-
大家下午好,感謝Evans校長精彩的介紹。毫無疑問,首先我要祈禱的是南卡羅來納州立大學財務上的成功與校園和平,以及保持目前舉足輕重的地位。我任職州議會期間,校長先生,任職州議會期間我一直是南卡羅來納州的支持者,擔任本州參議員的我將繼續支持南卡羅來納州立大學。
展開英文
收合英文
-
Well good evening to everyone; thank you president Evans for such a kind introduction. Let me say first and foremost without any questions that my prayers are with South Carolina State for financial success and for peace and for the position of significance that you currently hold. For my days on the County Council, Mr. President, through my days in the State House I have been a supporter of South Carolina State. As your United States Senator I will continue to be a supporter of South Carolina State University.
-
各位家長,我知道今天是充滿喜悅與快樂的日子,這是個歡樂的日子,因為你們看見孩子從大學畢業。有多少家長會說「感謝上帝」?哈利路亞!好,這也是令人開心的日子。這是令人開心的日子,因為如你所知,如你心心念念的,當你孩子畢業時,感覺幾乎就像加薪,這讓你淚流滿面。現在是給畢業生的話:請畢業生們花點時間環顧四周,看看左邊,看看右邊,聆聽呼喊你名字的聲音,每個人都有。我不認為他們聽見我說的話,我不認為他們聽見我說的話。今天所有人都呼喊你的名字,我想這就是我所聽見的。我也很開心,我也很開心。好,我們試著稍微恢復點秩序,因為如果坐在看台上,我也會興奮不已。如果坐在座位上,我會更加興奮。但如果我坐在座位上準備拿文憑,我會要個擴音器來做幾件事:「給我幾塊人生拼圖,然後閉嘴坐下。」我瞭解,因此讓我與你們分享三塊人生拼圖。
展開英文
收合英文
-
Now to the Parents, I know today is a day of joy and happiness. It is a joyful day because you get to see yours kids graduate from college. How many of you parents would say thank God for that? Hallelujah! And it is also a very happy day; it is a happy day because as you know and you have been thinking about it as your kids graduate it almost feels like a raise and that brings a tear to your eyes. Now let me speak to the graduates themselves.Graduates please take just a moment to look around, look to your left, look to your right. Hear the voices screaming your name out there. All the people… I don’t think they heard me. I don’t think they heard me, I don’t think they heard me. I said all the people screaming your names out there today. That’s what I thought I heard! I would be happy too, I would be happy too. Well now that we try to restore a little order because I would be excited myself if I were sitting in the stands and I would be even more excited if was sitting in the seats but if I was sitting in the seats getting ready to get my degree I would ask the speaker to do just a few things. Give me a little piece of the puzzle and then go sit down and shut up. I knew it, so let me just get on and give you my three pieces to the life puzzle.
-
我認為第一塊拼圖適用於在座所有人,那就是只要不放棄,就不會以失敗告終。我再說一次,因為我認為明確強調這個簡單的事實相當重要。只要不放棄,就不會以失敗告終。當Evan校長介紹說我如何一進高中就面臨退學危機時,我開始回想我的人生。我記得那些日子,成長於單親家庭、為生活苦苦掙扎、絕望地在錯誤的道路上漂流。我的世界地理不及格,我想我是唯一當掉公民學和政治研究的美國參議員,當我進入美國參議院後才知道很多人跟我同病相憐,他們需要一點時間來瞭解。我還當了西班牙語和英語,當你同時當了西班牙語和英語,他們不會稱你為「雙語」人士,他們稱你為「雙文盲」,因為你不懂任何語言,這就是令我難以釋懷之事。但我有兩位貴人,一位比我自己更相信我的導師,和一位相信「只要信任上帝一切皆有可能」和「鞭子就是力量」的母親。鞭子是南方用來激勵的工具,我從腰部到腳踝經常免不了吃鞭子。感謝上帝,因為我母親只是象徵性地打一下,我得以及時完成高中學業,然後上大學,繼續我的人生旅程。
展開英文
收合英文
-
The first piece is applicable to all of us is simply, failure is not final if you refuse to quit. I am going to say it one more time. Because I think it is absolutely, unequivocally, important to emphasize the simple fact that failure is not final if you refuse to quit. I was thinking back when President Evan’s introduction of how I have basically flunked out of high school as a freshman. I remember those days growing up in a single parent household, struggling, hopelessly drifting in the wrong direction. I failed World Geography! I think I am the only United States Senator to ever fail Civics, the study of politics. Then I went to the United States Senate and I realized I had plenty of company. They take a little time to get that one. Then I also failed Spanish and English. Now when you fail Spanish and English they don’t call you bi-lingual they call you bi-ignate because you can’t speak in any language. That’s where I found my unhappy self. I had two blessings, a mentor that believed in me in a way that I did not and a mother who believed all that all things were truly possible with faith in God and the power of a switch. Now a switch is a southern apparatus of encouragement. It was applied from my belt to my ankles as often as necessary. And I thank God because of the strength of my mother literally and figuratively I finished high school on time. I went to college and continued on the journey of life.
