「資訊科學E-1:了解電腦和網際網路」是哈佛大學的進修學校每年秋季開設的課程。它是學校遠程教育計劃的一部分，意味著學生可以通過網路上課。
Computer Science E-1: Understanding Computers and the Internet is a course offered each fall at Harvard University's Extension School. It is part of the school's Distance Education Program, which means that students can take this course via the Internet.
你可以在線上註冊E-1課程。
You can register for E-1 online.
每個E-1課程的課程都有錄音或錄影，經過數位化透課程網站發布，並會一直供大家觀看直到學期結束。這些課程以高品質的RealAudio和RealVideo格式供註冊學生使用，每個課程均伴有投影片放映。
Each of E-1's lectures is recorded (in audio and video formats), digitized, and posted on the course's website, where it remains available for on-demand viewing until term's end. These lectures are available to registered students in high-resolution RealAudio and RealVideo formats, each synchronized with slideshows of lectures' slides.
本學期課程的課程和本周影片會透過播客供大家使用，還有一些小組活動和研討會將以MP3和QuickTime的格式向大家開放。
Also to available this term via podcast to the public at large are the course's lectures and videos of the week, along with some sections and workshops, in MP3 and QuickTime formats.
現在你可以在iTunes U、Google影片和YouTube上找到我們。
You can now find us on iTunes U as well as on Google Video and YouTube.
左邊是課程的教學大綱，以及有關本課程的資訊，等等。
Available at left is the course's syllabus, along with information about this course. And much, much more.
不論你離麻省劍橋有多遠，我們都邀請你一起來了解電腦和網際網路！
No matter your distance from Cambridge, Massachusetts, we invite you to join us in understanding computers and the Internet!
 |
 |
 |
