相關閱讀資料
|
審定：無 |
本課程注重課堂討論。學生小組輪流主持課堂討論，須基於指定閱讀資料引發的問題。
This course emphasizes class discussion. Student groups take turns leading the discussions, which should be based on questions inspired by the readings.
必讀書目
Books for Required Reading
Sahgal, Nayantara 《富如我等Rich Like Us》第一版New York, NY: Harper Collins, 1999. ISBN: 8172233752.
Sahgal, Nayantara. Rich Like Us. 1st ed. New York, NY: Harper Collins, 1999. ISBN: 8172233752.
Chughtai, Ismat 《棉被及其它故事The Quilt and Other Stories》 Tahira Nagvi 與Syeda S. Hameed英譯。 第四版. Columbia, MO: South Asia Books, 1999. ISBN: 8185107106.
Chughtai, Ismat. The Quilt and Other Stories. Translated by Tahira Nagvi and Syeda S. Hameed. 4th ed. Columbia, MO: South Asia Books, 1999. ISBN: 8185107106.
Hossain, Rokeya Sakhawat 《薩爾塔娜之夢：幽居者選集Sultana's Dream: And Selections from the Secluded Ones》New York, NY: Feminist Press, 1988. ISBN: 0935312838.
Hossain, Rokeya Sakhawat. Sultana's Dream: And Selections from the Secluded Ones. New York, NY: Feminist Press, 1988. ISBN: 0935312838.
Devi, Mahasweta 《想像的地圖：故事三則Imaginary Maps: Three Stories》 Gayatri Chakravorty Spivak英譯。 Oxford, UK: Routledge, 1994. ISBN: 0415904633.
Devi, Mahasweta. Imaginary Maps: Three Stories. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak. Oxford, UK: Routledge, 1994. ISBN: 0415904633.
Antherjanam, Lalithambika和 Gita Krishnakutty 《如果願意請離異我：喀拉拉的故事與回憶Cast Me Out If You Will: Stories and Memoirs from Kerala》 第一版，New York, NY: Feminist Press, 1998. ISBN: 1558611886.
Antherjanam, Lalithambika, Gita Krishnakutty. Cast Me Out If You Will: Stories and Memoirs from Kerala. 1st ed. New York, NY: Feminist Press, 1998. ISBN: 1558611886.
| 課 | 課程單元 | 閱讀資料 |
|---|---|---|
| 1 | 導論 Introduction |
|
| 2 | 歷史進程與個人傳記：對自由、分裂與記憶的追尋（1857-2004） Quest for Freedom, Partition and Memories (1857-2004), (A Historical Approach and Personal Memoirs) |
電影：Mehta, Deepa《大地Earth》 （1998） Film: Mehta, Deepa. Earth. 1998. 閱讀： Chandra, Bipan, Mridula Mukherjee, Aditya Mukherjee, K. N. Panikkar, 和 Sucheta Mahajan 《印度獨立鬥爭》（節選）India’s Struggle for Independence。 印度新德里： Penguin 出版社。1989. ISBN: 0670821519. Reading: Chandra, Bipan, Mridula Mukherjee, Aditya Mukherjee, K. N. Panikkar, and Sucheta Mahajan. India’s Struggle for Independence. New Delhi, India: Penguin Books, 1989. ISBN: 0670821519. (Selections from this text.) 閱讀：Butalia, Urvashi 《沉默的彼面：印度分裂的呼號》（摘錄） The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India 。Durham, NC: Duke University Press。2000. ISBN: 0822324946. Reading: Butalia, Urvashi. The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India. Durham, NC: Duke University Press, 2000. ISBN: 0822324946. (Extracts from this text.) |
| 3 | 土地改革 （1950-1985）：貧困綫與農民階層 Land Reforms (1950-85): Poverty Line and Peasantry |
