本科相關閱讀資料也有照課堂順序編排
The readings for this course are also listed by class session.
必讀資料
Required texts
Forbes，Jill，and Michael Kelly，《法國文化課程導論》，牛津: 牛津大學出版社，1995。ISBN: 0198715013.
Forbes, Jill, and Michael Kelly. French Cultural Studies: An Introduction. Oxford: Oxford University Press, 1995. ISBN: 0198715013.
Wirth，Laurent，《19到20世紀法國特有文化》，巴黎: Armand Colin，2000。ISBN: 9973757637.
Wirth, Laurent. L'Exception française, 19e-20e siècles. Paris: Armand Colin, 2000. ISBN: 9973757637.
Agulhon，Maurice，and Bonte，Pierre，《馬利安 ：共和的表象》，巴黎: Gallimard，1992.
Agulhon, Maurice, and Bonte, Pierre. Marianne: Les Visages de la République. Paris: Gallimard, 1992.
Patin，Sylvie，〈光與瞬〉國家教育資料中心, 教學講義672，pp。6-16.
Patin, Sylvie. "La lumière et l'instant." Centre National de Documentation Pédagogique. CNDP, TDC 672, pp. 6-16.
Baudelaire，Charles，《英法文完整詩集》，曼徹斯特，英國: Carcanet，1997。ISBN: 1857540492.
Baudelaire, Charles. Complete Poems (English and French). Manchester, U.K.: Carcanet, 1997. ISBN: 1857540492.
Clerget，Yves，〈奧斯曼的巴黎：以現代之名〉CNDP，教學講義693 (April 1998)，pp。6-18.
Clerget, Yves. "Le Paris d'Haussman: Au nom de la modernité." CNDP, TDC 693 (April 1998), pp. 6-18.
Moret-Lespinet，Isabelle。"19世紀的工廠與工場：工業發展的兩個方向." 國家教育資料中心, 教學講義736，pp。6-27.
Moret-Lespinet, Isabelle. "Usines et ateliers aux 19e siècle: Les deux vecteurs de l'aventure industrielle." CNDP, TDC 736, pp. 6-27.
Ory，Pascal。 《1889世界博覽會》，布魯塞爾: Editions Complexe，1989，pp。9-20，65-71。ISBN: 2870272774.
Ory, Pascal. L'Exposition Universelle de 1889. Bruxelles: Editions Complexe, 1989, pp. 9-20, 65-71. ISBN: 2870272774.
Lemoine，Bertrand。 《艾菲爾先生的塔 中艾菲爾鐵塔：反應與評論》，Bertrand Lemoine編。巴黎: Gallimard，1989，pp。96-133。ISBN: 2070530833.
Lemoine, Bertrand. "La Tour Eiffel: réactions et commentaires." In La Tour de Monsieur Eiffel, ed. by Bertrand Lemoine. Paris: Gallimard, 1989, pp. 96-133. ISBN: 2070530833.
Ferry，Jules。(演講) pp。106-116; Monchablon，Alain。 《Jules Ferry的學校》，國家教育資料中心, 教學講義647.
Ferry, Jules. "Discours," pp. 106-116; Monchablon, Alain. "L'école de Jules Ferry." CNDP, TDC 647.
Webern，Eugene。 《Dreyfus事件:藝術,真實和公義的前言》，Norman L。Kleeblatt編。柏克萊: 加州大學出版社，1987.
Webern, Eugene. Foreword to The Dreyfus Affair: Art, Truth and Justice, ed. by Norman L. Kleeblatt. Berkeley: University of California Press, 1987.
Blanchard，Pascal。 《殖民博覽會的最高點：政治宣傳與事實》，國家教育資料中心, 教學講義1996，pp。6-19.
Blanchard, Pascal. "L'Expo Coloniale à son apogée: Propagande et réalités." CNDP, TDC 1996, pp. 6-19.
Bancel，Nicolas，and Blanchard，Pascal。 《1871到1931殖民文化: 法國被帝國征服中”文明教育:土著的發明》，Pascal Blanchard 與 Sandrine Lemaire編。巴黎: Editions Autrement，2003，pp。149-57。ISBN: 2746702991.
