|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
簡介
Introduction |
|
|
|
影片: 美國人的先祖 (第一部分)
Film clip: Ancestors in America. Pt. 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
早期移民
The Early Immigrants |
|
|
|
講授內容- 移民歷史
Lecture on Immigration History. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
高木羅納德. 《從彼岸來的陌生人:亞裔美國人的歷史》 第21-75頁
Takaki, Ronald. Strangers from a Different Shore: A History of Asian Americans. Pp. 21-75.
李延富(或譯李恩富). 《我在中國的童年生活》 (摘錄)
Lee, Yan Phou. When I Was a Boy in China. (Excerpt)
Kang, Younghil (姜鏞訖). 《由東到西》 (摘錄)
Kang, Younghill. East Goes West. (Excerpt)
影片: 美國人的先祖 (第二部分)
Film clip: Ancestors in America. Pt. 2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
東方主義和黃禍:亞洲人早期的形象
Orientalism and the Yellow Peril: Early Images of Asians |
|
|
|
講授內容- 19世紀中國城的形象: 「低俗小說、 媒體和攝影」
Lecture on Images of Chinatown in the 19c.: "Pulp Fiction, the Press, and Photography." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
Norris, Frank. 《第三圈》
Norris, Frank. "The Third Circle."
Harte, Bret. 「野蠻的中國佬」
Harte, Bret . "The Heathen Chinee."
Far, Sui Sin.（編按:即筆名「水仙花」的Edith Maude Eaton） 「一名白人女子成為中國媳婦的故事」
Far, Sui Sin. "The Story of One White Woman Who Married a Chinese."
Murray. 「 滿清官吏的生日禮物」
Murray. "The Mandarin's Birthday Gift."
Burke, Burke, Thomas. 「 中國佬和小孩」
Thomas. "The Chink and the Child."
影片片段: 傅滿州的面具 及 陳查理在歌劇院
Film clips: The Mask of Fu Manchu and Charlie Chan at the Opera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
排華
Chinese Exclusion |
|
|
|
講授內容 - 反華運動和排華法案
Lecture on the Anti-Chinese Movement and the Chinese Exclusion Act. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
下列文章收錄於《美國移民和種族歷史的主要問題》
From Major Problems in American Immigration and Ethnic History:
「山繆剛柏司將華裔美國勞工種族化」 1902, 第275-277頁
Samuel Gompers Racializes Chinese American Labor. 1902, pp. 275-277.
「反亞聯盟強調亞洲人是無法被同化的」 1911, 第278-279頁
The Asiatic Exclusion League Argues that Asians Cannot Be Assimilated. 1911, pp. 278-279.
「華裔美國人傅熾豪譴責美國人的排華心態及排華法案」 1907年, 第280-281頁
Fu Chi Hao, Chinese American, Reprimands Americans for Anti-Chinese Attitudes and Law. 1907, pp. 280-281.
「華裔移民李澈描述他在美國的生活, 並且譴責美國人的反華偏見」1882年, 第172-173頁
Lee Chew, a Chinese Immigrant, Describes Life in the United States and Denounces Anti-Chinese Prejudice, 1882, pp. 172-173.
「 瑪麗泰普的來信」 1885年 4月
Letter From Mary Tape, April 1885.
「中國人給畢格樂州長的信」 1852年4月
Letter of the Chinamen to Governor Bigler, April 1852.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
美國在菲律賓推行的帝國主義及殖民地居民之移入
U.S. Imperialism in the Philippines and the Migration of Colonials |
|
|
|
講授內容 - 菲律賓的美帝主義和1920, 1930 年代的菲裔移民
Lecture on U.S. Imperialism in the Philippines and Filipino Immigration in the 1920s and 1930s.
影片片段: 一天一元, 跳支舞一毛
Film Clip: Dollar a Day, Ten Cents a Dance.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
Bulosan, Carlos. 《 美國在我心》 (摘錄)
Bulosan, Carlos. America Is in the Heart. (Excerpts)
馬克吐溫 「三萬人殺了一百萬人」 刊於 <亞特蘭大月刊> 或譯<大西洋月刊>
Twain, Mark. "Thirty Thousand Killed A Million." The Atlantic Monthly.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
第二次世界大戰和拘禁日裔美國人行動
World War II and the Japanese-American Internment |
|
|
|
講授內容 - 拘禁日裔美國人行動
Lecture on the Japanese Internment.
