|
|
 |
|
时间地点
每周2节
每节1.5小时
授课讲师
Prof. Susan Slyomovics教授
课程大纲
主题一: 课程简介
- 影带欣赏: 阿尔及尔(Algiers) (1938) Charles Boyer与Hedy Lamarr合摄。
- 影带欣赏: 阿尔及尔之战(The Battle of Algiers) (1967)附电影剧本讲义。
- 讲义，选自弗朗兹· 法浓着， 《地球上不幸的人们》(The Wretched of the Earth)。New York: Grove Press, 1968, 38-39页。
- Eickelman, 1-26页
主题二: 东方主义
- 爱德华.萨伊德, 《东方主义》(Orientalism)第一章。 New York: Pantheon, 1978。1-110页; 166-197页。
- 爱德华.萨伊德, "东方主义之再思考" 刊于《文化评论》(Cultural Critique) 1 (1986): 89-107页。
- Sadiq Jalal al-'Azm, "东方主义与反转东方主义" 刊于《喀新风》(Khamsin), 8 (1981): 5-27页。
主题三: 展演: 埃及舞女
- Eickelman, 27-52页
- 讲义，选自《描述埃及》(Description de l'Egypte), Edward Lane, and Gerard de Nerval.
主题四: 大众与民间文化
- Susan Slyomovics, 〈阿拉伯民间文学与政治表达〉刊于《阿拉伯研究季刊》(Arab Studies Quarterly), 8:2(1986):178-85页。
- Susan Slyomovics, 〈阿拉伯传统〉,原先发表于 《教导口传传统》(Teaching Oral Traditions), John Miles Foley编，纽约: 当代语言协会，1998，266-272页。
- 影带教学: 文字的力量
- Sabra Webber, 〈合乎教规，识字能力与中东的民间叙事〉 ，刊于《Edebiyat》, 4:1(1993):35-48页。
- 中东20世纪民俗艺术图像
主题五: 民间故事的展演：“所罗门王与示巴女王的故事—基督教、回教与犹太教的文本”
- 图书馆: 1) 旧约圣经: 列王纪上，编年纪下; 2) 新约圣经: 马修12.42 与路克11.31; 与 3) 可兰经: Sura 27
- 讲义: 《Targum Sheni》 摘自 《伊斯塔之书》(The Book of Esther)，以及 al-Kisa'i 《先知的故事》(Stories of the Prophets)。
- Gerard de Nerval, 〈早晨皇后的故事〉，刊于《东方之旅》(Journey to the Orient), London: Michael Haag, 1984, 123-213页。
主题六: 展演与可兰经
- Kristina Nelson, 《可兰经吟诵艺术》(The Art of Koranic Chant) Austin: University of Texas Press, 1985, 1-51页。
- 可兰经吟诵者的录音带。
- Elizabeth Warnock Fernea, 《Sheikh的客人: 一个伊拉克村落的民族志》(Guests of the Sheikh: An Ethnography of an Iraqi Village). New York: Anchor, 1965, 106-126页 (妇女kraya的部份)
- Eickelman, 249-323页。
主题七: 女人与诗歌表演
- Lila Abu-Lughod, 隐藏的情感：《贝多因社会的荣耀与诗歌》(Veiled Sentiments: Honor and Poetry in a Bedouin Society). Berkeley: University of California Press, 1986.
- Terri Brint Joseph, 〈做为一种权力策略的诗歌: 以Riffian Berber女人为例〉，刊于《符号》(Signs) 5:3 (1980), 418-434页。
- Eickelman, 123-173页
主题八: 结婚歌声
- 影带教学: Susan Slyomovics 与 Amanda Dargan摄 《结婚歌声:纽约市穆斯林妇女的指甲花艺术》(Wedding Song: Henna Art Among Muslim Women in New York City) (1990). 可下载串流视讯 (16k 仅有声音) (56k) (80k) (220k)
- Slyomovics, 《结婚歌声》, 附小册子。
- 取自《结婚歌声》的照片
- Eickelman, 174-221页。
主题九: 职业艺人: 女性独舞(歌)
- Karin Van Nieuwkerk, 《同样的交易:埃及的女性歌手与舞者》('A Trade Like Any Other': Female Singers and Dancers in Egypt). Austin: University of Texas Press, 1995.
- "无人知晓的Umn Kulthum," 刊于 《中东穆斯林女人之声》(Middle Eastern Muslim Women Speak). Edited Elizabeth Warnock Fernea 与 Bassima Qattan Bezirgan编. Austin: University of Texas Press, 1977, 134-165页。
- Eickelman, 222-247页。
主题十: 职业艺人: 阿拉伯口传史诗展演
- Susan Slyomovics, 《艺术商人：一位埃及诗人的口传史诗展演》(The Merchant of Art: An Oral Epic Egyptian Poet in Performance), Berkeley: University of California Press, 1987, 尤其1-35页 与264-268页。
- 影带教学。 Slyomovics摄艺术商人 [注意: 83MB电影档。须下载Quicktime ] (1986).
