翻譯：姜凱文(簡介並寄信)
修正校定：朱學恒
----------------------------------------------------------------
麻省理工「開放式課程」計畫更新日期：2006年6月
每月發行給麻省理工「開放式課程」計畫的使用者及夥伴的電子報
----------------------------------------------------------------
麻省理工開放式課程電子報 2006年6月號內容：
1. 開放式課程計畫聯合入口網站啟用了
2. 注意: 波士頓區的訂戶
3. 您的贊助能使開放式課程永續經營
1. 開放式課程計畫聯合入口網站啟用了
----------------------------------------------------------------
開放式課程計畫是由課程所組成，一份屬於免費與開放使用的高品質教材的數位出版物。開放式課程計畫聯合組織是由世界各地超過100 個高等教育機構與相關組織的研究合作，利用分享的模式，建立一個兼具廣度和深度的開放式教育內容實體。開放式課程計畫聯合組織的使命是透過開放式課程計畫來推動全世界的教育和使人們都能使用。
為了促進全球的開放式課程計畫運動的成長，開放式課程計畫聯合最近發布開放式課程計畫聯合入口網站的測試版。在網站中，使用者與教學者能夠：
對於電子報的訂戶將會收到對於初探該網站的訊息，我們請求您對該網站的可用性、設計與其他想法進行檢核並將想法與意見回饋寄回給我們。非常感謝您的意見回饋。
2. 注意: 波士頓區的訂戶
----------------------------------------------------------------
開放式課程計畫聯合組織進行一個叫做我的開放式課程（myOCW）的新計畫。包含了文件儲存、協同討論、播客, 與RSS 回饋訂戶，這些工具均提供給基於開放式教育內容與個人的開放式課程經驗而認領的學習社群。這個計畫仍在開發階段並預定在2006 年7月於麻省理工學院的校園中進行可用性測試。
myOCW 開發小組正在尋找四個人，約需花費一個小時來測試在麻省理工學院可用性實驗室的網站，時間為在7月27 日的白天時間。如果您居住在波士頓地區並有興趣成為測試者，請以主旨為「可用性測試」的電子郵件聯絡克里斯?強生在，郵件中還需包含下列訊息：
- 您的姓名：
- 您所在的地點：
- 您的角色(教學者、學生, 或自修者)：
- 您已使用開放式課程多久了？
- 您對開放式課程中最有興趣的領域是？
首先感謝所有志願者對於促進開放式課程計畫運動所做的貢獻。
3. 您的贊助能使開放式課程永續經營
----------------------------------------------------------------
麻省理工學院的教授群將其教材供全世界免費與開放使用，但是維護這些課程以及改善麻省理工開放式課程以符合各式不同的使用者是須要成本的。因此，我們需要各位使用者的慷慨捐贈來維持麻省理工開放式課程的運作。現在我們在每一個網頁的上方提供「贊助麻省理工開放式課程」的快速連結。
按下快速連結的按鈕，您將發現贊助麻省理工開放式課程是相當簡單的，而且透過「贊助麻省理工學院」網站對麻省理工開放式課程給予財務上的支援是安全無虞的方式。麻省理工開放式課程將會堅持做為免費與自由使用的數位出版品，但無論如何，您的贊助不論是50元、100元甚至是500元都將支持我們繼續提供高品質的麻省理工學院課程教材的發佈。
