|
|
 |
|
| 1 |
文化與全球化
Culture and Globalization
上課內容：介紹文化與全球化/課程目標
Lecture: Introduction to Culture and Globalization/Goals of the Course |
影片欣賞：第一次接觸（課堂上播放，總長55分鐘）以及討論
Film: First Contact (in Class, 55 min.) and Discussion. |
| 2 |
史前的全球化：槍砲,病菌和鋼鐵
A Pre-History of Globalization: Guns, Germs, and Steel |
Greider, William. 〈Cancun的真相：WTO沒有未來〉摘自 《國家》，2003年9月22日第11-20頁。
Greider, William. "The Real Cancun: WTO Heads Nowhere." In The Nation. Sept. 22, 2003. pp. 11-20.
戴蒙賈德，〈導讀：問蒼茫大地，誰主浮沈？〉，摘自 《槍砲、病菌與鋼鐵》，W.W. Norton & Company, 1999, 第9-11頁.
Diamond, Jared. "Preface: Why is World History Like an Onion?" In Diamond, Jared. Guns, Germs, and Steel. W.W. Norton & Company, 1999, pp. 9-11.
---------. 〈前言：亞力的問題〉摘自 《槍砲、病菌與鋼鐵》第13-32頁。
---------. "Prologue: Yali's Question." In Guns, Germs, and Steel. pp. 13-32.
---------. 〈卡哈馬卡的衝突〉摘自 《槍砲、病菌與鋼鐵》第三章，第67-81頁。
---------. "Collision at Cajamarca." Chapter 3 in Guns,Germs, and Steel, pp. 67-81.
---------. 〈Hemisphere's Colliding." 〉摘自 《槍砲、病菌與鋼鐵》第十八章，第354-375頁。
---------. "Hemisphere's Colliding." Chapter 18 in Guns,Germs, and Steel. pp. 354-375.
Beynon, John, and David Dunkerley. 〈導讀〉，摘自 全球化：讀者 NY: Routledge, 2000.
Beynon, John, and David Dunkerley. "General Introduction." In Globalization: The Reader. NY: Routledge, 2000.
影片欣賞：Trobriand Cricket (總長50分鐘) 以及討論。
Film: Trobriand Cricket (50 min.) and Discussion.
譯註：Trobriand Cricket 該片是理奇針對馬林諾斯基早期的研究物件拍攝的一部人類學片，介紹了特羅布裏恩德的居民借助保守的英式板球適應自己的文化需要。（資料出處：/http://www.netsh.com.cn/bbs/2980/messages/973.html）
|
| 3 |
文化活動與少數民族的訴求
Cultural Activism and Minority Claims |
〈導讀〉，摘自 Ginsburg, Faye, Lila Abu-Lughod 與d Brian Larkin, 所編 《媒體世界》，University of California Press, 2002。
"Introduction." In Ginsburg, Faye, Lila Abu-Lughod and Brian Larkin, Editors. Media Worlds. University of California Press, 2002.
Ginsburg, Faye. 〈螢幕記憶〉摘自《媒體世界》。
Ginsburg, Faye. "Screen Memories." In Media Worlds.
Turner, Terrence. 〈本土影片中的代表，政治與文化想像〉 摘自《媒體世界》。
Turner, Terrence. "Representation, Politics, and Cultural Imagination in Indigenous Video." In Media Worlds.
McLagan, Meg. 〈差異化現象〉 摘自《媒體世界》。
McLagan, Meg. "Spectacles of Difference." In Media Worlds.
影片欣賞：卡雅布族：遠離叢林
Film: Kayapo: Out of the Forest.
|
| 4 |
嘻哈風作為文化運動
Hip-Hop as Cultural Movement |
Eshun, Kodwo. 〈碎拍音樂中的取樣計技術〉摘自《光輝勝日：聲幻中的探險》. London: Quartet Books Ltd., 1998. pp. 25-61.
Eshun, Kodwo. "Sampladelia of the Breakbeat." In More Brilliant than the Sun: Adventures in Sonic Fiction. London: Quartet Books Ltd., 1998. pp. 25-61.
George, Nelson. 〈資本主義者的工具〉摘自《嘻哈美國》 NY: Penguin, 1998.
George, Nelson. "Capitalist Tool." In Hip-Hop America. NY: Penguin, 1998.
Mitchell, Tony. 〈導論：另一種美國以外的嘻哈源頭〉摘自《全球靡音》. Wesleyan University Press, 2002.
Mitchell, Tony. "Introduction: Another Root-Hip-Hop Outside USA." In Global Noise. Wesleyan University Press, 2002.
Urla, Jacqueline. 〈我們都是麥康姆X〉摘自《全球靡音》. (Basque in Spain)
Urla, Jacqueline. "We Are All Malcolm X." In Global Noise. (Basque in Spain)
譯註：麥康姆X為著名美國黑人民族主義者。
影片欣賞：惡魔
Film: Scratch
|
| 5 |
日本的嘻哈風
Hip-Hop in Japan |
Condry, Ian. 〈導論〉，摘自《日本嘻哈》第一章 (近期出版) (書)
Condry, Ian. "Introduction." Chapter 1 in Japanese Hip-Hop (forthcoming) (Book Manuscript)
(英文PDF)、
(英文DOC)
---------. 〈種族：黑人文化、黃種黑人、和貓王效應〉，摘自《日本嘻哈》第二章。
---------. "Race: Black Culture, Yellow B-Boys and the Elvis Effect." Chapter 2 in Japanese Hip-Hop.