Bancel, Nicolas, and Blanchard, Pascal. "Civiliser: L'invention de l'indigène." In Culture Coloniale: La France Conquise par son Empire, 1871-1931, ed. by Pascal Blanchard and Sandrine Lemaire. Paris: Editions Autrement, 2003, pp. 149-57. ISBN: 2746702991.
Bancel，Nicolas，and Blanchard，Pascal。 《1871到1931殖民文化：法國被帝國征服中"共和的義務"》，Pascal Blanchard 與 Sandrine Lemaire編。 巴黎: Editions Autrement，2003，pp。149-57。ISBN: 2746702991.
Bancel, Nicolas, and Blanchard, Pascal. "Un devoir républican." In Culture Coloniale: La France Conquise par son Empire, 1871-1931, ed. by Pascal Blanchard and Sandrine Lemaire. Paris: Editions Autrement, 2003, pp. 191-99. ISBN: 2746702991.
《從不被承認的戰爭的回憶錄》國家教育資料中心, 教學講義611 (March 1992).
"Récit d'une guerre qui ne s'avoua jamais." CNDP, TDC 611 (March 1992).
Rousseau，Henry。 《維琪併發症》，巴黎: Le Seuil，1987.
Rousseau, Henry. Le Syndrome de Vichy. Paris: Le Seuil, 1987.
Sartre，Jean Paul。 《存在主義中"存在主義是人道主義 ? 》，巴黎: Gallimard，1946，pp。17-39.
Sartre, Jean Paul. "L'éxistentialisme est-il un humanisme?" In L'Existentialisme. Paris: Gallimard, 1946, pp. 17-39.
Camus，Albert。 《薛西弗斯的神話》，巴黎: Gallimard，1999.
Camus, Albert. Le Mythe de Sisyphe. Paris: Gallimard, 1999.
Fourasti眤，Jean。 《光輝三十年》，巴黎: Librairie Artheme Fayard，1979，pp。11-29。ISBN: 201008988X.
Fourastié, Jean. Les 30 Glorieuses. Paris: Librairie Artheme Fayard, 1979, pp. 11-29. ISBN: 201008988X.
Baudrillard，Jean。 《消耗的社會》，巴黎: Denoel，1970，pp。149-53，169-74，238-252.
Baudrillard, Jean. La Société de Consommation. Paris: Denoel, 1970, pp. 149-53, 169-74, 238-252.
Debord，Guy。 《壯觀的社會》，巴黎: Gallimard，1996，pp。15-45。ISBN: 2070394433.
Debord, Guy. La Société du Spectacle. Paris: Gallimard, 1996, pp. 15-45. ISBN: 2070394433.
學生必須自己從網上閱讀法文報紙，並且/或者收聽法國國際廣播電臺，並且/或者定期收看TV5的法語新聞。口頭作業將是用一個自選的題目作演講。該題目需要學生在學期中有關心相關發展，以及與課內歷史及文化主題有關係。這會是兩人一起做的小組作業。
Les étudiants devront lire les journaux français en ligne, et/ou écouter Radio France Internationale, et/ou regarder les nouvelles françaises de TV5 à la télévision d'une façon régulière. Le devoir oral sera une présentation d'un thème choisi et suivi pendant le semestre et qui a une certaine correspondence avec les thèmes historiques et culturels que nous étudions. Vous ferez ce travail en équipe de deux personnes.
閱讀資料，依課程排列
Readings by Class Session
I。什麼是「法國特有」?
I. Qu'est ce que "L'Exception Française?" |
| 1 |
基本觀念與象徵：大革命，馬利安 (Marianne)，皇族，國家，共合，普世主義，中央集權，雅各賓主義，國，公務，人權，世俗主義，文化困擾，記憶空間.
Concepts et symboles de base: La Révolution, Marianne, la grandeur, la nation, la République, l'universalisme, la centralisation, le jacobinisme, l'état, le service public, les droits de l'homme, la laicité, l'obsession culturelle, les lieux de la mémoire. |
Agulhon and Bonte，馬利安：共和的表象(片段)。
Agulhon and Bonte, Marianne (excerpts). |
| 2 |
基本觀念與象徵 (續)
Concepts et symboles de base (cont.) |
Forbes & Kelly，法國文化課程導論 1-7頁; Wirth，19到20世紀法國特有文化，5-7頁.
