麻省理工學院「開放式課程網頁」 | 外國語言與文學 | 21F.103 2003秋季課程：中文III(基本中文)


		課程首頁

		教學大綱

		教學時程

		作業


		研習資料

		課堂活動內容

		下載課程

作業

本頁翻譯進度

燈號說明

審定：彭鴻程(簡介並寄信)
翻譯：許芳菁(簡介並寄信)
編輯：侯嘉玨(簡介並寄信)

開課的前兩週可稱為「過渡期」。在這兩週內，學生複習他們在21F.102所學過的課程。下面是關於過渡期的詳細課程資料。
The first two weeks of the course are referred to as "Transition." During these weeks the students review what they learned in 21F.102. Below is detailed information about what is covered during Transition.

同時包含這門課程指定的每日作業。
Also see the daily homework assigned for the course.

過渡期
Transition

為了順利完成從一年級到二年級、從一種教材到另一種教材的轉變，基礎課程（全部是練習）的摘錄置於星網(Stellar site)，以供學生們複習和詳讀。雖然它（大部分）包括了熟悉的部分（字詞、語法及用法），而且看似早期的簡易課程（事實上，如前三課），但你即將研讀的教材幾乎是全新的（從對話開始），甚至對去年修過101/102的學生來說，也是如此。你當然可以快速瀏覽課程（並利用『迴旋閃光燈』對每一課做完整的複習），但你只需要對以下的部分重點研讀。
In order to effect a smooth transition from first to second year, and from one type of materials to another, excerpts from the beginning course (complete with exercises) will be made available on the Stellar site for review and elaboration. Although it covers (mostly) familiar territory (words, grammar, usage), and even though it is labeled with what sound like very early lesson numbers (as low as 3, in fact) the material which you will be working with is almost all novel (beginning with the dialogues) - even for students who took 101/102 last year. You can of course, skim right through the lessons (and do a complete review of each with flashcube), but you are only being asked to focus on the following parts.

註釋：
Notes:

這些課程是連續編號，每一頁都是獨立的。
These lessons are numbered consecutively, so that each page is unique.

「迴旋閃光燈」的電腦程式，可容許單獨下載對話內容。
FlashCube allows dialogue material to be downloaded separately.

練習是讓你自行運用，進行練習並記下難點。
Exercises are for your own use – do them and note difficulties.

在下面的學習清單中，章節的跳躍是有意的（因為我們認定它對你而言已經是熟悉的了，但或許你需要略讀一次以作確認）
In the lists below, sections skipped are intentionally skipped (because we judge them to be already familiar to you – but you may want to skim them to be sure).

單元一
Unit I:

第三課
Lesson 3
(英文PDF)、 (英文DOC)

章節B：會話，頁65-66
Section B: Dialogue, pages 65-6

章節C：分析章節5（位置，含練習）；6（分數，含練習）
Section C: Analysis section 5 (location, with exercise); 6 (scores, with ex.)

單元二：
Unit II:

第四課(
Lesson 4
(英文PDF)、 (英文DOC)

章節A：過渡期，頁89-92：章節1（副詞，含練習）；2（年與歲，含練習）
Section A: Transitions, pages 89-92: section 1 (adverbs with ex.); 2 (years and age with ex.)

章節B：對話，頁 95-7（傳記問題）
Section B: Dialogue, page 95-7 (biographical questions)

章節C：分析，頁98-107：章節2（像與向）；3（「在」句型的位置）；4（「是…的」句型，含練習）；5（動詞+「過」，含練習）；7（上與下）；�8（「…完」，含練習）
Section C: Analysis, pages 98-107: sections 2 (xiang vs xiang); 3 (position of zai-phrases); 4 (the shi…de pattern, with ex.); 5 (Verb+guo, with ex.); 7 (shang and xia); 8 (wanr, with ex.)

單元三：
Unit III:

第五課
Lesson 5
(英文PDF)、 (英文DOC)

章節A：過渡期，頁122-126：章節1（連結句子，含練習）；2（計算）；3（多少？）；4（時間詞）；5（何時）；7（必須與應該）
Section A: Transitions, pages 122-26: section 1 (connecting sentences with ex.); 2 (Counting); 3 (How many?); 4 (time words); 5 (when); 7 (must and ought)

章節B：氣候跟季節的對話，頁128-129。
Section B: Dialogue on weather and seasons, pages 128-9

章節C：分析，頁130-137：章節1（「有點兒」+SV）；2（季節）；3（你…你）；4（比較）；5（氣候）；6（未來事件）；7（更多「的」）；8（不能肯定）
Section C: Analysis, pages 130-7: section 1 (you dianr SV); 2 (the seasons); 3 (you…you); 4 (bijiao); 5 (weather); 6 (future events); 7 (more on DE); 8 (when in doubt)

單元四：
UNIT IV:

第六課
Lesson 6

章節A：過渡期，頁145-155：章節a（時鐘的時間）；2（再次討論錢的用法）；4（記得與忘記）
Section A: Transitions, pages 145-55: section a (clock time); 2 (money revisited); 4 (remembering and forgetting)

章節Ｂ：對話，頁158-164：1（有的有，有的沒有）；2（你有什麼）；3（中國方言）
Section B: Dialogues pages 158-64: 1 (some do, some don’t); 2 (what’ll you have); 3 (Chinese regional languages)

分析頁175-177：只有章節7（複習「的」的用法，含練習）
Analysis page 175-77: section 7 only (DE revisited, with ex.)

