教科書
Textos

Dozier y Iguina, Manual de Gramatica ＜文法手冊＞, Boston: Thomson/Heinle, 2003. ISBN: 0838450962; Crow y Dudley, El cuento<故事集>, Orlando: Harcourt, 1984, ISBN: 0030633931, segunda o tercera edicion <第二或第三版>. Habra fotocopias de otros materiales que costaran aproximadamente $6.00. 還有其他的影印教材，費用約六美金。
Dozier y Iguina, Manual de Gramática, Boston: Thomson/Heinle, 2003. ISBN: 0838450962; Crow y Dudley, El cuento, Orlando: Harcourt, 1984, ISBN: 0030633931, segunda o tercera edición. Habrá fotocopias de otros materiales que costarán aproximadamente $6.00.

影片
Videos

在課堂上我們會看幾部片子，包括：沒有最後一課(西班牙片)，這部片子不是在「蝴蝶的時間裡」 (不是我們去年在西班牙文三課堂上看的那部《蝴蝶情人(墨西哥片)》)。天涯尋夢 (西班牙片) 及聖境沉淪(墨西哥片)。若您看過上述的任一部片，我們可以安排不一樣的片子，讓您不需要看看過的影片。
En clase veremos algunas películas, incluyendo: La lengua de las mariposas (española); no es En el tiempo de las mariposas, película que vimos el año pasado en Spanish III), Solas (española) y El crimen del Padre Amaro (mexicana). Si Ud. ya ha visto cualquiera de estas películas, haremos un arreglo para que vea algo diferente y que no repita la experiencia.

額外教材
Materiales Adicionales

(以下所述的一些教材不會在課表上出現)：故事影印教材及在「作業」部分所提到的其他幾個故事、戲劇和以下幾首詩：戀愛提前 (波赫斯)、黑色的使者(塞薩爾 •巴列霍)、告訴我 (米蓋爾•俄南德茲)、雲霄飛車 (出自尼卡諾爾帕拉的反詩集)、兄弟之情 (帕斯)、水果合眾公司 (聶魯達)。歌曲 "顫抖之後" (阿根廷 Soda Stereo 樂團)、墨西哥 Cafe Tacuba搖滾樂團的 MTV 和加勒比海的音樂。 關於男人、女人的笑話的影印教材 (取自網路上)。供小說創作而從網路下載影印的圖像 (jpegs)，可以是西班牙或拉丁美洲的個人作品或是劇作。
(algunos de estos no aparecen en el programa que recibieron los alumnos): Fotocopias de otros cuentos y dramas nombrados en la sección "Assignments" y también, de las siguientes poesías: "Antelación del amor" (J. L.Borges), "Los heraldos negros" (César Vallejo), "Dime" (Miguel Hernández), "La montaña rusa" ("antipoema" de Nicanor Parra); "Hermandad" (Octavio Paz); y "La United Fruit Co. "(Pablo Neruda). La canción "Después del temblor" (del conjunto argentino Soda Stéreo), video canciones del conjunto mexicano Café Tacuba, y música caribeña. Fotocopias de chistes sobre los hombres, chistes sobre las mujeres (sacados de la Red). Imágenes (jpegs) bajadas de la Red e impresas, de individuos y escenas españoles e hispanoamericanos para utilizar en una actividad de creación narrativa.