
<HTML lang="en">
	<HEAD>
		<title>麻省理工學院「開放式課程網頁」 |
			比較媒體研究 | CMS.801 2004秋季課程：轉變中的媒體 | 課程首頁
		</title>
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5">
		<meta name="group" content="CMS-801Fall-2004">
		<meta name="subgroup" content="CourseHome">
<!-- Begin Automatic Metadata Insertion -->
<Meta name="Title" content="Media in Transition">
<Meta name="Description" content="Centers on historical eras in which the form and function of media technologies were radically transformed. Includes consideration of the "Gutenberg Revolution," the rise of modern mass media, and the "digital revolution," among other case studies of media transformation and cultural change. Readings in cultural and social history and historiographic method.">
<Meta name="Author" content="Ravel, Jeffrey">
<Meta name="Keyword" content="Media,mass media,history,Gutenberg,cultural change,cultural history,social history,historiographic method,books,medieval history,codex book,writing,printing,printing press,stage,theater,renaissance,romanticism,modernity,inventions,photography,nineteenth century,image,telegraph,electrification,communication,Morse,Daguerreotype,Fox Talbot,phonograph,sound recording,radio,broadcasting,film,video,cinema,publishing">
<meta name="Version" content="">
<!-- End Automatic Metadata Insertion -->
<link href="../../../style/core.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="all" title="normal" href="../../../style/core.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="all" title="large1" href="../../../style/corelarge1.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="all" title="large2" href="../../../style/corelarge2.css">
<link rel="alternate stylesheet" type="text/css" media="all" title="large3" href="../../../style/corelarge3.css">
<!--Begin: OCW TOP LIST By Pen Jen Yuan 2004/12/03 -->
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="../../../../style/JSCookMenu.js"></SCRIPT>
      <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" >var cmThemeOfficeBase = '../../../../images/';</SCRIPT>
<LINK REL="stylesheet" HREF="../../../../style/theme.css" TYPE="text/css">
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="../../../../style/theme.js"></SCRIPT><link href="../../../style/main.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
<!--End: OCW TOP LIST By Pen Jen Yuan 2004/12/03 -->

			<script language="javascript" type="text/javascript">
			var wtl_loc = document.URL.indexOf('https:')==0?'https://a248.e.akamai.net/v/248/2120/1d/download.akamai.com/crs/lgsitewise.js':'../../../../../crs.akamai.com/crs/lgsitewise.js'/*tpa=http://crs.akamai.com/crs/lgsitewise.js*/;
			</script>
		</HEAD>
		<BODY>
		


<script language="javascript" type="text/javascript">
<!--
	function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) {
		var theform = document.CourseHomePage;
		theform.__EVENTTARGET.value = eventTarget;
		theform.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument;
		theform.submit();
	}
// -->
</script>
<script language="javascript" type="text/javascript">
<!--
   var __CMS_PostbackForm = document.CourseHomePage;
   var __CMS_CurrentUrl = "http://ocw.mit.edu/OcwWeb/templates/section/CourseHomePage.aspx?NRMODE=Published&NRORIGINALURL=%2fOcwWeb%2fComparative-Media-Studies%2fCMS-801Fall-2004%2fCourseHome%2findex%2ehtm&NRNODEGUID=%7bE34E3136-5718-4A07-A81E-97FB5A2E03C3%7d&NRCACHEHINT=Guest";
  