Forbes & Kelly, French Cultural Studies, pp. 1-7; Wirth, L'Exçeption française, pp. 5-7. |
| 3 |
《荒誕無稽》，Patrice Leconte的電影 (1996)
Film de Patrice Leconte, Ridicule (1996) |
Wirth，19到20世紀法國特有文化，12-39頁.
Wirth, L'Exçeption française, pp. 12-39. |
| 4 |
基本觀念與象徵 (續)
Concepts et symboles de base (cont.) |
Wirth，19到20世紀法國特有文化，50-93頁.
Wirth, L'Exçeption française, pp. 50-93. |
II。第三共合：現代性以及工業主義
II. La IIIe République: Modernité et industrialisation |
| 5 |
現代性：畫作與詩
La modernité: peinture et poésie
上課內容：光碟：印象主義者。巴黎 :國家博物館的集合 (1997)，以及Méliès的電影
En classe: CD-ROM: Les Impressionistes. Paris: Réunion des Musées Nationaux (1997), et films de Méliès |
Forbes & Kelly，法國文化課程導論 11-53頁; Patin，"光與瞬," 6-16頁; Baudelaire，英法文完整詩集 (從Gutenberg專案下載惡之華 )
Forbes & Kelly, French Cultural Studies, pp. 11-53; Patin, "La lumière et l'instant," pp. 6-16; Baudelaire, poèmes (Download a version of Les Fleurs du Mal from Project Gutenberg). |
| 6 |
現代性 :建築及都市化
La modernité: architecture et urbanisme
上課內容：光碟：1848/1914。巴黎 :國家博物館的集合 (1995)
En classe: CD-ROM: 1848/1914. Paris: Réunion des Musées Nationaux (1995). |
Clerget，"奧斯曼的巴黎 :以現代之名"
Clerget, "Le Paris d'Haussman: Au nom de la modernité." |
| 7 |
工業主義及階級鬥爭
Industrialisation et lutte des classes |
Moret-Lespinet，"19世紀的工廠與工場：工業發展的兩個方向."
Moret-Lespinet, "Usines et ateliers aux 19e siècle: Les deux vecteurs de l'aventure industrielle." |
| 8 |
工業主義及階級鬥爭(續)
Industrialisation et lutte des classes (cont.)
Germinal，Claude Berri的電影 (1993)
Film de Claude Berri: Germinal (1993) |
|
| 9 |
萬國博覽會
Les Expositions universelles |
Ory，1889世界博覽會
Ory, L'Exposition Universelle de 1889. |
| 10 |
萬國博覽會 (續)
Les Expositions universelles (cont.) |
Lemoine，"艾菲爾鐵塔 :反應與評論"
Lemoine, "La Tour Eiffel: réactions et commentaires." |
| 11 |
創立者的共合
La République des instituteurs
上課內容：《爸爸的榮耀》片段，Yves Robert的電影 (1990)
En classe, extraits du film de Yves Robert, La Gloire de mon Père (1990) |
Ferry，"演講," 106-116頁;Monchablon，"Jules Ferry的學校"
Ferry, "Discours," pp. 106-116; Monchablon, "L'école de Jules Ferry." |
III。從瘋狂年代到黑暗年代
III. Des Années folles aux Années noires |
| 12 |
Dreyfus事件，第一次世界大戰
L'Affaire Dreyfus, la guerre de 14-18
大幻影，Jean Renoir的電影 (1935)
Film de Jean Renoir: La Grande Illusion (1935) |
Forbes & Kelly，法國文化課程導論，54-78頁; Webern，"前言"
Forbes & Kelly, French Cultural Studies, 54-78; Webern, "Foreword." |
| 13 |
殖民主義
Le Colonialisme |
Blanchard，"殖民博覽會的最高點：政治宣傳與事實"
Blanchard, "L'Expo Coloniale à son apogée: Propagande et réalités." |
| 14 |
殖民主義文化
La culture du colonialisme |
Bancel and Blanchard，1871到1931殖民文化: 法國被帝國征服的"文明教育:土著的發明," 149-157頁，和 "共和的義務" 191-199頁。
Bancel and Blanchard, "Civiliser: L'invention de l'indigène," pp. 149-57, and "Un devoir républican," pp. 191-99. In Culture Coloniale. |
| 15 |
殖民戰爭以及移民：阿爾及利亞實例
Guerres coloniales et immigration: Le cas de l'Algérie
阿爾及爾之役，Gillo Pontecorvo的電影 (1965)
Film de Gillo Pontecorvo, La Bataille d'Alger (1965)
上課內容：移民的回憶《Mémoires d'immigrés》片段，Y.Benguigi的紀錄片 (1997) ; 戴高樂在法國 ? De Gaulle in France ?，PBS關於戴高樂以及阿爾及利亞的紀錄片 (1991).
