帝的改革：俄羅斯高壓統治下的發展》 Armonk: M. E. Sharpe, 1993年，第13-40與70-94頁。
Anisimov, Evgenii V. The Reforms of Peter the Great: Progress Through Coercion in Russia. Armonk: M.E. Sharpe, 1993, pp. 13-40 and 70-94.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第268-85頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 268-85. |
第十二週：彼得大帝的勢力
Week 12: Peter the Great in Power |
| 22 |
彼得大帝:租稅與農奴制度
Peter the Great: Taxes and Serfdom |
Anisimov, Evgenii V. 《彼得大帝的改革：俄羅斯高壓統治下的發展》 Armonk: M. E. Sharpe, 1993年，第143-83頁。
Anisimov, Evgenii V. The Reforms of Peter the Great: Progress Through Coercion in Russia. Armonk: M.E. Sharpe, 1993. Pp. 143-83.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第290-311頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 290-311. |
| 23 |
十八世紀的政府與政治
18th Century Government and Politics |
Anisimov, Evgenii V. 《彼得大帝的改革：俄羅斯高壓統治下的發展》 Armonk: M.E. Sharpe, 1993. Pp. 184-202頁。
Anisimov, Evgenii V. The Reforms of Peter the Great: Progress Through Coercion in Russia. Armonk: M.E. Sharpe, 1993. Pp. 184-202.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第226-29、 232-41、246-50、312-21與325-33頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 226-29, 232-41, 246-50, 312-21 and 325-33.
|
第十三週：十八世紀的生活
Week 13: Life in the Eighteenth Century |
| 24 |
宗教與社會秩序
Religion and Social Order |
Anisimov, Evgenii V. 《彼得大帝的改革：俄羅斯高壓統治下的發展》 Armonk: M. E. Sharpe, 1993年，第Pp. 203-43頁。
Anisimov, Evgenii V. The Reforms of Peter the Great: Progress Through Coercion in Russia. Armonk: M. E. Sharpe, 1993. Pp. 203-43.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第334-350頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 334-350. |
| 25 |
日常生活
Everyday Life |
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds. 於 《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第351-79頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994, Pp. 351-79.
Dmytryshyn, Basil. 於 《中世紀的俄羅斯：工具書，850-1700》 第三版，第497-503頁。
Dmytryshyn, Basil. In Medieval Russia: A Source Book, 850-1700. 3rd ed. Pp. 497-503. |
第十四週：十八世紀的政治與文化
Week 14: Eighteenth-Century Politics and Culture |
| 26 |
彼得大帝的遺產
Peter the Great's Heritage |
Anisimov, Evgenii V. 《彼得大帝的改革：俄羅斯高壓統治下的發展》，Armonk: M.E. Sharpe, 1993年，第267-98頁。
Anisimov, Evgenii V. The Reforms of Peter the Great: Progress Through Coercion in Russia. Armonk: M.E. Sharpe, 1993. Pp. 267-98.
Kaiser, Daniel H., 與 Gary Marker, eds.，摘自《再述俄羅斯歷史》，牛津出版社：牛津大學印刷出版，1994年，第386-414頁。
Kaiser, Daniel H., and Gary Marker, eds. In Reinterpreting Russian History. Oxford: Oxford University Press, 1994. Pp. 386-414. |
| 27 |
評論
Review |
|
|
|
|
|
|