// -->
</script>
<table class="header" width="100%"
    cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" summary=
    "Header Table">
      <tr>
        <td valign="top" width="100%" height="10"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="100%">
          <table width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"
          border="0" summary="Navigation and Logo">
            <tr>
              <td width="10">
                <img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0">
              </td>
              <!-- BEGIN: OCW LOGO-->
              <td align="left" valign="top">
                <a href="../../../index.htm"><img src="../../../images/logo-ocw-home.gif" alt="MIT OpenCourseWare" width="180" height="21"
                border="0"></a>
              </td>
              <!-- END: OCW LOGO-->
              <td align="right" valign="top">
                <!--BEGIN: OCW PRIMARY NAVIGATION-->
<div id="myMenuID" align=left>
<script language="JavaScript" type="text/javascript">
var cmdBase = "../../../../";
ShowMitOcwMenu();
</script>
</div>                     
              </td>
              <!-- END: OCW PRIMARY NAVIGATION-->
              <td width="10"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
            </tr>
          </table>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td width="780" height="10" valign="top"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
      </tr>
      <!-- BEGIN: RED HEADER SEPERATOR -->
      <tr class="redbar">
        <td width="780" height="5" valign="top"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1"
          height="1" border="0"></td>
      </tr>
      <!-- END: RED HEADER SEPERATOR -->
    </table>
			<table id="body" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" summary="Left-Hand Column" border="0">
				<tr>
					<td class="leftnav" valign="top" align="left" width="200" height="480">
						<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
							<tr>
								<td class="searchform"><!-- Console -->
<script language="javascript" type="text/javascript">
function MM_openBrWindow(theURL,winName,features) {
window.open(theURL,winName,features);
}
</script>
</td>
							</tr>
							<tr>
								<td valign="top">
									<!-- Left Nav -->
	<script language="JavaScript" type="text/javascript">
		systm = "";
		netscape = "";
		ver = navigator.appVersion;
		len = ver.length;
		for(iln = 0; iln < len; iln++)
		{
			if (ver.charAt(iln) == "(") break;
		}
		systm = ver.charAt(iln+1).toUpperCase();
		netscape = (systm != "C");
		function keyDown(DnEvents)
		{ // handles keypress
			document.onkeydown = keyDown;
			//k = (netscape) ? DnEvents.which : window.event.keyCode;
			if (netscape)
			{
				document.captureEvents(Event.KEYDOWN);
			}
			if (netscape)
			{
				k = DnEvents.which;
			}
			else
			{
				k = window.event.keyCode;
			}
			if (k == 13)
			{ // enter key pressed
				submit_form();
			}
		}
		function trim(inputString)
		{
			if (typeof inputString != "string")
			{
				return inputString;
			}
			var retValue = inputString;
			var ch = retValue.substring(0, 1);
			while (ch == " ")
			{ // Check for spaces at the beginning of the string
				retValue = retValue.substring(1, retValue.length);
				ch = retValue.substring(0, 1);
			}
			ch = retValue.substring(retValue.length-1, retValue.length);
			while (ch == " ")
			{ // Check for spaces at the end of the string
				retValue = retValue.substring(0, retValue.length-1);
				ch = retValue.substring(retValue.length-1, retValue.length);
			}
			while (retValue.indexOf("  ") != -1)
			{ // Note that there are two spaces in the string - look for multiple spaces within the string
				retValue = retValue.substring(0, retValue.indexOf("  ")) + retValue.substring(retValue.indexOf("  ")+1, retValue.length); // Again, there are two spaces in each of the strings
			}
			return retValue; // Return the trimmed string back to the user
		} // Ends the "trim" function
		function submit_form()
		{
			var inputString = document.forms[0].querystring.value;
			inputString = trim(inputString);
			if (inputString == null || inputString == "" )
			{
				alert("Please enter a String that you want to search for.");
				history.go(0);
			}
			else
			{
				document.forms[0].action = "http://ocw.mit.edu/OcwWeb/jsp/SearchResults.jsp";
				document.forms[0].submit();
			}
		}
	</script>
	<input type="hidden" name="command" value="basic"> <input type="hidden" name="courseguid" value='{595F718F-05B8-4F76-BE00-0987D81F9B7C}'>
	<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
		<tr>
			<td class="searchform" colspan="2" width="10"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
			<td class="searchform">
				<table class="searchform" width="180" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
					<tr>
						<td colspan="3" height="10" valign="top"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
					</tr>
					<tr>
						<td colspan="3" align="left" valign="top"><label for="Search"></label>
							<br>
							<input type="radio" checked value="global" name="indexdbchoice" id="allOCW" class="searchform"> <label for="allOCW">
								<span class="tablecopy">搜尋所有課程</span></label>
							<br>
							<input type="radio" value="course" name="indexdbchoice" id="ThisCourse" class="searchform"><label for="ThisCourse"><span class="tablecopy">
									搜尋本課程</span></label></td>
					</tr>
					<tr>
						<td>
						</td>
						<td width="10"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
						<td><!-- Google CSE Search Box Begins -->