電影：Benegal, Shyam 《種子Ankur》（1974） Film: Benegal, Shyam. Ankur. 1974. 閱讀： Seth, Vikram《如意郎君A Suitable Boy》（節選） 紐約：Perennial Harper Collins Publishers, Inc., 1993. ISBN: 0060925000. Reading: Seth, Vikram. A Suitable Boy. New York, NY: Perennial Harper Collins Publishers, Inc., 1993. ISBN: 0060925000. (Selections from this text.) 閱讀：Besley, Timothy 與 Robin Burgess 〈土地革命，脫貧與發展：印度的實證Land Reform, Poverty Reduction, And Growth: Evidence From India〉 《經濟學報季刊The Quarterly Journal of Economics》總第115期，2000年第二期：389-430 Reading: Besley, Timothy, and Robin Burgess. "Land Reform, Poverty Reduction, And Growth: Evidence From India." The Quarterly Journal of Economics 115, no. 2 (2000): 389-430. |
| 4 | 《緊急狀態法》（1975-1977）：民主抑或獨裁？ "The Emergency Rule" (1975-77): Democracy or Dictatorship? |
閱讀：Sahgal, Nayantara 《富如我等Rich Like Us》。第一版， 紐約： Harper Collins, 1999. ISBN: 8172233752. Reading: Sahgal, Nayantara. Rich Like Us. 1st ed. New York, NY: Harper Collins, 1999. ISBN: 8172233752. |
| 5 | 《緊急狀態法》（1975-1977）：民主抑或獨裁？（續） "The Emergency Rule" (1975-77): Democracy or Dictatorship? (cont.) |
閱讀：Sahgal, Nayantara 《富如我等Rich Like Us》。第一版， 紐約： Harper Collins, 1999. ISBN: 8172233752. Reading: Sahgal, Nayantara. Rich Like Us. 1st ed. New York, NY: Harper Collins, 1999. ISBN: 8172233752. |
| 6 | 民法通則之爭與沙哈•巴諾案（1985年及其後果）：婦女與伊斯蘭教 The Universal Civil Code Debate and the Shah Bano Case (1985 and its Aftermath): Women and Islam |
閱讀： Chughtai, Ismat 〈婚禮裹紗The Wedding Shroud〉和 〈卓緹•阿帕Choti Apa〉《棉被及其它故事The Quilt and Other Stories》 Tahira Nagvi 與 Syeda S. Hameed英譯，第四版，Columbia, MO: South Asia Books, 1999. ISBN: 8185107106. Reading: Chughtai, Ismat. "The Wedding Shroud" and "Choti Apa." In The Quilt and Other Stories. Translated by Tahira Nagvi and Syeda S. Hameed. 4th ed. Columbia, MO: South Asia Books, 1999. ISBN: 8185107106. 閱讀： Hossain, Rokeya Sakhawat 〈探視幽居者的幕簾Purdah Observed〉《薩爾塔娜之夢；幽居者選集Sultana's Dream: And Selections from the Secluded Ones》New York, NY: Feminist Press, 1988. ISBN: 0935312838. Reading: Hossain, Rokeya Sakhawat. "Purdah Observed." In Sultana's Dream: And Selections from the Secluded Ones. New York, NY: Feminist Press, 1988. ISBN: 0935312838. |
| 7 | 滿代委員會（1990）：種姓制度與平權措施 Mandal Commission (1990): Caste and Affirmative Action |
電影：Mundhra, Jag《沙暴Bawandar》（2000） Film: Mundhra, Jag. Bawandar. 2000. 閱讀： Devi, Mahasweta 《想像的地圖：故事三則Imaginary Maps: Three Stories》。Gayatri Chakravorty Spivak英譯，Oxford, UK: Routledge, 1994. ISBN: 0415904633. Reading: Devi, Mahasweta. Imaginary Maps: Three Stories. Translated by Gayatri Chakravorty Spivak. Oxford, UK: Routledge, 1994. ISBN: 0415904633. 閱讀：Omvedt, Gail〈賤民詩歌簡介Introduction to Dalit Poems〉（節選）《關注亞洲學者學報Bulletin of Concerned Asian Scholars》X， 1978年第3期: 2-10 Reading: Omvedt, Gail. "Introduction to Dalit Poems." Bulletin of Concerned Asian Scholars X, no. 3 (1978): 2-10. (Selections from this text.) |