-
我認為你們這一屆最輝煌的日子,2015年畢業生,你們最輝煌的日子即將到來。你們為這個國家和世界所做的事是不曾有人想過的,我相信癌症療法也許出自坐在我面前這些人當中,我相信下一個科技突破可能出自準備進入這個領域的學生當中,我相信你們,我相信你們。第二塊拼圖是,如果你想擁有傑出的人生,請為弱勢族群奉獻心力。如果你想擁有傑出的人生,請為弱勢族群奉獻心力。一個典型的例子來自我的朋友莫莉和喬治.格林夫婦,他們擁有一個非常成功的工程公司,名叫「工程實驗室」。他們花了很多年賺錢,然後開始環遊世界。在旅途中他們發現許多非洲的困境和疾病源於很難找到乾淨水源這個事實,因此他們賣掉公司,決定將全副心力投入為非洲提供潔淨水源的任務。過去幾年中,他們已提供數百萬加侖的水至非洲大陸各處,包括非洲最貧窮的地區。上週我遇見一位年輕女士,她大約15歲,她被診斷出罹患腦癌,影響到她的視神經,現在14、5歲的她已成為盲人,但她決定將餘生奉獻給跟她一樣的孩子。因此她為癌症兒童辦了一場舞會,她決定不再冷眼旁觀,而是參與其中,改變其他人的生命。
展開英文
收合英文
-
I believe the best days of this class, the class of 2015 is ahead of you. That the things you will do for this country and for this world has not been imagined before. I believe that the cure to cancer may be sitting in these seats in front of me. I believe that the next technological discovery can be found in the hearts and in the minds of the students who are getting ready to work in the work force. I believe in you, I believe in you.The second piece to the puzzle is simply if you wanna stand out in life stand up for someone who cannot stand up for themselves. If you wanna stand out in life stand up for someone who cannot stand up for themselves. One classic example of this is a friend of mine, a couple named Molly and George Green. They owned a very successful engineering company called engineering labs. They spent a lot of years making profit and then they started traveling the world and through their travels they discovered that many of the challenges and sicknesses in Africa comes from the fact that clean water is simply hard to find. So they sold their business and decided to go full time into the mission of providing clean water in Africa. And over the last several years they have provided millions of gallons of water all over the continent, in the poorest areas of Africa. I met last week a young lady she is about 15 years old and she was diagnosed with brain cancer that impacted her optical nerves and she is now legally blind at 14 or 15 years old. But she decided that she would dedicate the rest of her life to serving kids like her and so she started a prom for kids with cancer. She has decided not to sit on the sidelines but to being engaged in life and changing lives for other people.