  <script type="text/javascript" src="../../../../style/search-mit.js"></script>
<!-- Google CSE Search Box Ends --></td>
					</tr>
					<tr>
						<td colspan="3">
							<span class="searchform">&raquo; <a href="http://ocw.mit.edu/OcwWeb/jsp/AdvancedSearch.jsp">進階搜尋
									</a></span>
						</td>
					</tr>
					<tr><td colspan="3" height="5"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td></tr>
				</table>
			</td>
			<td class="searchform" colspan="2" width="10"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
		</tr>
	</table>
<table id="CourseLeftNav1_tblLeftNav" class="leftnav" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0">
	<tr>
		<td class="preactive" Height="1" Width="1" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td class="activedept" Width="10"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td><td class="activedept" align="Left" valign="Middle" Width="10"><img src="../../../images/redarrow.gif" alt=" " width="4" height="7" /></td><td class="activedept" Height="28"><a href="index.htm">課程首頁</a></td>
	</tr><tr>
		<td class="preactive" Height="1" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td Height="5" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td Width="10"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td><td align="Left" valign="Middle" Width="10"><img src="../../../images/whitearrow.gif" alt=" " width="4" height="7" /></td><td class="leftnav" valign="Middle" Height="30"><a href="../Syllabus/index.htm">教學大綱</a></td>
	</tr><tr>
		<td Height="5" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td Width="10"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td><td align="Left" valign="Middle" Width="10"><img src="../../../images/whitearrow.gif" alt=" " width="4" height="7" /></td><td class="leftnav" valign="Middle" Height="30"><a href="../Calendar/index.htm">教學時程</a></td>
	</tr><tr>
		<td Height="5" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td Width="10"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td><td align="Left" valign="Middle" Width="10"><img src="../../../images/whitearrow.gif" alt=" " width="4" height="7" /></td><td class="leftnav" valign="Middle" Height="30"><a href="../Readings/index.htm">相關閱讀資料</a></td>
	</tr><tr>
		<td Height="5" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td Width="10"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td><td align="Left" valign="Middle" Width="10"><img src="../../../images/whitearrow.gif" alt=" " width="4" height="7" /></td><td class="leftnav" valign="Middle" Height="30"><a href="../Assignments/index.htm">作業</a></td>
	</tr><tr>
		<td Height="5" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td Width="10"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td><td align="Left" valign="Middle" Width="10"><img src="../../../images/whitearrow.gif" alt=" " width="4" height="7" /></td><td class="leftnav" valign="Middle" Height="30"><a href="../Projects/index.htm">專題</a></td>
	</tr><tr>
		<td Height="5" colspan="3"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
	</tr><tr>
		<td Width="10"><IMG height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td><td align="Left" valign="Middle" Width="10"><img src="../../../images/whitearrow.gif" alt=" " width="4" height="7" /></td><td class="leftnav" valign="Middle" Height="30"><a href="../DiscussionGroup/index.htm">討論群組</a></td>
	</tr>
</table>
</td>
							</tr>
							<tr>
								<td><img height="10" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="200" align="top" border="0"></td>
							</tr>
						</table>
					</td>
					<!-- padding -->
					<td valign="top" align="left" width="10"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="10" border="0"></td>
					<!-- right main area -->
					<td valign="top" align="left" width="100%">
						<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="560" summary="Main Content Header" border="0">
							<tr>
								<td valign="top" width="100%" height="10"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
							</tr>
							<!-- BEGIN: MAIN CONTENT HEADER -->
							<tr>
								<td valign="top"><div class="breadcrumb"><table id = "Breadcrumb1_tblBreadCrumb" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr><td class=breadcrumb>&nbsp;&raquo;&nbsp; <a href="../../../index.htm">首頁</a>&nbsp;&raquo;&nbsp; <a href="../../index.htm">比較媒體研究</A>&nbsp;&raquo;&nbsp; <a href="index.htm">2004秋季課程：轉變中的媒體</a></td></tr></table>
									</div>
									<p class="pagetitle">
										CMS.801 2004秋季課程：轉變中的媒體(Media in Transition, Fall 2004)
									</p>
<TABLE WIDTH="100%">
<TR>
<TD valign=top width=20>
<TABLE border=1><TR><TD align=middle valign=top>
<font class="bodycopy"><BR><B>本頁翻譯進度</B><BR>
<IMG SRC="../../../../images/progress_3_6.gif"><BR>
<A HREF="../../../../Global/oops/progress.htm">燈號說明</A>
</font></TD></TR></TABLE>
</TD>

<TD valign=top>
<p><font size=2>
審定：無<BR>
翻譯：張臻<A HREF="http://sys.myoops.org/mailto.php?who=844" target="_author">(簡介並寄信)</a><BR>
編輯：馬景文<A HREF="http://sys.myoops.org/mailto.php?who=415" target="_author">(簡介並寄信)</a><BR>（編註：輔助教室<BR>編輯所設置<A HREF="http://www.self-learning-college.org/">自學書院</A>網站設有本課程的輔助教室，內容包括部份閱讀文章的翻譯本，中文文獻連結，和自學者論壇。）<BR>
</font></p>
</TD>

