MIT OpenCourseWare
» 进阶搜寻
 关于“开放式课程网页”
 媒体消息
 源起
 影响

2003年五月号电子报

翻译:姜凯文(简介并寄信) 修正校定:朱学恒

----------------------------------------------------------------
麻省理工“开放式课程”计划更新日期:2003年五月

每月发行给麻省理工“开放式课程”计划的使用者及伙伴的电子报
----------------------------------------------------------------

麻省理工开放式课程电子报 2003年五月号内容:
1.
改善网页的亲和性
2. 深度探索:课程 1.138J
3. 本月的科技小百科
4. 一个常见的问题


1. 改善网页的亲和性
-------------------------------------------------------------------------
自从麻省理工开放式课程计划从去年9月开始上线后,就致力于改善麻省理工开放式课程网站的亲和性。我们移走了独立的、自行编码的网页,取而代之的是以样版为基准的?容管理系统(CMS)。这项改变导致引起了许多改变:
*CMS的样版均与HTML 4.01版相容 ,并符合美国社会福利 -508 号伤残资源法案与万维网联盟(W3C)的亲和性建议。 *我们也修正了格式纲要,将验证与检查网页的亲和性做为课程编写程序的一部份。 *在中所有的影像均被要求具有“ALT”属性。 *最重要的是,我们的资料表中所包含的”scope”与”header”属性可让JAWS的阅读荧幕软件更容易导读与大量使用。

我们现着重在改善PDF文件的亲和性,在PDF格式中将不再使用Type 3与“点阵图”字型(译者注:由Adobe 公司所制定的PostScript Type 3格式以及图型化的字型)。我们将在文件完成时继续在PDF格式中使用Adobe公司的“更具亲和性”的外挂程式:
http://access.adobe.com

到目前为止,JAWS无法念出数学符号、方程式或公式,我们正在测试未来使用MathML的可能,特别是Acrobat 6.0版在PDF中会对XML有更多的支援。

为了确保在9月份所发布的500门课程均尽可能地被使用,我们也和麻省理工学院的资讯和计算机技术亲和力实验室(ATIC,http://web.mit.edu/atic)密切地合作。

想知道更多关于网页亲和性的议题,请造访万维网联盟的网页亲和性行动:
http://www.w3.org/WAI/

Bobby是一个可显示与修复网页障碍与支持现行的无障碍规范的综合性网页亲和性工具软件。Bobby测试了与政府规范的相容性,包含美国政府的社会福利508号伤残资源法案,并允许开发者测试网页及在发布内容前发现与找出亲和性问题。
http://bobby.watchfire.com/bobby/html/en/index.jsp

什么是第508号伤残资源法案?在1998年8月7日,当时的美国总统比尔.柯林顿所签署的1998年劳动力投资法案中包含了1998年的伤残资源法案。在伤残资源法案中的第508节规定联邦政府的机构所开发、维护或使用的电子与资讯技术,必须确保使残障的联邦雇员与正常的联邦雇员所能接触的相同。阅读更多关于第508节:
http://www.access-board.gov/sec508/508standards.htm

我们的目标是使麻省理工学院的网站尽可能地被使用,同时我们也欢迎如何使内容更好的意见回馈与建议。

2. 深度探索:课程 1.138J
-------------------------------------------------------------------------
每个月,这份电子报将提供订户一份针对特定主题的深度指导。本月,我们将探讨“课程 1.138J/2.062J 波的传递”,系由麻省理工学院土木与环境工程系所开设,也被机械工程系列为共同课程2.062J:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/CourseHome/index.htm

Chiang C. Mei 与Guangda Li教授将主题着重在应用力学中波的现象的线性化理论,课程所涵盖的基本观念-散射、传递与反射,与穿透介面时的空间反射与折射、绕射与抛物线近似法、弹性介质的表面雷利波与洛夫波、海洋表面的波及层化流体中的内波-均在教学大纲中描绘出轮廓了。
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/Syllabus/index.htm

提供完整的PDF格式的课堂讲稿,其中包含了沿狭窄通道的强制性消散波与在层化流体中的内波这两组额外的教材与笔记:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/LectureNotes/index.htm