單元五：
UNIT V:

第七課
Lesson 7

章節A：過渡期，頁183-185跟187-188：章節1（像M或者N的時段）；2（疑問詞）；4（否定句）；5（包括，含練習）；6（或者，含練習）
Section A: Transitions, pages 183-5 and 187-8: section 1 (time periods as M or N); 2 (Question words); 4 (negative questions); 5 (inclusion, with ex); 6 (or, with ex.)

章節B：對話，頁191-194：1（家庭）；2（拜見老師）
Section B: Dialogues, pages 191-4: 1 (family); 2 (interviewing teacher)

章節C：分析，頁194-200：章節1（在...期間）；2（更多功能的「了」）；3（年齡）；4（多與幾）；5（更多「是…的」）；6（除了…以外）；7（對…有興趣）
Section C: Analysis, pages 194-200: section 1 (duration); 2 (more functions of le); 3 (age); 4 (duo and ji); 5 (more on shi…de); 6 (chule…yiwai); 7 (dui…you xingqu)

章節D：敘述，頁201-204，（方言，新的與傳統的）
Section D: Narrative, pages 201-4 (regional languages; the new and the traditional)

每日作業
Daily Homework

課	HOMEWORK
1	複習初級中文 First level Chinese review
2	複習初級中文 First level Chinese review
3	複習初級中文 First level Chinese review
4	複習初級中文 First level Chinese review
5	預習第一課，第二頁段落1-2 Preview L.1, Paragraph 1-2 on p.2 閱讀第二頁的註釋 Read Note on p.2 學習第六頁的語言結構 Study 語言結構 on p.6 第一課結構(PDF) L1 Structure (PDF)
6	複習第一課，段落1-2 Review L.1, paragraph 1-2 預習第一課，段落3-結束 Preview L.1, paragraph 3-end 學習第七頁的詞彙用法 Study 詞匯用法 on p.7 第一課結構(PDF) L.1 Structure (PDF)
7	學習第四頁的註釋 Study NOTES on p.4 學習第八頁跟第九頁且完成句子 Study P. 8-9 and complete the sentences 閱讀第十頁 Read p.10 做第十三頁，I-II Do p.13, I-II
8	學習佈置好的對話 Study posted dialogue 做第14頁, III-IV Do p.14, III-IV 學習這六個字的正確寫法 Study the correct way of writing the six characters
9	聽並做第11-12頁的練習 Listen to and do exercises on p.11-12 寫作第17頁的「談出國」 Written work on p.17 談出國
10	閱讀第15頁，並做練習 Read p.15 and do exercises 複習第一課 Review L.1 學習這六個字的正確寫法 Study the correct way of writing the six characters 第一課結構(PDF) L.1 Structure (PDF)
11	沒有作業 No homework
12	複習第一課 Review Lesson 1
13	聽第二課 Listen to L.2 學習第二課，段落1-2 Study L.2, Paragraph 1-2 學習第20頁的註釋 Study notes on p.20 學習第25-26頁 Study p.25-26 第二課結構(PDF) L.2 Structure (PDF)
14	學習第22-23頁 Study p.22-23 學習第22頁的註釋 Study notes on p.22 學習第27頁 Study p.27 閱讀第30-31頁 Read p.30-31
15	學習第25-26頁 Study p.25-26 學習第28-29頁，並且完成句子 Study p.28-29 and complete the sentences 做第32-33頁 Do p.32-33
16	學習佈置好的對話 Study posted dialogue 做第34頁的 I, II 跟 III Do p.34 I, II and III
17	做第35頁的 IV 跟 V Do p.35 IV and V 閱讀第36頁 Read p.36
18	練習第34-35頁的 I, II, III 跟 IV Practice p.34-35 I, II, III and IV 寫作：第39頁 Written work: p.39 上交全部作業 All homework will be due
19	複習第一課 Review L.1. 第一課結構(PDF) L.1 Structure (PDF)
20	預習第42頁跟第44頁的前12行 Preview p.42 and p.44 the first 12 lines. 聽第三課 Listen to L.3. 閱讀第54頁 Read p.54. 第三課結構(PDF) L.3 Structure (PDF)
21	聽第三課 Listen to L.3 學習第三課的剩餘部分 Study the rest of L.3 學習第45-46頁的註釋 Study notes on p.45-46 學習第48-49頁 Study p.48-49 學習第50-51頁 Study p.50-51 第三課結構(PDF) L.3 Structure (PDF)
