| 1-1 |
上課須知及課程簡介
Orientation
Course Introduction |
閱讀課程介紹（JSL, pp.1-22）
跟著錄音帶朗讀課堂指示用語及招呼用語和常用句型(JSL, pp. 24-25)並閱讀書中註解(JSL, pp. 25-26)
Read Introduction (JSL, pp. 1-22).
Go over Classroom Instructions and Greetings and Useful Phrases (JSL, pp. 24-25) with the tapes and read Miscellaneous Notes (JSL, pp. 25-26) as well.
|
|
| 1-2 |
|
課程簡介
練習：課堂指示用語和招呼用語和常用句型
Orientation
Practice: Classroom Instruction & Greetings and Useful Phrases (JSL, pp. 24-25).
|
|
| 1-3 |
|
跟著錄音帶學習課堂指示用語(JSL, p. 24)
跟著錄音帶學習招呼用語和常用句型(JSL, pp. 24-25)
閱讀介紹(JSL, pp. 1-22)
讓自己熟悉日語發音系統
瞭解羅馬拼音、符號和其他教科書中的慣用法
練習：課堂指示用語(JSL, p. 24)
練習：招呼用語和常用句型(JSL, pp. 24-25)
Learn the Classroom Instructions (JSL, p. 24) with the tape.
Learn the Greetings and Useful Phrases (JSL, pp. 24-25) with the tape.
Read the Introduction (JSL, pp. 1-22) and familiarize yourself with the Japanese sound system.
Romanization, Symbols, and other conventions used in the text.
Practice: Classroom Instruction (JSL, p. 24).
Practice: Greetings and Useful Phrases (JSL, pp.24-25).
|
|
| 2-1 |
課程介紹
語言教室導覽
第一課A
Course Introduction
Language Lab Tour
L.1A |
課堂指示用語
招呼用語和常用句型
語言學習和資源中心(LLARC)導覽
Classroom Introduction
Greetings and Useful Phrases
Tour of the Language Learning and Resource Center (LLARC) |
|
| 2-2 |
|
第一課A 介紹
教科書中的假名-漢字版(JSL)
跟著錄音帶學習課堂指示用語(JSL, p. 24)
跟著錄音帶學習招呼用語和常用句型(JSL, pp. 24-25)
確定你已仔細讀過介紹(JSL, pp. 1-22)，以及你是否瞭解書中的慣用法
仔細閱讀課程大綱(pp. 31-34)以及第一課A的註解(pp. 30-31)
背誦第一課A的單字(JSL,單字表 pp. 29-30)
L.1A FACT
Kana-Kanji Version of the text (JSL).
Learn the Classroom Instructions (JSL, p. 24) with the tape.
Learn the Greetings and Useful Phrases (JSL, pp. 24-25) with the tape.
Be sure that you have read the Introduction (JSL, pp. 1-22) carefully, and that you are familiar with the conventions used in the text.
Read carefully Structural Patterns (SPs) (pp. 31-34) and Miscellaneous Notes (MN) (pp. 30-31) for Lesson 1 Section A.
Memorize the vocabulary items for Lesson 1 Section A (JSL, Breakdowns pp. 29-30)
|
第一課A單字測驗
L.1A Vocabulary Quiz |
| 2-3 |
|
第一課A 演練：CCs 1-5
第一課A 練習A-E 跟著錄音帶練習並背誦CCs（重要會話）1至5。你必須在課堂上不看課本演出這些會話
跟著錄音帶學習練習A-E，注意其時態變化以及發音、音調並思考你在何時及如何使用這些句型。複習句型和註解
L.1A ACT: CCs 1-5
L.1A Drills A-E Work with the tape and memorize CCs (Core Conversations) 1 through 5. Keep in mind that in class you'll be asked to ACT OUT these CCs without looking at the text.
With the tape , practice Drills A through E. Pay attention to the form, the pronunciation and intonation, and think of WHEN and HOW you may use these phrases.
Review SP (Structural Patterns) and MN (Miscellaneous Notes).
|
|
| 2-4 |
|
第一課A 演練：CCs 6-10
第一課A 練習F-J
第一課A 應用練習 跟著錄音帶練習並背誦CCs（重要會話）6至10。你必須在課堂上不看課本演出這些會話
跟著錄音帶學習練習F-J。注意其時態變化以及發音、音調並思考你在何時及如何使用這些句型。
跟著錄音帶複習第一課A所有的重要會話和練習，並確定你已經瞭解本節所有的研習資料，包括應用練習中的重點。
L.1A ACT: CCs 6-10
L.1A Drills F-J
L.1A Application Exercises Memorize CCs 6 through 10. Work with the tape. Keep in mind that in class you'll be asked to ACT OUT these CCs without looking at the text.