影片: 魔鬼命令之任務未了
Film Clip: Unfinished Business.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
Houston, Jean W. 《 再見Manzanar集中營》
Houston, Jean W. Farewell to Manzanar.
岡田約翰•《頑劣小子》 (摘錄)
Okada, John. No-No Boy. (Excerpt)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
亞裔美國人運動(或稱「亞美運動」)
The Asian American Movement |
|
|
|
講授內容 - 亞裔美國人運動(或稱「亞美運動」)
Lecture on the Asian American Movement.
影片片段: 尋人
Film Clip: Chan is Missing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
湯亭亭. 《女戰士》
Kingston, Maxine Hong. The Woman Warrior.
趙健秀. 「中國城牛仔的懺悔」
Chin, Frank. "Confessions of a Chinatown Cowboy."
趙健秀. 「 一群半夜吃飯趕路的人」
Chin, Frank. "Eat and Run Midnight People." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
亞太裔美國人的泛族裔性
Asian Pacific American Panethnicity |
|
|
|
講授內容 - 泛族裔性
Lecture on Panethnicity.
影片片段: 誰殺了陳果仁
Film Clip: Who Killed Vincent Chin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
Espiritu, Yen Le. 《亞裔美國人的泛族裔性》
Espiritu, Yen Le. Asian American Panethnicity. (Excerpts) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
後1965年的移民: 東南亞難民的遭遇
The Post-1965 Immigration:
Southeast Asian Refugee Experiences |
|
|
|
講授內容 - 東南亞難民
Lecture on Indochinese Refugees.
影片: 丹恩的故事
Film: a.k.a. Don Bonus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
選自《越南、柬埔寨、苗族難民們的口述歷史》(存放在保留閱覽圖書館)
Selections from oral histories of Vietnamese, Cambodian, and Hmong refugees from (on reserve at Reserve Reading Library):
「 悲痛之心」
Hearts of Sorrow.
「殺戮戰場以外」
Beyond the Killing Fields.
「 苗族意味著自由」
Hmong Means Free.
影片片段: 凱莉愛東尼
Film Clip: Kelly Loves Tony.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
南亞美國人: 亞裔美國人、 大流散、 跨國主義
South Asian Americans: Asian Americans, Diaspora, and Transnationalism |
|
|
|
講授內容 - 南亞人與其漂泊離散的身分
Lecture on South Asians and Diasporic Identity. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
影片討論: 密西西比風情畫 、沙灘上的粑雞
Discuss films Mississippi Masala and Bhaji on the Beach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
亞裔美國人社區的多元化
The New Diversity in the Asian American Community |
|
|
|
劉柏川. 《偶然生為亞裔人》 (選粹)
Liu, Eric. The Accidental Asian. (Selections)
林玉玲. 《月白的臉- 一個亞裔美國人的家園回憶錄》
Lim, Shirley. Among the White Moon Faces. (Excerpt)
Suleri, Sara. 《 沒有肉吃的日子》
Suleri, Sara. Meatless Days. (Excerpt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
韓裔美國人的小本生意及韓裔與黑人之間的衝突
Korean American Small Business and the Korean-Black Conflict |
|
|
|
講授內容 - 韓裔美國人和其小本生意
Lecture on Korean Immigrants and Small Business.
影片片段: 4月29日
Film clip: Sa-I-Gu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
討論
Discussion |
|
|
|
朴容九. 《韓裔人士的美國夢》
Park, Kyeyoung. The Korean American Dream. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|
|
亞裔美國人的政治議題
Asian American Political Issues |
|
|
|
《亞太裔美國人的狀況: 延續到2020年的政策議題》
The State of Asian Pacific America: Policy Issues to the Year 2020. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
影片: 黃種人
Film: Yellow. |
|
|
|
|
|
|
