OOPS電子報- 5月
本網頁遵循創作共享規範，歡迎任何形式的使用。
【工友的話】
朱學恒
各位：
我們籌備已久的2007年國際開放式課程暨數位學習研討會在6月11、12、13號即將 展開，陣容十分的精彩唷！
各位有空可以去看看最新的陣容和課表：http://2007.myoops.org/ptt/
我們也請到麻省理工學院的開放式課程總監Anne Margulies為這個活動致詞，各位可以到Youtube上來看看唷！
http://www.youtube.com/watch?v=OjY3NxZjLiM
另外，我們也在盡量想辦法從不同管道，替開放式課程募集多一點的資金。
在信用卡刷卡捐款機制完成之前，我今年四月出的這本書「荒謬激出大創意：朱學 恆的混亂冒險學」也會把所有版稅（定價的15%）在扣除稅款之後全部捐入基金 會。這部分的捐款也會清楚列出，讓各位知道大概的進度。
所以如果各位有興趣買本書順便支持基金會的話，可以考慮一下這本書。
大陸的義工如果連不上網頁就算啦，不要勉強。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010359477
http://www.eslitebooks.com/Program/object/book.aspx?pageNo=2&PROD_ID=2680249548006
祝各位六月工作愉快、學業順利！
【媒體報導之一】網路課程激勵學習 中文版受歡迎
【大紀元4月5日訊】（大紀元記者游攸綜合編譯）
美國麻省理工學院(MIT)的免費英文網路教材獲得世界各地廣大反響，不僅在西方學術界，部份翻譯的中文教材也在廣大的中國人中引起重視和歡迎。
...
MIT網路「開放課程計畫」不分地區、免付學費
紐約時報報導，六年前，當MIT啟動「開放課程計畫」（OpenCourse Ware project）時，被外界認為是項顛覆傳統的行動。
...
翻譯MIT課程 中文教材受歡迎
來自台灣31歲的朱學恆（LUCIFER CHU）是縮短中西方距離的最佳典範。
朱學恆因翻譯暢銷小說「魔戒」（the Lord of the Rings）得到百萬元稿費後，用了大量資金組織人才，決心將美國麻省理工學院（MIT）的網路教材譯成中文，然後在MIT的相關網路上免費公布，已便讓有心人也能免費自力向學。
...
MIT課程上網 激勵全球學習
資訊週刊(InformationWeek)報導，藉由讓世界各地的學生免費閱覽1800門課程的機會，MIT希望激勵全球學習。
...
全世界的大學紛起效尤
MIT校方說，將在年底前將全校的1800門課堂上網。現在，每個月全球約有200萬名線上獨立學習者連結到MIT的開放式課程（OCW）網上觀賞課堂內容，且超過120所全世界的大學也紛起效尤。
...
完整報導內容，請至以下連結網址：
http://www.epochtimes.com/b5/7/4/5/n1669490.htm
【媒體報導之二】朱學恒：我有一個夢想
杭州 都市快報專訪／記者：鄧璟 攝影：周 濤
麻省理工耗資2000萬美金的網路課程 他要翻譯成中文供世界華人免費使用
「如果朱學恒能堅持下去，我對中國的明天就更有期待！」
「進入考試周了，來聽的學生可能不會很多。」16日晚6時30分，在浙江大學紫金港校區一間能容納300多人的課室，《開放式課程計畫》中國區事務總監丁易擔心地說。演講中仍有人進場，課室最後坐滿了近三分之二。「我剛收到同學短信，臨時決定過來的。」傳媒學院徐同學說。
...
朱學恒撰寫的一份份計畫書，被出版社扔進了垃圾桶。他被逼急了，只好使出“殺手鐧”。他告訴出版社，過去四年裏你們翻譯出版的《魔戒》，銷量不超過3000冊。我在合約裏保證：我翻譯的書，銷量不到一萬冊，就一分錢都不要！出版社一聽，有意思！不到一萬冊就不要錢，那我就少印刷少賣一點，不是白賺？一向精明的出版社，這次打錯算盤了。
...
2002年9月，麻省理工學院決定將它兩千多門課程的課程大綱、教材、教學用書、作業習題、考試題和答案、延伸閱讀書目清單，以及許多課程的影音檔案等知識陸續放在網路上，供全世界所有人免費取用。這也叫《開放式課程計畫》，英文簡稱“OOPS”。
...
等了半年，沒人做，他又一次失望了。「別人不做，那就我來！」這似乎已經成為朱學恒招牌式的語言。靠著800多萬，他開始了艱辛的翻譯之旅。
...
