翻译：姜凯文(简介并寄信)
修正校定：朱学恒
----------------------------------------------------------------
麻省理工“开放式课程”计划更新日期：2006年6月
每月发行给麻省理工“开放式课程”计划的使用者及伙伴的电子报
----------------------------------------------------------------
麻省理工开放式课程电子报 2006年6月号内容：
1. 开放式课程计划联合入口网站启用了
2. 注意: 波士顿区的订户
3. 您的赞助能使开放式课程永续经营
1. 开放式课程计划联合入口网站启用了
----------------------------------------------------------------
开放式课程计划是由课程所组成，一份属于免费与开放使用的高品质教材的数位出版物。开放式课程计划联合组织是由世界各地超过100 个高等教育机构与相关组织的研究合作，利用分享的模式，建立一个兼具广度和深度的开放式教育内容实体。开放式课程计划联合组织的使命是透过开放式课程计划来推动全世界的教育和使人们都能使用。
为了促进全球的开放式课程计划运动的成长，开放式课程计划联合最近发布开放式课程计划联合入口网站的测试版。在网站中，使用者与教学者能够：
对于电子报的订户将会收到对于初探该网站的讯息，我们请求您对该网站的可用性、设计与其他想法进行检核并将想法与意见回馈寄回给我们。非常感谢您的意见回馈。
2. 注意: 波士顿区的订户
----------------------------------------------------------------
开放式课程计划联合组织进行一个叫做我的开放式课程（myOCW）的新计划。包含了文件储存、协同讨论、播客, 与RSS 回馈订户，这些工具均提供给基于开放式教育内容与个人的开放式课程经验而认领的学习社群。这个计划仍在开发阶段并预定在2006 年7月于麻省理工学院的校园中进行可用性测试。
myOCW 开发小组正在寻找四个人，约需花费一个小时来测试在麻省理工学院可用性实验室的网站，时间为在7月27 日的白天时间。如果您居住在波士顿地区并有兴趣成为测试者，请以主旨为“可用性测试”的电子邮件联络克里斯?强生在，邮件中还需包含下列讯息：
- 您的姓名：
- 您所在的地点：
- 您的角色(教学者、学生, 或自修者)：
- 您已使用开放式课程多久了？
- 您对开放式课程中最有兴趣的领域是？
首先感谢所有志愿者对于促进开放式课程计划运动所做的贡献。
3. 您的赞助能使开放式课程永续经营
----------------------------------------------------------------
麻省理工学院的教授群将其教材供全世界免费与开放使用，但是维护这些课程以及改善麻省理工开放式课程以符合各式不同的使用者是须要成本的。因此，我们需要各位使用者的慷慨捐赠来维持麻省理工开放式课程的运作。现在我们在每一个网页的上方提供“赞助麻省理工开放式课程”的快速连结。
按下快速连结的按钮，您将发现赞助麻省理工开放式课程是相当简单的，而且透过“赞助麻省理工学院”网站对麻省理工开放式课程给予财务上的支援是安全无虞的方式。麻省理工开放式课程将会坚持做为免费与自由使用的数位出版品，但无论如何，您的赞助不论是50元、100元甚至是500元都将支持我们继续提供高品质的麻省理工学院课程教材的发布。