我们鼓励造访者观看展示波传的群速度与散射的动画,位置在模拟实验:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/Simulations/index.htm

来到这网站的造访者也许会对发现另外在流体力学模组课程感到兴趣-包含“自然环境的传输流程”,这是由土木与环境工程学系所开设的另一门课程,你可以在相关资源中找到课程列表:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/RelatedResources/index.htm

3. 本月的科技小百科
-------------------------------------------------------------------------
麻省理工开放式课程网站将在6月初时将转换成内容管理系统(CMS),同时网页也将由此系统做动态地发布。使用者若已对在现有网站中的课程教材建立书签的话,请等系统转换到以?容管理系统驱动的发布系统后再重新建立书签。

使用者若使用旧的书签来存取麻省理开放式课程网站时可能会收到下列的错误讯息:“HTTP Status 404 - The page you have requested is not on this site.”若是发生这个错误,请删除你的旧书签,再到麻省理工开放式课程的首页,找到发生问题的网页并重建书签。

这项改变是为了在2003年9月发布500们课程预做准备,CMS的环境可让更多的使用者使用搜寻功能与利用麻省理工开放式课程网站。感谢使用者在转换的这段期间的耐心。

4. 一个常见问题
-------------------------------------------------------------------------
问:麻省理工开放式课程是否对课程教材中所使用的教课书或软件提供折扣?
答:麻省理工开放式课程并不贩卖、提供折扣或代表任何麻省理工学院开放式课程教材中所使用到的软件、书籍等事务的厂商。

另外,因为麻省理工开放式课程并非是远距教学或赋予学位的提议,所以浏览课程教材毋须注册程序。因此大部份的麻省理工学院课程的完整资料包是不开放使用的。这些完整资料包通常含有财产权资讯及受著作权保护的教材,教授只会在他们的课堂上与学生互动时使用。这些教材现在及往后都不会在麻省理工开放式课程网站上开放使用。


-------------------------------------------------------------------------
The MIT OpenCourseWare Update: May 2003

A Monthly E-mail Newsletter for Users
and Friends of MIT OpenCourseWare
-------------------------------------------------------------------------

The May 2003 MIT OpenCourseWare Update Contains:
1.
Improving Web Accessibility
2. Digging Deeper: Course 1.138J
3. Technology Tip of the Month
4. A Frequently Asked Question

1. Improving Web Accessibility
-------------------------------------------------------------------------
Since MIT OpenCourseWare (MIT OCW) launched last
September, we have been making great strides to
improve the accessibility of the MIT OCW Web site.

We have moved the site from standalone, hand-coded
HTML to a template-based content management system
(CMS). This resulted in a great number of changes:
* The CMS templates are valid HTML 4.01 and meet the
accessibility recommendations of Section 508 of the
Rehabilitation Act, and those of the World Wide Web
Consortium (W3C).
* Our styleguide has been revised to include validating
and checking the accessibility of our HTML as part of the
course authoring process.
* The CMS requires that all images contain "ALT" attributes.
* And most importantly, our data tables now contain heavy
use of "scope" and "header" attributes that should make
it easier to navigate using screenreaders such as JAWS.

We are focused on improving the accessibility of PDFs. We
no longer use PDFs that include Type 3 or "bitmapped" fonts.
We are also running PDFs through Adobe's "Make Accessible"
plugin before finalizing the documents:
http://access.adobe.com

As of yet, JAWS does not read mathematical symbols,
equations or formulas. We are examining the use of
MathML in the future, especially now that Acrobat 6.0
will support more XML within PDFs.