完整報導內容，請至以下連結網址：
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/dskb/html/2007-04/22/content_6677562.htm
【媒體報導之三】“壞小子”玩出個大計畫
中國青年報
他曾經是千萬富翁，卻把錢全部捐出來做公益。如今，他正忙著將世界一流大學的數千門開放課程統統翻譯成中文，免費供人享用，只是因為他覺得“好玩”——
...
4年前，朱學恒在美國《連線》雜誌上得知了麻省理工學院的開放式課程計畫。只要登錄這一計畫的網頁，所有人便都可以免費享用該校近千門課程的各種資料。
這讓他覺得像是發現了一個寶藏。當年，他就讀于臺灣中央大學電機系時，曾一度對電磁學等專業課程深感苦惱，一個重要原因是，授課的“三板”老師只會盯著黑板、地板和天花板，照本宣科。而在麻省學院的開放式課程中，電磁學課程卻由一位非常知名的教授講解，“特別有趣”。
...
他把自己的做法稱為『讓開放資源更加開放』。對於那些不懂英文、無法上網甚至並不識字的人來說，所謂的開放課程並無意義。現在，他能做的，是為不懂英文的人們打開這座知識寶藏。但他還有更大的野心，等他有更多的錢，他要設法幫助更多的人享用這些開放知識。
...
完整報導內容，請至以下連結網址：
http://zqb.cyol.com/content/2007-04/25/content_1744416.htm
【OOPS義工活動之一】三周年上海義工聚會報導
By Rainnie
OOPS三歲啦！
結束了下午的開放學習沙龍兼技巧培訓，我們的義工聚餐就此拉開帷幕。肯德基全家桶，各種口味的PIZZA，薯角，香腸，烤肉，熱熱鬧鬧地擺了一桌，剛剛還在會議桌旁各抒己見滔滔不絕的我們都全身心地投入了偉大的聚餐事業中。更多在上海的義工也紛紛到達，會議室的椅子全部撤離才勉強容納得下這幾十號人。
忽然燈滅掉，丁易手捧一個大大的蛋糕踏著燭光走過來。喧鬧的人群安靜下來，大家都屏住呼吸凝視那個搖曳的3字燭火，飄飄隱隱的燭光帶回了大家的回憶，我們的OOPS從呱呱墜地到今天已經走過了三年的風風雨雨，燭光倒影在大家略微濕潤的眼底，被賦予更多的希冀與期望。LUCIFER被要求站在三米外吹滅蠟燭，他邊說：「那樣我會把口水都灑在蛋糕上啊！」邊走到了蛋糕旁，大家哈哈大笑。蠟燭熄滅，電燈重新亮起，大家叫著笑著迫不及待地分享蛋糕，笑聲潮水般翻湧在這間小小的會議室中，並傳送到無盡的夜空之外。
這次聚會有翻譯、編輯、宣傳各個領域的義工，有加入多年的也有剛剛加入的義工。大家邊開心的吃著東西邊和身邊熟悉或陌生的面孔討論自己在OOPS組織中的經歷，心得，體會。LUCIFER並沒靠近桌子，一直有媒體，合作夥伴或是義工們圍著他交流，討論，談笑。人群中時不時有人呼喚：「LUCIFER過來吃點PIZZA！」他便誇張的怪叫道：「我已經很胖來∼你們不要害我啊！」於是大家又笑起來，我們的OOPS，我們的LUCIFER，有了他，我們和快樂總是分不開。聚會邀請了很多知名媒體的記者，他們也穿梭與人群中與大家交談，瞭解情況，或是對LUCIFER進行簡短採訪。各個工作單位或不同學校的義工們交流了自己做宣傳工作或者辦沙龍時遇到的困難，並分享自己的心得。
兩個小時以後，大家一起拍合影，鏡頭記錄下這個美好的時刻。我們通過OOPS認識了更多志同道合的朋友，從OOPS學習到了更多新鮮前沿的知識，更從義工活動中認識和鍛煉了自己。
期待下一次的聚會！
【OOPS義工活動之二】高校巡迴講演報導－2007春季－東華大學
從《魔戒》到oops——記朱學恒在東華大學的講座
報導義工：陳逸清
4月22日18點整，原本只能容納220人教室擠進了不下400人，一時間，加座，不夠，再加...，最終，過道上依然是摩肩接踵，幾無立足之地。奇幻文學翻譯家，OOPS創始人的魅力果然如同他的體形一般過人。
長髮，黑衣黑褲，海拔185，品質——不可目測。若非恤T上印著OOPS 『創作共用，天下為公』 的口號，初眼看時，很難將眼前這位身型宏偉的巨漢，與《魔戒》、《龍槍》的翻譯者，OOPS的創始人聯繫在一起。帶著懷疑，開始聽講。