---------. 〈現場：找出流行音樂的力量〉，摘自《日本嘻哈》第三章。
---------. "Genba: Locating the Power of Popular Music ." Chapter 3 in Japanese Hip-Hop.
---------. 〈日本的饒舌音樂史：街舞、俱樂部音樂、流行音樂〉，摘自《全球靡音》。
---------. "A History of Japanese Rap Music: Street Dance, Club Music, Pop Market." In Global Noise.
Mitchell, Tony. 〈打倒Faida〉，摘自《全球靡音》 第194頁。
Mitchell, Tony. "Fightin' the Faida" In Global Noise. pp. 194.
|
| 6 |
歐洲和伊斯蘭國家的嘻哈風
Hip-Hop in Europe and the Islamic Connection |
Prevos, Andre J. M. 〈法國的後殖民流行音樂〉，摘自《全球靡音》第 39 - 56 頁。
Prevos, Andre J. M. "Postcolonial Popular Music in France." In Global Noise. pp. 39 - 56.
Swedenburg, Ted. 〈伊斯蘭嘻哈風與伊斯蘭恐懼症〉，摘自《全球靡音》第 57-85頁。
Swedenburg, Ted. "Islamic Hip-Hop and Islamophobia." In Global Noise. pp. 57-85.
(譯註：1996年三月一個取名為「伊斯蘭恐懼」）Islamophobia）的宗教會議在英國召開，希望西方世界能對伊斯蘭有更正確的認識，但是在會中有一位巴基斯坦裔的人向大會提問有關伊斯蘭如何對待同性戀的問題。突然，上百位穆斯林衝向前包圍他，威脅要殺死他，當時台上的各宗教領袖沒有人上前阻止。有一位穆斯林教士(Imam Abdul Jalil Sajid)大叫說：「不用問有關伊斯蘭如何對待同性戀的問題，只要看大家的反應就知道了！」結果會議遽然宣佈結束(Queer Jihad)。
摘自游謙〈伊斯蘭對同性戀的態度 --- 以安華事件為例〉，http://www.sinica.edu.tw/~etyue)
Hesmondalgh and Melville. 〈都市碎拍文化〉，摘自《全球靡音》第 86-110頁。
Hesmondalgh and Melville. "Urban Breakbeat Culture." In Global Noise. pp. 86-110.
(譯註：在電音時代呢，所謂breakbeat其實就是用取樣機sample現成樂曲的過門橋段，加快速度，湊成一首舞曲，在浩室舞會裡播放。後來碎拍的節奏形式也差不多定形了，電子樂手直接用電子鼓機打出碎拍節奏，不見得要用sample。也就是說，「碎拍」的基礎來自於hip hop和house。而碎拍本身也是之後的hardcore（電音的hardcore，和龐克或嘻哈的hardcore不同意思）與jungle、drum n’ bass、big beat 的基礎。從某方面來說，jungle、drum n’ bass是速度加快的breakbeat，big beat 是搖滾味比較重也比較吵的breakbeat 。
(此文擷取自音謀筆記網站（http://blog.twblog.net/jeph/archives/001011.html）由 jeph 發表於 2003.11.18 04:58 AM)
Pennay, Mark. 〈德國饒舌音樂〉，摘自《全球靡音》。
Pennay, Mark. "Rap in Germany." In Global Noise.
若沒有安排口頭報告，則進行影片欣賞：仇恨。
Or, if no Presentation, Film: La Haine (Hate).
|
| 7 |
嘻哈課題
Lessons from Hip-Hop |
Morelli, Sarah. 〈誰是舞霸〉，摘自《全球靡音》 (韓國)。
Morelli, Sarah. "Who is Dancing Hero." In Global Noise. (Korea)
Maxwell, Ian. 〈雪梨的Stylee〉，摘自《全球靡音》 (澳洲)。
Maxwell, Ian. "Sydney Stylee." In Global Noise. (Australia)
Mitchell, Tony. 〈堅強〉，摘自《全球靡音》 (奧特亞羅瓦（毛利語）－紐西蘭)。
Mitchell, Tony. "Kia Kaha! (Be Strong)." In Global Noise. (Aotearoa-New Zealand)
影片欣賞：國際嘻哈風的紀錄。
Film: Documentary About International Hip-Hop.
|
| 8 |
獵酷一族：誰能了解？(流行觀察者)
Coolhunters: Who's Got it? |
Gladwell, Malcolm. 〈獵酷一族〉，摘自《紐約客雜誌》1997年3月17日。
Gladwell, Malcolm. "The Coolhunters." In New Yorker Magazine. March 17, 1997.
Shakar, Alex. 《野女孩》 Perennial Publishers, 2002。
Shakar, Alex. The Savage Girl. Perennial Publishers, 2002.