Practice Drills F through J. Work with the tape. Pay attention to the form, the pronunciation and intonation, and think of WHEN and HOW you may use these phrases.
Review all the CCs and the Drills in L.1A with the tape and make sure that you've understood all the materials covered in this lesson. The materials include the key points given in Application Exercises in the text.
|
|
| 3-1 |
介紹平假名
第一課B
Hiragana Introduction
L.1B |
第一課B介紹
平假名介紹 [あ∼こ ]
學習並記住所有的單字（單字表pp. 38-39）
請自己練習平假名あ至こ，並帶假名、漢字版教科書至課堂。你必須認得並寫出指定練習的假名。 L.1B FACT
Hiragana Introduction ['a' ~ 'ko' ]
Study and memorize all the vocabulary items ('Breakdowns,' pp. 38-39).
Learn Hiragana "A" through "KO" on your own, and bring the Kana-Kanji Version text to class. Your preparation includes that you can recognize and write the assigned Kana letters.
|
L.1B單字考試
L.1B Vocabulary Quiz |
| 3-2 |
|
第一課B 演練：CCs 1-6
第一課B 練習A-E
平假名 [ さ∼と ] 跟著錄音帶練習並背誦CCs（重要會話）1至6。
跟著錄音帶學習練習A-E注意其時態變化以及發音、音調並思考你在何時及如何使用這些句型。
請自行練習假名さ到と，並帶假名、漢字版教科書至課堂。你必須認得並寫出指定練習的假名。
L.1B CCs 1-6
L.1B Drills A-E
Hiragana [ 'sa' ~ 'to' ] Work with the tape and memorize CCs 1 through 6.
Practice Drills A through E. Work with the tape. Pay attention to the form, the pronunciation and intonation, and think of WHEN and HOW you may use these phrases.
Learn Hiragana "SA" through "TO" on your own (Kana Material & Worksheet ), and bring the Kana-Kanji Version text to class. Your preparation includes that you can recognize and write the assigned Kana letters.
|
|
| 3-3 |
|
第一課B 演練：CCs 7-12
第一課B練習F-K
假名[ な∼ほ、ま∼よ、ら∼ん ] 跟著錄音帶練習並背誦CCs（重要會話）7至12
跟著錄音帶學習練習F-K注意其時態變化以及發音、音調並思考你在何時及如何使用這些句型。
請自行練習假名な到ほ，並帶假名、漢字版教科書至課堂。你必須認得並寫出指定練習的假名。
複習假名あ∼と（假名教材）並準備用假名書寫日語。
明天我們將進行第一次的單元測驗（第一課）。請好好準備。
L.1B CCs 7-12
L.1B Drills F-K
Hiragana [ 'na' ~ 'ho', 'ma' ~ 'yo', 'ra' ~ 'n' ] Work with the tape and memorize CCs 7 through 12.
Practice Drills F through K. Work with the tape. Pay attention to the form, the pronunciation and intonation, and think of WHEN and HOW you may use these phrases.
Learn Hiragana "NA" through "HO" on your own (Kana Material & Worksheet), and bring the Kana-Kanji Version text to class.
Review the Hiragana "A" - "TO" (Kana Material) and be prepared to write down words using these letters.
Tomorrow we have our first Lesson Quiz (L.1). Prepare well.
|
平假名第一次測驗：練習平假名a∼to
Hiragana Quiz #1: [Practice Hiragana "a" - "to"] |
| 3-4 |
|
第一課B應用練習
請自行學習平假名ま到よ和ら到ん（假名研習資料和練習帖）
複習第一課A與第一課B
你必須在不同的狀況下正確地使用第一課單字、句型、表現和註解。
確定你已瞭解第一課第C部分，聽力和應用(第45-47頁)。
L.1B Application Exercises
Learn Hiragana "MA" through "YO" and "RA" through "N" on your own (Kana Material & Worksheet).
Review all CCs, SP, and MN, in L.1A and L.1B.
You need to be able to use L.1 words, patterns, expressions (including Utilization) accurately and appropriately in different contexts.