「請大家注意螢幕，不要只看我——我只是個胖子，沒什麼好看的。」怪怪的發音，帶來的是幽默與親切。以《康熙來了》的片段做個簡短的自我介紹，朱學恒在東華大學的講座就此拉開序幕。在講座中我們看不到那些金錢與名譽帶來的“光環”，我們看到的只是一個不停追逐理想與快樂的大男孩。
「雖然以前在學生年代也幻想過拿千萬年薪，感覺很遙遠，但當真的拿到了千萬，其實也沒覺得什麼。」正是這種看淡金錢的態度，才有了今天的奇幻文學基金會，才有了OOPS計畫——3年之中，朱學恒幾乎把自己翻譯所得的版稅3500萬台幣全砸在了這上面。用他自己的話說，就是“3年燒光3500萬”。
朱學恒將成功定義為創宜、勇敢與溫柔。關於溫柔，他應引用了《蜘蛛人》中的經典臺詞“With greater power, comes greater responsibility”（能力越大，責任越大）。或許正是本著這樣一顆對溫柔對待大眾的心，這才有了我們今天在全球16個國家擁有2000多義工的OOPS。
整場講座，時而妙語橫生，惹得全場笑聲不斷；時而旁徵博引，使人不得不服。在歡笑之中，收穫點滴。而被他用於輔助講座的PPT，內容囊括古今中外，包羅萬象。令人感觸良多。在結束兩個多小時的講座後，許多同學依然意猶未盡，紛紛圍在朱學恒身旁與他交流。
【OOPS義工活動之三】高校巡迴講演報導－2007春季－復旦大學
採訪義工：錢思韻
2007年4月18號晚上7點，復旦大學校園上空飄蕩著VITAS的《ONEPA 2#》，而此時，復旦的3108教室裏，正在進行的是開放式課程計畫巡迴講座，主講人正是朱學恒LUCIFER，OOPS開放式課程的創始人。
LUCIFER的打扮在復旦這樣一個相對傳統而人文氣息濃厚的學校裏顯得非常另類，著了一身黑，又披著一頭長髮。可正是這樣一個人，卻做了天使一樣的行為，毅然把自己所得財產的大部分拿出來做對所有華語學生都有益的事。
LUCIFER比較偏愛用視頻調動氣氛，整場講座一共放了16個視頻。講座就教育現狀和未來以及目前中國在國際關係中所處的微妙局勢作了生動的?述。在講到中文在未來的優勢時，中國的學生不禁譁然。想必在復旦校風“博學而篤志，切問而近思”的教導下，同學們已掌握了不少國際性的知識，卻還沒有意識到，自己的母語，已經悄然成為了現金國際上教育的熱點。
教育是為了什麼？學習是為了什麼？這些問題，朱學恒先生都沒有給出他的觀點，他只是用了一系列事實引發聽眾的思考。開髮式課程的存在價值，對於中國學生的影響，LUCIFER並沒有詳細解說。至於有的同學提出的整合中國自己知名大學課程的建議，朱學恒也表示將盡力而為。會後小記採訪的幾個試用過OOPS資源的復旦學生，都認為課程的開放很必要，但是給他們觸動最深的，卻是對於理想的追逐。
一段MR.CHILDREN的KURUMI，講述了花甲之年仍有著辦樂隊理想的人們終於聚在了一起演出，追尋自己的夢，當情緒已被LUCIFER調動起來後，在場的學生無不為之動容。會後有同學問道，如果從25歲開始才追逐被自己遺忘的理想會不會太晚，LUCIFER笑道，他傾囊辦OOPS也是29歲以後才開始的事。
兩個小時的講座在笑聲和思考中很快就過去了，小記留意到，直到結束前10分鐘還有人擠進場來，而路過的學生更是圍在窗邊凝神地聽講。作為國家未來的希望，自己身處教育業，我們究竟應該何去何從？講座結束了，留給我們的思考和前進的動力，卻源源不息
【開放式課程翻譯進度】
OOPS的麻省理工學院開放式課程已經與MIT同步到1100門了，並且即將完成今年第二次的同步，歡迎各位朋友們趕快上線認養自己專長的課程。
開放式課程計畫進度中能夠不斷地向前邁進，要感謝所有義工們的奉獻，
讓我們再接再厲，繼續努力！
翻譯進度∼
1. 全部翻譯並審校完成，共46門。
2. 全部翻譯完成，共147門。
3. 第一層翻譯並審校完成，第二層翻譯中，共69門。
4. 第一層翻譯完成，共599門。
◎認養新課程請連結至下列網址：
http://sys.myoops.org/
|
