|
【義工迴響】剪貼義工們的話
OOPS的義工各懷專長、各司其職，從轉檔、稿件剪貼、編輯到翻譯，每個環節都佔有重要的地位，而處理剪貼稿件更需要強大的耐力和細心。透過義工章蕾的熱心採訪，我們來與OOPS辛勤付出的剪貼義工們，分享加入OOPS行列的心得。
總採訪義工：章蕾
我為什麼參加OOPS剪貼義工 ／被採訪義工：FHB
很早以前就知道OOPS了，一直驚歎於這個偉大的計畫。以前我一直是這個項目的受益者，上面MIT的演講，著實非常吸引我。然後我一直想為OOPS做些什麼。非常慚愧的是，我的英文水準一直很糟糕，明顯不能做翻譯義工來誤人子弟。我想一定有多朋友像我一樣，想為OOPS做些什麼卻不知道如何下手吧。加入OOPS剪貼義工的隊伍吧！所有翻譯義工的稿件，都要通過我們才能上線。我們的努力，才能使大家在第一時間看到課程。
我始終相信，分享知識和獲得知識同樣重要！參加我們，就能讓更多的人更快的得到翻譯好的課程。
我們從小到大，所享受到所有教育：藝術 科技 哲學……所有的這些，都是前人留給我們的寶貴財富，在我們生活的意義中，除了為自己創造財富，享受生活的時候，我們是不是也可以為那些還沒有能力得到所有這些的人做些什麼呢？ 只需要你花一點點業餘的時間，就能做一個課程的剪貼工作。將會有無數的人因為你的努力而受益。
扯了那麼多…… 辛苦看完的朋友
報名熱線： OOPS-jiantie@googlegroups.com
對貢獻有激情，對回報有信心／被採訪義工：大強。
大家好~~我叫大強，熟人都是這麼叫我的，後來發現這個稱呼也挺適合自己的。
我挺喜歡逛blog的，在未完成 - Incomplete 發現OOPS這個項目，感覺和自己深處某些想法相似。
順其自然地就有加入進來的想法。
做剪貼義工這些天來，最大收穫就是有一種成就感，這種感覺對我很重要。 當然，也有猶豫過，有動搖過. 在此我引用王建碩的一句話：『對貢獻有激情，對回報有信心』
章蕾自己的話：
站長—OOPS給我發稿的上級。到現在我都不知道他的名字，任何情況，我只知道他是"站長"，是他培訓的我，給我了很多技巧，儘管我詢問過，可他也不留名。由於我以前從沒有類似的經驗，在編第一稿時反復改了幾稿，改的越急，錯的越多，他都耐心的給我糾錯，總習慣的說"辛苦了"，每當這時，我在心底說"辛苦了"我會堅持下去的。要知道那些字碼密密麻麻的，在熟悉的不能再熟悉時，它足讓你暈。
後來這第一稿經歷了一個月終於出爐，我也積累了豐富的經驗，以後幾稿相當的順利，最快的時候兩天就貼好一課。看來一個月的時間沒有白費。
大強—一個優秀的義工。他是培訓最快，完成工作高效的義工，坦率的說目前編輯上線的打大半課程都是他編輯完成的。
郝麗瑞—一個用心在做的義工。她毫不回避的給我講剪貼中遇到的心情，激發著我如何管理好，調整好oops剪貼義工的氛圍。
我希望有更多的人加入剪貼義工，雖然剪貼做久了枯燥，但當你想起，沒有剪貼義工，再多翻譯好的中文課程都不能上線，成就感就代替了枯燥感。它能磨練你的耐性，逼著你長一雙彗眼。
還有很多很多oops的朋友們和我一起在。還有不少的話要說，這陣困了，是該睡了，面對現實，還是做比說好。
(附圖2)：章蕾
(附圖3)：大強
|
