|
|
 |
|
|
教學時程
|
|
審定：無
翻譯：陳靖婧(簡介並寄信)
編輯：馬景文(簡介並寄信)
（編註：輔助教室
編輯所設置自學書院網站設有本課程的輔助教室，內容包括部份閱讀文章的翻譯本，中文文獻連結，和自學者論壇。）
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
週 |
|
|
|
閱讀資料 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
de Bary. 《中國傳統來源》〈孔子〉〈道教〉和〈佛教入門〉
de Bary. Sources of Chinese Tradition. "Confucius," "Taoism," and "Introduction to Buddhism."
White 和 Barnet〈思考文化〉
White and Barnet. "Thinking about Culture."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
de Bary 〈禪宗佛教〉
de Bary. "Zen Buddhism."
鈴木大拙〈繪畫、【俳句】、劍術和茶道〉
Suzuki. "Painting, [Haiku], Swordsmanship, Tea Ceremony." |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
Nitschke《日本園林》章選：〈沙中之石〉〈道路和目標〉〈鄉村茶園〉和〈簡樸抑制和窮困〉查看所有圖片：64-167頁.
Nitschke. Japanese Gardens. Selections: "Rocks in the Sand," "Path and Goal," "The Rustic Tea Garden," and "Wabi-Restraint and Poverty." Look at all pictures: pp. 64-167. |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
沈復《浮生六記》第1－3章
Fu. Six Records of a Floating Life. Chap. 1-3.
Fang,《中國學者之寶庫》簡介
Fang. Introduction to Treasures of the Chinese Scholar.
Zhang, 〈中國語言和學者目標〉
Zhang. "The Chinese Language and Scholar Objects."
Zhang,〈學者目標和民族信仰〉
Zhang. "Scholar Objects and Folk Beliefs."
Clunas,〈現代中國早期的唯我裝潢〉
Clunas. "Furnishing the Self in Early Modern China."
文震亨《長物誌》摘錄
Zhenheng. Treatise on Superfluous Things. Excerpts.
Fong 和Murch,〈學者園林〉
Fong and Murch. "The Scholar's Garden." |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
Haboush 翻譯《惠慶宮回憶錄》之〈簡介〉，〈1795年回憶錄〉，〈1805年回憶錄〉，查看195-197頁插圖
Haboush, trans. The Memoirs of Lady Hyegyong. "Introduction," "The Memoir of 1795," and "The Memoir of 1805." Look through the illustrations between pp. 195-197.
Nahm,〈李朝和儒家化的韓國〉
Nahm. "The Yi Dynasty and a Confucianized Korea." |
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
中國：
China:
Simoons, 〈中國思想和文化中的食物〉
Simoons. "Food in Chinese Thought and Culture."
Watson. 〈共餐：中國社會的同輩盛宴〉
Watson. "From the Common Pot: Feasting with Equals in Chinese Society."
Cooper，〈中國餐桌禮節：吃相即汝相〉
Cooper. "Chinese Table Manners: You Are How You Eat."
日本：
Japan:
Richie，《日本風味》之〈簡介〉〈糖果〉
Richie. Introduction to A Taste of Japan, and "Okashi."
韓國：
Korea:
《韓國年俗》摘錄
Annual Customs of Korea. Excerpts.
Marks.《韓國厨房》摘錄
Marks. The Korean Kitchen. Excerpts.
電影（自行安排時間觀看）：
Films (to watch on your own):
《蒲公英》Tampopo.
Tampopo.
《301/302》 （選看）
301/302. (optional)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
Kendall，《韓國婚嫁：關於性別、道德和現代性》第1、2、3、7章和結論
Kendall. Getting Married in Korea: Of Gender, Morality and Modernity. Chap. 1, 2, 3, 7, and Conclusion. |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
Lent,《亞洲電影工業》章選
Lent. The Asian Film Industry. Selection.
Ryan, 〈血、兄弟和香港警匪片：“一個中國”的當代流行文化註釋〉
Ryan. "Blood, Brothers and Hong Kong Gangster Movies: Pop Culture Commentary on 'One China.'"
電影（自行安排時間觀看）
Film (to watch on your own):
《英雄本色》A Better Tomorrow.
A Better Tomorrow.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
作業：
Homework:
Watson編輯《東方的金色拱門》學生需要閱讀：簡介，編後記和第1章講及北京、香港、臺北、首爾或東京）
Watson, ed. Golden Arches East. (Students will read Introduction, Afterword, and chap. 1 on Beijing, Hong Kong, Taipei, Seoul or Tokyo) |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
Zha.《中國流行文化》 章選
Zha. China Pop. Selections.
電影（自行安排時間觀看）：
Films (to watch on your own):
《紅高梁》Red Sorghum.
Red Sorghum.
《菊豆》
Judou.
Judou.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
Tanner, 〈原子彈先生、水銀先生和打鳴兵：日本對美國夢的回答〉
Tanner. "Mr. Atomic, Mr. Mercury, and Chime Trooper: Japan's Answer to the American Dream."
Napier, 〈驚恐之地：從哥斯拉至阿基拉的日本災難想像〉
Napier. "Panic Sites: The Japanese Imagination of Disaster from Godzilla to Akira."
Gibson, 〈日本依舊是未來？〉和〈我的私人東京〉
Gibson. "Is Japan Still the Future?" and "My Own Private Tokyo."
Gibson, 〈未來理想：日本是如何成爲計算機朋客作家首選最愛之地？〉
Gibson. "The Future Perfect: How Did Japan Become the Favorite Default Setting for so Many Cyberpunk Writers?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
|
|
期末報告
Final Presentations
期末選輯到期
Final Portfolio Due |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