| 8 | 紀錄電影與學術論爭：阿約提亞（1992）：邊界內外的宗教衝突 Documentary Cinema and Academic debate: Ayodhya (1992): Religious Conflict, Within and Beyond Borders |
電影：Bose, Sugata 《印度廟、清真寺、滿代與馬克思：印度民主Mandir, Masjid, Mandal, and Marx: Democracy in India》（1991） Film: Bose, Sugata. Mandir, Masjid, Mandal, and Marx: Democracy in India. 1991. 閱讀：Varshney, Ashutosh 《族群衝突與公民生活：印度的印度教徒與穆斯林Ethnic Conflict and Civic Life: Hindus and Muslims in India》（節選）New Haven, CT: Yale University Press, 2002. ISBN: 0300085303 Reading: Varshney, Ashutosh. Ethnic Conflict and Civic Life: Hindus and Muslims in India. New Haven, CT: Yale University Press, 2002. ISBN: 0300085303. (Selections from this text.) |
| 9 | 平行電影與小說：第七十三號憲法修正案、村委會和婦女的賦權（1992-2004）
Parallel Cinema and Fiction: Seventy-Third Amendment, Panchayati Raj and the Empowerment of Women (1992-2004) 客座講者：麻省理工學院 Esther Duflo 教授 Guest Speaker: Professor Esther Duflo, MIT |
電影：Kapur, Shekhar 《土匪女皇Bandit Queen》（1994） Film: Kapur, Shekhar. Bandit Queen. 1994. 閱讀： Sen, Amartya 〈過億失踪婦女More than 100 million women are missing〉《紐約書評New York Review of Books》1990年十二月號 Reading: Sen, Amartya. "More than 100 million women are missing." New York Review of Books, December 1990. 閱讀：Antherjanam, Lalithambika和 Gita Krishnakutty 《如果願意請離異我：喀拉拉的故事與回憶Cast Me Out If You Will: Stories and Memoirs from Kerala》（節選） 第一版，New York, NY: Feminist Press, 1998. ISBN: 1558611886 Reading: Antherjanam, Lalithambika, Gita Krishnakutty. Cast Me Out If You Will: Stories and Memoirs from Kerala. 1st ed. New York, NY: Feminist Press, 1998. ISBN: 1558611886. (Selections from this text.) |
| 10 | 大衆文化及其批判：世界杯與寶萊塢的西進（1983-2001）：板球狂熱、後殖民主義和民族自豪感 Popular Culture and its Critique: The World Cup and Bollywood Goes West (1983-2001): Cricket mania, Post-Colonialism and National Pride |
電影：Gowariker, Ashutosh 《印度往事Lagaan: Once Upon a Time in India》（2001） Film: Gowariker, Ashutosh. Lagaan: Once Upon a Time in India. 2001. 閱讀：Majumdar, Boria《帝國回歸The Empire Drives Back》outlookindia.com，2001年7月16日 (網絡版) Reading: Majumdar, Boria. "The Empire Drives Back." outlookindia.com, July 16, 2001. (Web publication.) 閱讀：Nandy, Ashis《板球之道：命運的游戲與游戲的命運The Tao of Cricket: On Games of Destiny and the Destiny of Games》（節選）。Oxford, UK: Oxford University Press, 2001. ISBN: 0195653211 Reading: Nandy, Ashis. The Tao of Cricket: On Games of Destiny and the Destiny of Games. Oxford, UK: Oxford University Press, 2001. ISBN: 0195653211. (Selections from this text.) |
| 11 | 民族誌與廉價雜誌：星空衛視登陸印度：全球的還是地方的？（19世紀90年代至今）