</TR>
</TABLE>
<h1></h1><BR>
								</td>
							</tr>
							<tr>
								<td height="10"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
							</tr>
							<tr>
								<td><img alt="" src="../../../images/dottedline_560.gif"></td>
							</tr>
							<!-- BEGIN: MAIN CONTENT BODY --></table>
						<table width="100%" summary="Course Home Main Content Header" border="0">
							<tr>
								<td valign="top">
									<table width="100%" summary="Course Home Main Image">
										<tr>
											<td valign="top" height="10"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
										</tr>
										<tr>
											<td valign="top"><span id="Singleimageplaceholdercontrol1" title="A unique typewriter design, with keys arranged in a circular/arc pattern."><a id="Singleimageplaceholdercontrol1_PresentationModeControlsContainer_PresentationHyperLink"><img id="Singleimageplaceholdercontrol1_PresentationModeControlsContainer_PresentationImage" src="../../../NR/rdonlyres/Comparative-Media-Studies/CMS-801Fall-2004/F3372969-2062-4B66-866F-A158F8FDF338/0/chp_writingball.jpg" alt="A unique typewriter design, with keys arranged in a circular/arc pattern." border="0" /></a></span></td>
										</tr>
										<tr>
											<td height="5"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
										</tr>
										<tr>
											<td valign="top">
												<div class="caption">
													<div id="Htmlplaceholdercontrol1" style="width:560;">

Malling Hansen，1867年的書寫球：尼采的打印機模型。尼采在給Peter Gast的信中寫道：“我們的書寫工具也在影響我們的思想。”（由<a href="http://www.weimar-klassik.de/english.html" target="_blank">Stiftung Weimarer Klassik</a>提供Goethe-Schiller檔案。授權使用。）<BR>Malling Hansen, Writing Ball, 1867: a model of Nietzsche's typewriter. "Our writing tools are also working on our thoughts." (Nietzsche in a letter to Peter Gast.) (Courtesy of the&nbsp;<a href="http://www.weimar-klassik.de/english.html" target="_blank">Stiftung Weimarer Klassik</a>, Goethe-Schiller Archive.&nbsp;Used with permission.)
</div>
												</div>
											</td>
										</tr>
									</table>
									<table summary="Course Home Body Content">
										<tr>
											<td height="10"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
										</tr>
										<tr>
											<td valign="top" width="100%">
												<p class="headline">課程重點</p>
												<div class="bodycopy">
													<div id="Highlights" style="width:560;">

本課程特點是由廣泛的<a href="../Readings/index.htm">閱讀清單</a>，以及學生<a href="../Assignments/index.htm">作業</a>及<a href="../Projects/index.htm">專題</a>的範例。<BR><BR>



	This course features an extensive list of <a href="../Readings/index.htm">readings</a> and examples of students' <a href="../Assignments/index.htm">assignments</a> &nbsp;and <a href="../Projects/index.htm">projects</a>.
</div>
												</div>
												<p class="headline">課程描述</p>
												<div class="bodycopy"><div id="Description" style="width:560;">

本課程集中於媒體科技的形式和功能被徹底改變的歷史時代，包括思考“古騰堡革命”，現代大衆傳媒的崛起和“數位革命”，以及媒體轉型與文化變革的案例探討。閱讀內容涵蓋文化與社會歷史及編史學的方法。
（註：古騰堡Gutenberg, Johannes 1400-1468，發明活版印刷的德國人）<BR><BR>