-
我的第三塊人生拼圖是堅持你的夢想。我希望並祈禱你們擁有符合以弗所書3︰20、21精神的夢想:「神能成就遠超過我們所求所想的一切事」。如果你對上帝的信心堅定不移,一切事物,一切事物,我說的是一切事物皆有可能。無論何事皆有可能,你可能改變世界,我就是活生生的例子。即使是來自北查爾斯頓、南Kakilacki的傻蛋,即使是思想保守的家庭主婦都能看見夢想成真。我的夢想之一,我告訴各位,有幾個夢想家在嚐到成功和自由的甜美果實之前不免先經歷失敗。我想到華德.迪士尼,有人聽過華德.迪士尼嗎?華德.迪士尼第一份工作就被炒魷魚,因為他沒有足夠的創造力。我知道大家都聽過歐普拉歐普拉被當地電視台解僱,因為她不適合。有人抹煞南卡羅來納州立大學的成就,但我在這裡告訴各位:好酒沉甕底。我環顧所有坐在我面前的畢業生,我知道好酒沉甕底。這裡是培養軍官的搖籃,非裔美籍軍官比同級學校多19位。看見了嗎?好酒沉甕底。
展開英文
收合英文
-
My third piece to the life puzzle is simply to hold onto your dreams. I hope and I pray that you have dreams consistent with Ephesians 3:20; 21, “That God is able to do exceedingly, abundantly, above all that you think.” And if you hold on to God’s unshaken hand all things, all things, I said all things are possible! Are possible where you sit, it is possible for you to change the world. I am standing here as a living example that even a knucklehead from North Charleston, South Kakilacki, with a brain grandma and a brain momma can see a dream come true. One of my dreams and I will tell you that there are several dreamers that had to first taste defeat before they experienced the amazing taste of success and freedom. I think of Walt Disney! Has anyone heard of Walt Disney? Walt Disney was fired from his first job simply because he was not creative enough. I know we have heard of Oprah Winfrey! Oprah Winfrey was fired from a local because she was simply not fit for TV. And some people have written off South Carolina State University but I am here to tell you. The best is yet to come! I look around at all the graduates sitting in front of me and I know the best is yet to come. This is the universe that has graduated more General Officers in our military, African American General Officers, 19 United States military Generals than any other schools of its size. You see the best is yet to come.
-
我即將結束演講,因為我的夢想使我有機會環遊世界。我一直參與歌唱課程,因為我的終極夢想是在幾千人面前唱歌,聆聽人們因沉迷於我的歌聲而發出的歡呼和掌聲。回顧1983年我高中畢業時,32年來一直縈繞我心的歌曲是一個叫Wee gee的團體演唱的「堅持你的夢想」。你們太年輕了,沒聽過Wee gee。也許有人…喔,你們也不知道Wee gee,反正我會讓你們回顧一下。校長,可以放音樂了嗎?哦,他說忘了準備音樂。你怎麼會忘了準備音樂?沒關係,我清唱好了,你們-幫我一下好嗎?十分感謝,堅持你的夢想,相信-你們不瞭解好音樂。我還是-我直接念歌詞好了,我直接念歌詞好了,歌詞如下:「堅持你的夢想,相信愛,讓愛成為照亮你道路的光,因為人生充滿艱辛,有時甚至讓人覺得不公平,除了對那些真正在乎的人來說。無論晴雨都不退縮,分享你的夢想和心願。」恭喜各位!
展開英文
收合英文
-
I’ll close because my dreams have taken me all over the world and I have been on my singing lessons. My ultimate dream is to sing in front of thousands of people and hear the roar and the applause as I mesmerize folks with my singing voice. And back in 1983 when I was graduating from high school the song that has stuck with me with the last 32 years is hold on to your dreams, by a group called Wee gee. Ya’ll are too young but maybe somebody….oh yall don’t know Wee gee either….Anyways I will go back to ya’ll. Alright will you go ahead and start the music president? Oh he said he forgot the music. How would you forget the music? Never mind, I’ll just sing it a Capella. Will ya’ll just help me out here? Thank you very much! Hold on to your dreams. Believe…Ya’ll don’t know good music. I am just going to tell you the words. The song simply says; hold on to your dreams.Believe in love and let love be the light to show you the way. Because life is going to be hard and sometimes it is even going to feel unfair, except for those who really care. Who are there rain and shine sharing your dreams your heart and your mind.Congratulations!