22	學習第52-53頁，並且完成句子 Study p.52-53, and complete the sentences 聽第55-56頁 Listen to p.55-56
23	學習佈置好的對話 Study posted dialogue 做第57頁 I 跟 II Do p.57, I and II
24	做第58頁III 跟 IV Do p.58, III and IV 第61頁，練習2，用文字描述圖片 P.61, exercise 2, describe the pictures in characters 明天上交第三課作業 L.3 homework is due tomorrow
25	學習這六個字 Study the six characters 閱讀公布過在標題下的信息「請你介紹一下中國年輕人找對象的方法」，並且試著去瞭解它們 Read the posted messages under the topic 请你介绍一下中国年轻人找对象的方法 and try to understand them 複習第三課 Review L.3 第三課結構(PDF) L.3 Structure (PDF)
26	預習第四課，第64頁 Preview L.4, p.64 學習第64頁註釋 Study p.64, notes 學習第68頁 Study p.68 第四課結構(PDF) L.4 Structure (PDF)
27	預習第66頁 Preview p.66 學習第66頁註釋 Study p.66, notes 學習第69頁 Study p.69
28	聽第75-76頁 Listen to p.75-76 學習第70-71頁 Study p.70-71 學習第73頁 Study p.73
29	做第77頁I 跟第78頁 II Do p.77, I and p.78, II
30	學習第70-72頁，並做練習 Study P. 70-72 and do its exercises. 閱讀第73-74頁 Read P. 73-74. 做第77-79頁 I, II, III, 跟 IV. Do P. 77-79 I, II, III, and IV.
31	學習佈置好的對話 Study the posted dialogue
32	複習第四課 Review L.4 做第82-83頁 Do p.82 and 83 第四課結構(PDF) L.4 Structure (PDF)
33	上交學習檔案（第一課到第四課） Portfolio is due (L.1-4) 預習第86頁，第一段 Preview p.86, 1st paragraph 學習第86頁註釋 Study p.86, note
34	預習第86頁的第二段跟第88頁 Preview p.86, 2nd paragraph and p.88 學習第88-89頁註釋 Study p.88-89, notes 學習第91頁 Study p.91
35	複習第五課 Review L.5 學習第92頁 Study p.92 學習第95-97頁 Study p.95-97 學習佈置好的對話 Study posted dialogue 複習第一課到第四課 Review from Lesson 1 to 4 第五課結構(PDF) L.5 Structure (PDF)
36	為期中考複習第一課到第四課 Review from Lesson 1 to 4 for midterm.
37	複習第五課 Review L.5 學習第93-94頁，並做練習 Study p.93-94, and do its exercises 學習第73頁 Study p.73 做第100頁的 I, II A-B Do P. 100 I, II A-B 第五課結構(PDF) L.5 Structure (PDF)
38	做第98-99頁 Do p.98–99 做第101頁 (C), (D) 跟 III Do p.101, (C), (D) and III
39	為了小考複習第五課，以備小考 Review L.5 for quiz 第五課結構(PDF) L.5 Structure (PDF)
40	預習第六課，第110頁 Preview L.6, p.110 學習第110頁，註釋 Study p.110, notes 學習第115、119頁 Study p.115 and 119 第六課結構(PDF) L.6 Structure (PDF)
41	預習第112-113頁 Preview p.112–113 學習第112-113的註釋 Study p.112–113 notes 學習第116頁 Study p.116
42	學習並做第117-118頁 Study and do p.117–118 學習對話 Study dialogue
43	做第122-123頁 Do p.122–123 做第120-121頁 Do p.120-121
44	做第122-123頁 Do p.122–123 做第120-121頁 Do p.120-121
45	閱讀第123頁，並做第124頁的練習 Read p.123, and do exercise on p.124 練習第126頁 IV跟 V Practice p.126, IV and V
46	做第126頁，作文 Do p.126, composition 複習第六課 Review L.6 第六課結構(PDF) L.6 Structure (PDF)
47	預習第128頁 Preview p.128 學習第128頁，註釋 Study p.128, notes 學習第132頁 Study p.132
48	預習第130頁 Preview p.130 學習第133頁 Study p.133 學習第137頁 Study p.137
49	學習並做第134-136頁 Study and do p.134–136 學習對話 Study dialogue 做第140頁I 跟 II Do p.140 I and II
50	閱讀第142頁 Read p.142 做第141頁 III 跟 IV Do p.141 III and IV