Make sure that you work on Lesson 1 Section C: Eavesdropping and Utilization (pp. 45-47) as well.
|
第一課測驗：「測驗複習」
Lesson Quiz 1: [Quiz Review] |
| 4-1 |
第二課A
L.2A |
第二課A 介紹
第二課A 單字練習
平假名 [第四天：清音和濁音] 仔細閱讀第二課A句型和註解
背誦第二課單字表（p.49）
自行學習平假名ま∼や和ら∼ん(假名研習資料).
L.2A FACT
L.2A Vocabulary Quiz
Hiragana [Day 4- Voiced and Semi-Voiced Sounds] Read the L.2A SP (Structural Patterns) and MN (Miscellaneous Notes) carefully.
Memorize the L.2 Breakdowns (vocabulary items, p. 49).
Learn Hiragana "MA" through "YO" and "RA" through "N" on your own (Kana Material).
|
|
| 4-2 |
|
第二課A CCs 1-6
第二課A 練習A-D 平假名: [第五天：拗音]
平假名：練習帖
L.2A CCs 1-6
L.2A Drills A-D Hiragana: [Day 5 - Consonant + y + vowel]
Hiragana: Worksheet
|
|
| 4-3 |
|
第二課A CCs 7-10
第二課A 練習E-H 平假名: [第六天：長音和促音]
平假名：練習帖
下次上課我們有第二次假名測驗，範圍為所有平假名，請確認你已背好。
L.2A CCs 7-10
L.2A Drills E-H Hiragana: [Day 6 - Double Vowels/Consonants]
Hiragana: Worksheet
The next class session, we have Hiragana Quiz #2, covering all the Hiragana letters. It is expected that you have learned them well.
|
|
| 5-1 |
第二課A、B
片假名介紹
L.2A, L.2B
Katakana Introduction |
第二課A：應用練習
平假名: [第七天：如何用寫句子]
平假名：練習帖
第二次假名測驗，範圍為所有平假名，請好好複習。
L.2A Application Exercises
Hiragana: [Day 7 - How to Write Sentences]
Hiragana: Worksheet
The Hiragana Quiz #2 will cover all the hiragana letters. Please review carefully.
|
第二次假名測驗：複習所有平假名。
Hiragana Quiz #2: [Review all the Hiragana] |
| 5-2 |
|
第二課B 介紹
介紹片假名 [ ア∼コ ]
我們開始練習片假名，片假名是用來表示外來語，也請繼續複習平假名。
在今天上課之前請先看過片假名「ア∼コ」
L.2B FACT
Katakana Introduction [ 'a' ~ 'ko' ] We're now starting Katakana, used primarily for writing Japanized foreign words. Keep reviewing Hiragana as well. Look at the katakana letters "a" - "ko" before coming to class today.
|
第二課B 單字測驗（不包括第57頁的數字）
L.2B Vocab Quiz (Does NOT include the numbers on page 57.) |
| 5-3 |
|
第二課B CCs 1-4
第二課B 練習A-E 片假名 [ サ∼ト ]
L.2B CCs 1-4
L.2B Drills A-E Katakana [ 'sa' ~ 'to' ]
|
|
| 5-4 |
|
第二課B CCs 5-7
第二課B 練習F-k 片假名 [ナ∼ホ]
L.2B CCs 5-7
L.2B Drills F-K Katakana ['na' ~ 'ho']
|
第一次片假名測驗： [練習片假名あ∼と]
Katakana Quiz #1: [Practice Katakana "a" - "to"] |
| 6-1 |
L.3A |
第二課B 應用練習
複習第二課A、B的所有重要會話和註解。
你必須可以正確且適當地使用曾經學過的單字、句型、表現（包括應用方法）
確定你練習了第二課第C節：聽力和應用(pp. 45-47)
L.2B Application Exercises Review all CCs, SP, and MN, in L.2A and L.2B.
You need to be able to use the words, patterns, expressions (including Utilization), that you have learned so far, accurately and appropriately.