	This course centers on historical eras in which the form and function of media technologies were radically transformed. It includes consideration of the "Gutenberg Revolution," the rise of modern mass media, and the "digital revolution," among other case studies of media transformation and cultural change. Readings cover cultural and social history and historiographic methods.
</div>
												</div>
											</td>
										</tr>
									</table>
								</td>
								<td width="3%"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
								<td valign="top" width="25%">
									<table cellspacing="0" cellpadding="0" summary="Extra Header" border="0">
										<tr>
											<td height="10"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
										</tr>
									</table>
									<table class="infobdr" cellspacing="0" cellpadding="1" width="175" summary="Additional Info Sidebar Border" border="0">
										<tr>
											<td>
												<table cellspacing="1" cellpadding="5" width="100%" class="addlnfo" border="0">
													<tbody>
														<tr>
															<td class="fieldlabel">師資</td>
														</tr>
														<tr>
															<td class="tablecopy">
																<div class="tablecopy">
																	<div id="Htmlplaceholder2" style="width:190;">
	講師：<br />
Jeffrey Ravel 教授
</div>
																</div>
															</td>
														</tr>
														<tr>
															<td class="fieldlabel">上課時數</td>
														</tr>
														<tr>
															<td class="tablecopy">
																<div class="tablecopy">
																	<div id="Htmlplaceholder3" style="width:190;">
	教師授課：<br />
每週1節<br />
每節3小時
</div>
																</div>
															</td>
														</tr>
														<tr>
															<td class="fieldlabel">程度</td>
														</tr>
														<tr>
															<td class="tablecopy">
																<div class="tablecopy">
																	<span id="lblLevel">研究所</span>
																</div>
															</td>
														</tr>
														<tr>
															<td class="fieldlabel">回應</td>
														</tr>
														<tr>
															<td class="tablecopy">告訴<a href="http://sys.myoops.org/mailto.php?who=1" target="_feedback">我們</a>您對本課程或「開放式課程網頁」的建議。</td>
														</tr>
														<tr>
														  <td class="fieldlabel">聲明</td></tr>
													  <tr><td class="tablecopy">麻省理工學院開放式課程認可 開放式課程計畫（OOPS）的翻譯計畫，開放式課程計畫（OOPS）乃是運用其獨立團隊、獨立資源、獨立流程進行翻譯計畫之團隊。<BR><BR>所有麻省理工學院開放式課程之材料皆以麻省理工學院開放式課程<A HREF="mit/Global/terms-of-use.htm">創作共享授權</A>發佈，所有之翻譯資料皆由開放式課程計畫（OOPS）所提供，並由其負翻譯品質之責任。<BR><BR>此處麻省理工學院開放式課程之資料乃由 開放式課程計畫（OOPS） 譯為正體中文。麻省理工學院開放式課程在此聲明，不論是否遭遇或發現相關議題，麻省理工學院開放式課程、麻省理工學院教師、麻省理工學院校方並不對翻譯正確度及完整性作保證。上述單位並對翻譯後之資料不作明示或默許對任一特定目的之適合性之保證、非侵權之保證、或永不出錯之保證。麻省理工學院校方、麻省理工學院開放式課程對翻譯上之不正確不負任何責任。由翻譯所引發任何關於此等資料之不正確或其他瑕疵，皆由開放式課程計畫（OOPS）負全責，而非麻省理工學院開放式課程之責。<BR><BR><A HREF="../../../mitsaid.htm">原文聲明</A></td>
														</tr>
														</tr>
													</tbody>
												</table>
											</td>
										</tr>
									</table>
								</td>
							</tr>
							<tr>
								<td width="500" valign="bottom">
<br>
&nbsp;
								</td>
							</tr>
						</table>
					</td>
					<td valign="top" align="left" width="10"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="10" border="0"></td>
				</tr>
				<tr>
					<td class="leftnav"><a href="http://web.mit.edu/" target="_new"><img class="tenten" height="21" alt="MIT Home" src="../../../images/logo-mit-new-on-cccc99.gif" width="38" border="0"></a></td>
					<td class="white" colspan="3"><img height="1" alt="" src="../../../images/spacer.gif" width="1" border="0"></td>
				</tr>
			</table>
<table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" class="footer" border="0" id="Footer">
	<tr>
		<td colspan="4" height="10" class="footer"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
	</tr>
	<tr>
		<td width="100%" valign="top" class="footer" colspan="4"><div class="foot-wrap"><div class="page-footer">
			<div class="float-right"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/" target="_blank" class="first"><img src="../../../images/cc_button.jpg" alt="Creative Commons - some rights reserved" border="0" width="88" height="31"></a></div><ul><li><a href="http://web.mit.edu/" class="first">麻省理工學院 &copy; 2002-2006 MIT</a></li><li><a href="../../../Global/privacy.htm">隱私權聲明</a></li><li><a href="../../../Global/terms-of-use.htm">法律聲明</a></li></ul>
			
					<p>對於麻省理工學院「開放式課程網頁」的使用必須受到我們網站使用規範中的相關條文限制。<br>Your use of the MIT OpenCourseWare site and course materials is subject to the conditions and terms of use in our Legal Notices section.</p></div>
			</div>
		</td>
	</tr>
	<tr>
		<td colspan="4" height="10" class="footer"><img src="../../../images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" border="0"></td>
	</tr>
</table>
<map name="map">
	<area shape="rect" coords="4,2,292,18" href="http://web.mit.edu/" target="_blank" alt="Massachusetts Institute of Technology">
	<area shape="rect" coords="301,2,381,11" href="../../../Global/terms-of-use.htm" alt="Terms of Use">
	<area shape="rect" coords="390,1,429,12" href="../../../Global/privacy.htm" alt="Privacy">
</map>
</form>
	</BODY>
</HTML>