Ethnography and Pulp Magazines: Star TV arrives in India: Global or Local? (1990's - the present) 印度的衛生保健：麻省理工學院客座專家講座，最後有問答環節 Health Care in India: guest lecture by expert from MIT-Health, followed by Q and A |
閱讀： Mankekar, Purnima 《影像文化，視覺政治：後殖民時代的印度的電視、婦女與國家民族誌Screening Culture, Viewing Politics: An Ethnography of Television, Womanhood, and Nation in Postclolonial India》（節選） Durham, NC: Duke University Press, 1999. ISBN: 0822323907 Reading: Mankekar, Purnima. Screening Culture, Viewing Politics: An Ethnography of Television, Womanhood, and Nation in Postclolonial India. Durham, NC: Duke University Press, 1999. ISBN: 0822323907. (Selections from this text.) 閱讀：《星塵Stardust》與《電影票Filmfare》等北印度電影雜誌的摘錄 Reading: Stardust and Filmfare, North Indian cine magazines. (Excerpts from these texts.) |
| 12 | 新聞業及其他媒體：信息技術革命（1990年至今）：業務流程外包服務、客服中心、外包和其他等等…… Press and Other Media: IT Revolutions (1990-the present): BPOs, Call Centers, Outsourcing and all that |
閱讀：Narayanamurthy, N. R.〈印度在這一千年成為信息科技主角Making India a significant IT player in this millennium〉於Romila Thapar編輯《印度：另一個千禧年? India: Another Millennium?》New Delhi, India: Viking and Penguin Books, 2000. ISBN: 0140298835. Reading: Narayanamurthy, N. R. "Making India a significant IT player in this millennium." In India: Another Millennium? Edited by Romila Thapar. New Delhi, India: Viking and Penguin Books, 2000. ISBN: 0140298835. (Narayanmurthy 的著作） (Articles by Narayanmurthy.) 閱讀：《印度時報Times of India,》《印度教教徒The Hindu,》《今日印度India Today》和《前沿Frontline》等印度報紙和雜誌剪報和摘錄 Reading: Times of India, The Hindu, India Today, and Frontline, Indian newspapers and magazines. (Clips and excerpts from these texts.) |
| 13 | 歷史與宗教在現代：羅米拉•塔帕爾爭議（2001年與古代史）：神話、傳說、歷史和民族身份 History and Religion in Modern Times: The Romila Thapar Controversy (2001 and Ancient History): Myth, Legends, History and National Identity |
閱讀：Thapar, Romila〈捍衛歷史In Defence of History〉2002年3月2日在Tiruvananthapuram之演講） Reading: Thapar, Romila. "In Defence of History." Lecture delivered at Tiruvananthapuram, March 2, 2002. 閱讀：Sen, Kshitimohan 《印度教主義Hinduism》（節選）New York, NY: Viking Press, 1995. ISBN: 0140136509. Reading: Sen, Kshitimohan. Hinduism. New York, NY: Viking Press, 1995. ISBN: 0140136509. (Selections from this text.) |
| 14 | 政治、記錄和公民社會：2003-2004大選：共識與爭議 Politics, Documenting and Civil Society: Elections 2003-2004: Consensus and Controversies 客座講者：麻省理工學院 Abhijit Banerjee教授 Guest Speaker: Professor Abhijit Banerjee, MIT 總結討論 Wrap up Discussion |
電影：Banerjee 和 Banerjee 《疾病之名The Name of the Disease》（課堂放映） Film: Banerjee and Banerjee. The Name of the Disease. (In-class screening.) 閱讀：摘錄自《基礎教育報告Probe Report》《印度快報Indian Express》和《展望Outlook》 Readings: Probe Report, Indian Express and Outlook. (Excerpts from these texts.) |