Make sure that you work on Lesson 2 Section C: Eavesdropping and Utilization (pp. 45-47) as well.
|
單元測驗2：「複習測驗題」 Lesson Quiz 2: [Quiz Review] |
| 6-2 |
|
第三課A：介紹
片假名：「マ∼ヨ」和「ラ∼ン」
L.3A FACT Katakana: [ 'ma' ~ 'yo' ] and ['ra' ~ 'n' ]
|
第三課A單字測驗 不包括數字和分類表。
L.3A Vocabulary Quiz (The list of numbers and classifiers is NOT included in the quiz.) |
| 6-3 |
|
第三課A CCs 1-4
第三課A 練習A-E
片假名：「第四天：促音」
L.3A CCs 1-4
L.3A Drills A-E
Katakana: [Day 4 - Double consonants]
|
|
| 6-4 |
|
第三課A CCs 5-6
第三課A 練習F-J
第三課A：應用練習
片假名：「第五天：拗音」和「第六天：複習」
認字練習
L.3A CC 5-6
L.3A Drills F-J
L.3A Application Exercises Katakana: [Day 5 - Compound Syllables] and [Day 6 - Review]
Recognition Practice Exercise
|
從第三課B開始的單元測驗和單字測驗不可使用羅馬拼音。你適當地必須使用平假名和片假名。
平假名-漢字版教科書可以幫助你學習和準備。
Starting from Lesson 3B, you may NOT use Romanization (rooma-zi) for lesson quizzes and vocabulary quizzes. You must use hiragana and katakana appropriately. Kana-Kanji Version of the text helps you learn and prepare. |
| 7-1 |
第三課A.B
L.3A, L.3B |
第三課B 介紹
L.3B FACT |
第三課B 單字測驗：（你必須使用平假名和片假名書寫。從今天起使用羅馬拼音的話會扣分）
L.3B Vocabulary Quiz: (You must use Hiragana and Katakana appropriately. Using Romanization from today on will result in point reduction.) |
| 7-2 |
|
第三課B CCs 1-4
第三課B 練習A-E
片假名：HW
如果你還不習慣使用平假名和片假名的話，最好多花一點時間來複習。
開始準備第三課單元測驗，下週考試。
複習第一課到第三課所有的研習材料。下週將舉行第一次口試。
口試時間大約五分鐘，類似演練課的活動，老師會準備會話試題，你必須適當地回答。
口試時不可使用英語。
口試的重點是根據你的程度看你是否可以正確且適當說出流利的日語。
你只要瞭解目前所教過的課程（到第三課），並跟著錄音帶練習，不只要複習重要會話和練習，也要複習應用練習及操練。
本次口試是測驗你是否能根據所有的課程材料應用在日語會話上。
L.3B CC 1-4
L.3B Drills A-E
Katakana HW
If you're not too comfortable with Hiragana or Katakana, you're advised to spend enough time now to review them well.
Start studying for Lesson 3 Quiz, which will be next week.
Review all the materials from Lesson 1 through Lesson 3. We will have Oral Interview #1 next week.
The Oral Interview, which lasts about 5 minutes, is similar to the ACT class activities. The teacher will set a conversational context, and you're expected to respond appropriately.
You may not use any English at all in the interview.
The focus in the interview is on the production of accurate, appropriate, natural Japanese speech for your level.
You are only expected to know what we have covered up to now (through Lesson 3); practice with the tapes; review not only the CCs & Drills but also the AE & Utilization.
The oral interview is an opportunity for you to demonstrate what you can do with the language all based on the course materials.
|
|
| 8-1 |
L.3B
L.4A |
第三課B CCs 5-6
第三課B 練習F-J
L.3B CC 5-6
L.3B Drills F-J |
第二次片假名測驗：「練習」「認字練習」
Katakana Quiz #2: [ Practice ] [Recognition Practice Exercise] |
| 8-2 |
|
第三課B 應用練習
第三課C 操練
在今天課堂上簽名參加口試。
複習第一到第三課的教材。我們在下週舉行第一次口試。
L.3B Application Exercises
L.3C Utilization Sign up for Oral Interview in class today.
Review all the materials from Lesson 1 through Lesson 3. We will have Oral Interview #1 in place of the next class session.
|
第三次單元測驗：「測驗複習」
Lesson Quiz 3: [Quiz Review] |
| 8-3 |
|
|
第一次口試
Oral Interview #1 |
| 8-4 |
|
第四課A 介紹
第四課是很具有挑戰性的一課。上課前請好好準備。
學習第三課漢字，帶假名-漢字版教科書。
L.4A FACT
L.4 is a challenging unit. Come to class well-prepared.
