Cisneros, Sandra. 《在芒果街上的房子》 New York: Vintage Books, 1991.
Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage Books, 1991.

Erdrich, Louise. 《爱之药: 一本小说》 New expanded edition. New York: H. Holt, 1993.
Erdrich, Louise. Love Medicine. New expanded edition. New York: H. Holt, 1993.

Faulkner, William. 《下去吧， 摩西 》 New York: Vintage, 1991.
Faulkner, William. Go Down, Moses. New York: Vintage, 1991.

汤亭亭 《女战士：一段鬼影憧憧下的少女回忆》 New York: Vintage Books, 1989.
Kingston, Maxine Hong. The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood among Ghosts. New York: Vintage Books, 1989.

Mitcham, Judson《永恒的甜蜜》 Athens, Ga: University of Georgia Press, 1996.
Mitcham, Judson. The Sweet Everlasting. Athens, Ga: University of Georgia Press, 1996.

Morrison, Toni. 《最蓝的眼睛》 New York: Knopf, 2000.
Morrison, Toni. The Bluest Eye. New York: Knopf, 2000.

Baldwin, James.〈一个土著之子的笔记〉，刊于《短论集》。Toni Morrison编辑，New York: Library of America, 1998, 第5-136页。
Baldwin, James. "Notes of a Native Son." In Collected Essays. Edited by Toni Morrison. New York: Library of America, 1998, pp. 5-136.

Cose, Ellis. 〈我们的新面貌：人种的颜色〉，刊于《新闻周刊》第 134 卷, n. 26 (2000年1月1日): 第28-30页
Cose, Ellis. "Our New Look: The Colors of Race." Newsweek 134, n. 26 (1 January 2000): 28-30.

Kelley, Robin D. G. 〈真的我〉。《The Utne Reader》 95 (1999 9/10月): 第79-81页
Kelley, Robin D. G. "The People in Me." The Utne Reader 95 (September/October 1999): 79-81.

Kothari, Geeta.〈如果你吃什么你就是什么，那么我是什么？〉，刊于《2000年美国短论佳作》。Alan Lightman. Boston编辑, MA: Houghton Mifflin, 2000, 第91-100页
Kothari, Geeta. "If You Are What You Eat, Then What Am I?" In The Best American Essays 2000. Edited by Alan Lightman. Boston, MA: Houghton Mifflin, 2000, pp. 91-100.

Lee, Chang-Rae. 〈重返家门〉，刊于《短论佳作一百篇》第57章。 Robert DiYanni编辑. New York: Longman, 2002.
Lee, Chang-Rae. "Coming Home Again." Chap. 57 in One Hundred Great Essays. Edited by Robert DiYanni. New York: Longman, 2002.

Look, Lenore. 〈面对小村〉，. 刊于《2001年美国短论佳作》。Kathleen Norris编辑. Boston, MA: Houghton Mifflin, 2000, 第152-164页
Look, Lenore. "Facing the Village." In The Best American Essays 2001. Edited by Kathleen Norris. Boston, MA: Houghton Mifflin, 2000, pp. 152-164.

Takaki, Ronald. 《不同的镜子》. Boston, MA: Little, Brown & Co., 1993, 第1-17页
Takaki, Ronald. A Different Mirror. Boston, MA: Little, Brown & Co., 1993, pp. 1-17.

Tan, Amy. 〈母语〉。刊于《1991年美国短论佳作》第 17章。 Joyce Carol Oates编辑. New York: Ticknor & Fields, 1991.
Tan, Amy. "Mother Tongue." Chap. 17 in The Best American Essays 1991. Edited by Joyce Carol Oates. New York: Ticknor & Fields, 1991.

Williams, Patricia J. 〈省思生命的法律、合同、价值〉。Ms. 1, no. 6 (1991年5/6月): 第42-46页
Williams, Patricia J. "Reflections on Law, Contracts, and the Value of Life." Ms. 1, no. 6 (May/June 1991): 42-46.

Williams, Sherley Ann. 〈对历史的沉思〉，刊于《黑眼苏珊/午夜鸟》。Mary Helen Washington编辑. New York: Anchor Books, 1990, 第223-279页
Williams, Sherley Ann. "Meditations on History." In Black-eyed Susans/Midnight Birds. Edited by Mary Helen Washington. New York: Anchor Books, 1990, pp. 223-279.

《孤星》
Lone Star.

《漫漫归途》
The Long Walk Home.

《密西西比的玛沙拉》
Mississippi Masala.

《烟火信号》
Smoke Signals.

《薄暮：洛杉矶 》
Twilight L.A.