本頁翻譯進度 燈號說明

審定：無 翻譯：馬景文(簡介並寄信) 編輯：侯嘉玨(簡介並寄信)

> 引言(Introduction)

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

單元1：人道救助的矛盾
Module 1: Dilemmas in Humanitarian Assistance

> 第一講：難民和災難的定義
   Lecture 1: Refugee and Disaster Definitions

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

> 第二講：衝突成因與流離人口
   Lecture 2: Causes of Conflict & Population Displacement

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

單元2：信息與監督系統
Module 2: Information and Surveillance Systems

> 第三講：難民人口的信息與監督系統
   Lecture 3: Information and Surveillance Systems for Refugee Populations

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

> 第四講：出血熱爆發調查
   Lecture 4: Hemorrhagic Fever Outbreak Investigation

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

   客座講師： Saade Abdallah

Module 3: 單元3：評估流離人口的需求
Module 3: Assessing the Needs of Displaced Populations

> 第五講：難民的衛生需求
   Lecture 5: Health Needs of Refugees

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

> 第六講：評估衛生需求
   Lecture 6: Assessing Health Need

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

> 第七講：建立衛生服務
   Lecture 7: Establishing Health Services

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

單元4：難民和流離人口的用水和公共衛生
Module 4: Water and Sanitation for Refugees and Displaced Persons

> 第八講：流離人口用水和公共衛生的公共健康問題
   Lecture 8: Public Health Issues Regarding Water and Sanitation for Displaced Populations

單元5：緊急情況下控制可傳染疾病
Module 5: Control of Communicable Diseases in Emergencies

> 第九講：控制可傳染疾病
   Lecture 9: Control of Communicable Diseases

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

單元6：國際人道主義法律
Module 6: International Humanitarian Law

> 第十講：國際人道主義法律
   Lecture 10: International Humanitarian Law

   客座講師： Michael Hoffman

單元7：國際人道主義組織的結構和反應
Module 7: The Structure and Response of International Humanitarian Agencies

> 第十一講：聯合國難民事務高級專員
   Lecture 11: United Nations High Commissioner for Refugees

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

   客座講師： Office of the United Nations High Commissioner for Refugees

單元8：難民的食物和營養
Module 8: Food and Nutrition for Refugees

> 第十二講：營養應急的食物援助計劃
   Lecture 12: Food Aid Programs in Nutrition Response

   客座講師： Steven Hansch

單元9：難民和流離人口的心理社會和精神健康議題
Module 9: Psychosocial and Mental Health Issues in Refugees and Displaced Persons

> 第十三講：受創傷影響人口的精神病
   Lecture 13: Mental Illness Among Trauma-Affected Populations

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

   客座講師： Paul Bolton

單元10：保護流離女性
Module 10: Protection of Displaced Women

> 第十四講：女性難民的衛生需求
   Lecture 14: The Health Needs of Refugee Women

   客座講師： Elizabeth Rowley

單元11：遣返時的衛生需求
Module 11: Health Needs in Repatriation

> 第十五講：遣返柬埔寨
   Lecture 15: Repatriation in Cambodia

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

   客座講師： J. C. Robinson

單元12：人權與流離人口
Module 12: Human Rights and Population Displacement

> 第十六講：難民衛生的衛生和人權原則
   Lecture 16: Health and Human Rights Principles for Refugee Health

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

   客座講師： Bob Lawrence

單元13：災難與發展
Module 13: Disasters and Development

> 第十七講：從災難到發展
   Lecture 17: From Disasters to Development

   (英文PDF)、 (繁體PDF)、 (簡體PDF)、 (英文PPT)、 (繁體PPT)、 (簡體PPT)

   客座講師： Pierre Perrin