Study Lesson 3 Kanji. Bring the Kana-Kanji Version.
|
第四課A 單字測驗
L.4A Vocabulary Quiz |
| 9-1 |
第四課A
漢字介紹
第四課B
第四課漢字介紹
L.4A
Kanji Introduction
L.4B
L.4 Kanji Introduction |
第四課A CCs 1-3
第四課A 練習A-L
第四課漢字介紹
L.4A CC 1-3
L.4A Drills A-L
Lesson 4 Kanji Introduction |
|
| 9-2 |
|
第四課A CCs 4-5
第四課A 練習M-U
L.4A CC 4-5
L.4A Drills M-U |
|
| 9-3 |
|
第四課A 應用練習
L.4A Application Exercises |
第三課漢字測驗：「複習」
Lesson 3 Kanji Quiz: [Review] |
| 9-4 |
|
第四課B 介紹
漢字：「第四課」
L.4B FACT
Kanji: [Lesson 4] |
第四課B單字測驗（不包括第101頁的分類表）
L.4B Vocabulary Quiz (The list of classifiers on p. 101 is NOT included.) |
| 10-1 |
第四課B
第五課A
第四課 閱讀
L.4B
L.5A
L.4 Reading |
第四課B CCs 1-2
第四課B 練習A-G
L.4B CC 1-2
L.4B Drills A-G |
|
| 10-2 |
|
第四課B CCs 4-5
第四課B 練習H-L
L.4B CCs 3-4
L.4B Drills H-L |
|
| 10-3 |
|
第四課B 應用練習
第四課C 操練
L.4B Application Exercises
L.4C Utilization |
第四次單元測驗：「測驗複習」
Lesson Quiz 4: [Quiz Review] |
| 10-4 |
|
第五課A 介紹
第四課 閱讀(PDF)
L.5A FACT
Lesson 4 Reading (PDF) |
第五課單字測驗（包括分類表つ的無生物數量詞）
L.5A Vocabulary Quiz (including the classifier -tu for counting units of inanimate objects) |
| 11-1 |
第五課A、第五課B
第五課漢字介紹
L.5A, L.5B
L.5 Kanji Introduction |
第五課A CCs 1-2
第五課A 練習A-G
L.5A CC 1-2
L.5A Drills A-G |
|
| 11-2 |
|
第五課A CC 3
第五課A 練習H-M
第五課A 應用練習
L.5A CC 3
L.5A Drills H-M
L.5A Application Exercises |
第四課漢字測驗：「複習」
Lesson 4 Kanji Quiz: [Review] |
| 11-3 |
|
第五課B 介紹
漢字：「第五課介紹」
L.5B FACT
Kanji: [Lesson 5 Intro] |
第五課單字測驗（不包括國名）
L.5B Vocabulary Quiz (The country names are NOT included.) |
| 12-1 |
L.5B |
第五課B CC 1-2
第五課B 練習A-G
L.5B CC 1-2
L.5B Drills A-G |
|
| 12-2 |
|
第五課B CC 3-5
第五課B 練習H-M
L.5B CC 3-5
Drills H-M |
|
| 12-3 |
|
第六課A 介紹
L.6A FACT |
單字測驗
Vocabulary Quiz |
| 12-4 |
|
第六課A CC 1,2
練習A-H
L.6A CC 1,2
Drills A-H |
|
| 13-1 |
第六課A
L.6A |
第六課A CC 3-4
練習I-O
L.6A CC 3-4
Drills I-O |
|
| 13-2 |
|
|
口試
Interview Test |
| 14-1 |
第六課A
第五課閱讀
第六課B
L.6A
L.5 Reading
L.6B |
第六課A 應用練習
複習講義
第五課閱讀(PDF)
L.6A Application Exercises
Review sheet
Lesson 5 Reading (PDF) |
|
| 14-2 |
|
|
考試
Exam |
| 14-3 |
|
第六課B 介紹
L.6B FACT |
無單字測驗
No vocabulary quiz. |
| 14-4 |
|
第六課B CC 1-2
第六課B 練習A-G
L.6B CC 1-2
L.6B Drills A-G |
|
| 15-1 |
第六課B
第六課閱讀
複習
L.6B
L.6 Reading
Review |
第六課B CC 3-5
第六課B 練習H-L
L.6B CC 3-5
L.6B Drills H-L |
|
| 15-2 |
|
複習
第六課B 應用練習
第六課 閱讀(PDF)
Review
L.6B Application Exercises
Lesson 6 Reading (PDF) |
|
| 16 |
期末考
Final Exam |
|
期末考
Final Exam |