En classe: extraits du documentaire de Y. Benguigi, Mémoires d'immigrés (1997) et du documentaire PBS sur de Gaulle et l'Algérie (De Gaulle in France, 1991). |
"從不被承認的戰爭的回憶錄"
"Récit d'une guerre qui ne s'avoua jamais." |
IV。維琪: 佔領，通敵與反抗
IV. Vichy: Occupation, Collaboration and Résistance |
| 16 |
討論
Discussion |
Forbes & Kelly，法國文化課程導論，78-95頁;
Forbes & Kelly, French Cultural Studies, 78-95. |
| 17 |
上課內容：PBS關於戴高樂以及阿爾及利亞的紀錄片
En classe documentaire PBS Sur de Gaulle et la Résistance |
Rousseau，Henry。維琪併發症
Rousseau, Henry. Le Syndrome de Vichy. |
| 18 |
上課內容：海的寧靜，Jean-Pierre Melville的電影 (1949)
En classe extraits du film de Jean-Pierre Melville, Le Silence de la Mer (1949) |
戴高樂，"六月18宣言" ((由此下載); Pétain，"工作，家庭，國家: 法國兒童的用途" (由Pétain下載).
De Gaulle, "Appel du 18 juin" (Read a version of this text); Pétain, "Travail, famille, patrie: A l'usage des enfants de France" (Information on Pétain). |
V。從重建到五月風暴：在消耗與紛爭之間
V. De la Reconstruction à mai 68: Entre consommation et contestation |
| 19 |
戰後重建，存在主義
La reconstruction, l'existentialisme
|
Forbes & Kelly，法國文化課程導論，99-139頁; Sartre，"存在主義是人道主義 ?" 17-39頁; 卡謬，薛西弗斯的神話佔領及殖民時期電影一欄表 (PDF)
Forbes & Kelly, French Cultural Studies, 99-139; Sartre, "L'existentialisme est-il un humanisme?" pp. 17-39; Camus, Le Mythe de Sisyphe.
Liste de films sur l'occupation et la colonisation (PDF)
|
| 20 |
光輝三十年以及50年代
Les 30 Glorieuses and les années 50 |
Forbes & Kelly，法國文化課程導論，140-142頁; Fourastie，光輝三十年11-29頁.
Forbes & Kelly, French Cultural Studies, 140-42; Fourastie, Les 30 Glorieuses, pp. 11-29. |
| 21 |
對法國身分的疑問
L'identité française en question
我的舅舅 Mon Oncle，Jacques Tati的電影 (1958)
Film de Jacques Tati, Mon Oncle (1958) |
|
| 22 |
上課內容：PBS關於戴高樂及五月風暴紀錄片
En classe: video PBS sur de Gaulle et mai 68 |
Baudrillard，消耗的社會 149-153頁，169-174頁，238-252頁.
Baudrillard, La Societé de Consommation, pp. 149-53, 169-74, 238-252. |
| 23 |
五月風暴
Mai 68
上課內容：五月傻瓜Milou en mai片段，Louis Malle的電影 (1990)
En classe: extraits du film de Louis Malle, Milou en mai (1990) |
Debord，壯觀的社會 15-45頁.
Debord, La Societé du Spectacle, pp. 15-45. |
| 24 |
60及70年代的流行文化以及文化政治
Culture populaire et politique culturelle des années 60 et 70
上課內容：斷了氣A bout de souffle片段，Jean-Luc Godard的新浪潮電影 (1960)
En classe: extraits de films de la Nouvelle Vague, Jean-Luc Godard, A bout de souffle (1960) |
Forbes & Kelly，法國文化課程導論，232-245頁，258-273頁
Forbes & Kelley, French Cultural Studies, pp. 232-45, 258-73. |
| 25 |
結論：變得越多 ?
Conclusions: Plus ça Change
豬頭晚餐Le diner de cons，Fracis Weber的電影 (1998)
Film de Francis Weber, Le diner de cons (1998) |
|