In order to ensure that the 500 courses we release in
September are as accessible as possible, we are working
closely with the MIT Adaptive Technology for Information
and Computing (ATIC) Lab:
http://web.mit.edu/atic

To find out more about issues surrounding Web accessibility,
visit the W3C's Web Accessibility Initiative:
http://www.w3.org/WAI/

Bobby is a comprehensive Web accessibility software tool
designed to expose and repair barriers to accessibility and
encourage compliance with existing accessibility guidelines.
Bobby tests for compliance with government standards,
including the U.S. Government's Section 508, and allows
developers to test Web pages and discover and address
accessibility issues before posting content to live servers:
http://bobby.watchfire.com/bobby/html/en/index.jsp

What is Section 508? On August 7, 1998, then-U.S. President
Bill Clinton signed into law the Workforce Investment Act of
1998, which includes the Rehabilitation Act Amendments of
1998. Section 508 of the Rehabilitation Act Amendments
requires that when Federal agencies develop, maintain, or
use electronic and information technology, they shall ensure
the technology allows Federal employees with disabilities to
access and use information and data that is comparable to
the access available to Federal employees who do not have
disabilities. Read more about Section 508:
http://www.access-board.gov/sec508/508standards.htm

Our goal is to make MIT OCW Web site as accessible as
possible, and we welcome feedback and suggestions on
how to make our content even better.

2. Digging Deeper: Course 1.138J
-------------------------------------------------------------------------
Each month, this newsletter offers subscribers an in-depth
guide to one particular subject. This month, we delve into
"Course 1.138J/2.062J Wave Propagation" from MIT's
Department of Civil and Environmental Engineering, a
subject that is cross-listed as Course 2.062J in the MIT
Department of Mechanical Engineering:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/CourseHome/index.htm

MIT Professors Chiang C. Mei and Guangda Li's subject
focuses on the linearized theory of wave phenomena in
applied mechanics. Basic concepts covered in the course
- including scattering, transmission, and reflection;
dimensional reflection and refraction across an interface;
diffraction and parabolic approximation; surface Rayleigh
waves and Love waves in elastic media; and waves on
the sea surface and internal waves in a stratified fluid -
are outlined in the course Syllabus:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/Syllabus/index.htm

A full set of Lecture Notes are offered in PDF format,
including two sets of additional materials and notes on
Forced Dispersive Waves Along a Narrow Channel and
Internal Waves in a Stratified Fluid:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/LectureNotes/index.htm

Visitors are encouraged to view the set of animations
demonstrating wave propagation for group velocity and
scattering objects, in the Simulations section:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/Simulations/index.htm

Visitors to this subject site who may be interested in
discovering additional courses in MIT's Fluid Mechanics
Modules Program - including "Transport Processes in the
Environment," another MIT OCW course from the
Department of Civil and Environmental Engineering - can
find a list of courses under the Related Resources:
http://ocw.mit.edu/OcwWeb/Civil-and-Environmental-Engineering/1-138JWave-PropagationFall2000/RelatedResources/index.htm

3. Technology Tip of the Month
-------------------------------------------------------------------------
In early June, the MIT OCW Web site will convert to a
content management system (CMS) and pages within
the site will be published dynamically from that system.
Visitors to MIT OCW who have created bookmarks to
course materials within the existing site will need to
recreate their bookmarks after the cutover to CMS-driven
publishing.

Visitors trying to access the MIT OCW site using an old
bookmark are likely to receive the following error message:
"HTTP Status 404 - The page you have requested is not
on this site." If this occurs, delete your old bookmark, go
the MIT OCW home page, navigate back to the page in
question, and create a new bookmark.

This change to a CMS environment is in preparation for the
release of 500 courses in September 2003. The CMS
environment will allow for greater searchability and increased
usability for visitors to the MIT OCW site. We thank visitors
for their patience during this transition.

4. A Frequently Asked Question
-------------------------------------------------------------------------
Q: Does MIT OCW offer discounts on textbooks or software
applications utilized in the course materials?
A: MIT OCW does not sell, offer vendor discounts for, or
represent any vendor who may sell the software, books,
or other materials that visitors may find referenced on the
MIT OCW Web site.

In addition, since MIT OCW is not a distance-learning or
degree-granting initiative, there is no registration
process required to view course materials. Thus, the
course-pack materials that accompany most MIT courses
are also not available. These course packs often contain
proprietary information and copyrighted materials that
MIT Faculty only use in their classroom interactions with
MIT students. These materials are not available, nor will
they be in the future through the MIT OCW Web site.

Top


MIT Home