Davila, Arlene. 〈廣告世界的文化：製作拉丁印象〉，摘自《媒體世界》。
Davila, Arlene. "Culture in the Ad World: Producing the Latin Look." In Media Worlds.
Film in Class: 《Cool音樂的愛好者》 (美國公共電視 - 流行觀察最前線)。
Film in Class: The Merchants of Cool. (PBS Frontline on Trend Spotters)
|
| 9 |
無品牌
No Logo |
Klein, Naomi. 〈引言〉，摘自《無品牌》 Picador USA, 1999, 第 xiii-xxi頁。
Klein, Naomi. "Introduction." In No Logo. Picador USA, 1999, pp. xiii-xxi.
---------. 〈嶄新的商標化世界〉，摘自《無品牌》第一章。
---------. "New Branded World." Chapter 1 in No Logo.
---------. 〈三個品牌的故事──飛揚符號、貝殼、黃金拱形，消費者主義對抗國家公民〉，摘自《無品牌》第十六章。
---------. "A Tale of Three Logos: The Swoosh, the Shell, the Arches Conclusion, Consumerism versus Citizenship." Chapter 16 in No Logo.
Film in Class: Black, S. 《生命與債》 (關於牙買加的血汗工廠)。
Film in Class: Black, S. Life and Debt. (About Sweatshops in Jamaica.)
|
| 10 |
「免費音樂」： MP3，下載軟體-是混亂還是行動主義?
"Music Wants to be Free": MP3, P2P - Anarchy or Activism? |
Jenkins, Henry. 〈昆汀•塔倫提諾的星際大戰？數位劇院，媒體整合和參與型文化〉，摘自《重思媒體轉變：審美觀的過度期》 Cambridge, MA: MIT Press, 2003。
Jenkins, Henry. "Quentin Tarantino's Star Wars? Digital Cinema, Media Convergence, and Participatory Culture." In Rethinking Media Change: The Aesthetics of Transition. Cambridge, MA: MIT Press, 2003.
Vaidhyanathan, Siva. 〈圖書館的無政府主義者〉2002。
介紹他對P2P文化政策的論證（請參照國會圖書館View cybercast博士針對此文章的討論）。
Vaidhyanathan, Siva. "The Anarchist in the Library." 2002.
An introduction to his argument about the cultural politics of P2P networks.(View cybercast of U.S. Library of Congress Luminary Lecuter by Dr. Vaidhyanathan on this article.)
Condry. 〈音樂數位革命〉(近期出版)
Condry. "The Digital Revolution in Music." (Forthcoming)
告示牌雜誌文章選集。 (一本介紹唱片公司的商業雜誌)
Selections from Billboard Magazine (Trade Magazine for Record Co.s)
影片欣賞：Sonic Outlaws節錄。
Film: Excerpts from Sonic Outlaws.
|
| 11 |
電視一族
Television Nations |
Abu-Lughod, Lila. 〈埃及情節劇〉，摘自《媒體世界》。
Abu-Lughod, Lila. "Egyptian Melodrama." In Media Worlds.
Mankekar, Purnima. 〈史詩競賽〉，摘自《媒體世界》 (印度)。
Mankekar, Purnima. "Epic Contests." In Media Worlds. (India)
Wilk, Richard. 〈電視、時間和民族想像〉，摘自《媒體世界》 (Belize)。
Wilk, Richard. "Television, Time, and National Imaginary." In Media Worlds. (Belize) |
| 12 |
跨國媒體
Transnational Media |
Mandel, Ruth. 〈腦中的馬歇爾計畫〉，摘自《媒體世界》 (哈薩克)。
Mandel, Ruth. "Marshall Plan of the Mind." In Media Worlds. (Kazakhstan)
Schein, Louisa. 〈媒體地圖...〉，摘自《媒體世界》。
Schein, Louisa. "Mapping Hmong Media..." In Media Worlds.
Ganti, Tejaswini. 〈我心仍屬印度〉，摘自《媒體世界》。
Ganti, Tejaswini. "And Yet My Heart is Still Indian." In Media Worlds.
|
| 13 |
全球化意味文化終結?
Globalization as the End of Culture? |
Iwabuchi, Koichi. 〈成為文化相近現象：日劇在台灣〉摘自《重新聚焦於全球化：流行文化與日本跨國主義》第四章，Durham, NC: Duke University Press, 2002。第121-157頁。
Iwabuchi, Koichi. "Becoming Culturally Proximate: Japanese TV Dramas in Taiwan." Chapter 4 in Recentering Globalization: Popular Culture and Japanese Transnationalism. Durham, NC: Duke University Press, 2002. pp. 121-157.
影片欣賞（未定）：日本影片。
Film (Tentative): The Japanese Version.
|
| 14 |
結論與全球化的未來
Conclusions and the Future of Globalization |
學生口頭報告所提供的網站或補充教材，以及課堂討論的問題
Web Sites or Supplementary Material Based on Student Presentations and the Question for the In-class Discussion
課堂討論：什麼是全球文化政策的未來？
In Class Discussion: What is the Future of Global Cultural Politics?
|
|
|
|
|
|