- Slyomovics, 〈阿拉伯口传史诗的翻译与誊写〉，(未发表的英文译稿，原为法文版， 刊于《Le Conte》。 In Le Conte. Edited by Pierre Lyon 与 Paul Perron编. Montreal: Didier, 1987, 127-139页).
- Slyomovics, 〈Asig Ra'bad 的情感〉，刊于 《当代东方》, XXI n.s. (LXXXII), 3, 2002, edited by Claudio lo Jacono of Istituto per l'Oriente C.A. Nallino of Roma (义大利).
主题十一: 伊斯兰在美国: 游行与清真寺
Times and Places
Two sessions/week
1.5 hours/session
Instructor
Prof. Susan Slyomovics
Course Outline
Topic 1: Introduction
- Videotape: Algiers (1938) with Charles Boyer and Hedy Lamarr.
- Videotape: The Battle of Algiers (1967) plus handouts of film scenarios.
- Handout, selection from Frantz Fanon, The Wretched of the Earth. New York: Grove Press, 1968, pp. 38-39.
- Eickelman, pp. 1-26.
Topic 2: Orientalism
- Part 1 of Edward Said, Orientalism. New York: Pantheon, 1978, pp. 1-110; pp. 166-197.
- Edward Said, "Orientalism Reconsidered," Cultural Critique 1 (1986): 89-107.
- Sadiq Jalal al-'Azm, "Orientalism and Orientalism in Reverse," Khamsin, 8 (1981): 5-27.
Topic 3: Performance: The Egyptian Dancing Girl
- Eickelman, pp. 27-52.
- Handouts from Description de l'Egypte, Edward Lane, and Gerard de Nerval.
Topic 4: Popular and Folk Culture
- Susan Slyomovics, "Arabic Folk Literature and Political Expression,"Arab Studies Quarterly, 8:2 (1986):178-85.
- Susan Slyomovics, "Arabic Traditions", as originally published in Teaching Oral Traditions, edited John Miles Foley, New York: The Modern Language Assocation, 1998, pg 266-272. 秽 Susan Slyomovics.
- Videotape: The Power of the Word.
- Sabra Webber, "On Canonicity, Literacy, and Middle Eastern Folk Narrative," Edebiyat, 4:1 (1993): 35-48.
- Middle Eastern 20th Century Folk Art images
Topic 5: The Performance of Folktale: "The Story of Solomon and Sheba" -- Christian, Muslim and Jewish texts
- Library: 1) Bible. Old Testament: I Kings, I Chronicles; 2) Bible. New Testament: Matthew 12.42 and Luke 11.31; and 3) Koran: Sura 27
- Handouts: Targum Sheni on The Book of Esther and al-Kisa'i, Stories of the Prophets.
- Gerard de Nerval, "The Tale of the Queen of the Morning", Journey to the Orient, London: Michael Haag, 1984, pp. 123-213.
Topic 6: Performance and the Koran
- Kristina Nelson, The Art of Koranic Chant. Austin: University of Texas Press, 1985, pp. 1-51.
- Audiocassettes of Koranic chanters.
- Elizabeth Warnock Fernea, Guests of the Sheikh: An Ethnography of an Iraqi Village. New York: Anchor, 1965, pp. 106-126 (section on women's kraya).
- Eickelman, pp. 249-323.
Topic 7: Women and Poetic Performances
- Lila Abu-Lughod, Veiled Sentiments: Honor and Poetry in a Bedouin Society. Berkeley: University of California Press, 1986.
- Terri Brint Joseph, "Poetry as a Strategy of Power: The Case of the Riffian Berber Women," Signs 5:3 (1980), pp. 418-434.
- Eickelman, pp. 123-173.
Topic 8: Wedding Song
- Videotape: Susan Slyomovics and Amanda Dargan. Wedding Song: Henna Art Among Muslim Women in New York City (1990). Streaming video available (16k audio only) (56k) (80k) (220k)
- Slyomovics, Wedding Song, accompanying booklet.
- Photo stills from Wedding Song
- Eickelman, pp. 174-221.
Topic 9: Professional Entertainers: Solo Females
- Karin Van Nieuwkerk, 'A Trade Like Any Other': Female Singers and Dancers in Egypt. Austin: University of Texas Press, 1995.
- "The Umm Kulthum Nobody Knows," in Middle Eastern Muslim Women Speak. Edited Elizabeth Warnock Fernea and Bassima Qattan Bezirgan. Austin: University of Texas Press, 1977, pp. 134-165.
- Eickelman, pp. 222-247.
Topic 10: Professional Entertainers: Arab Oral Epic Performance
- Susan Slyomovics, The Merchant of Art: An Oral Epic Egyptian Poet in Performance, Berkeley: University of California Press, 1987, especially pp. 1-35 and 264-268.
- Videotape. Slyomovics.The Merchant of Art [WARNING: 83MB movie file. Quicktime required] (1986).
- Slyomovics, "Approaches to Transcription and Translation of Arab Oral Epics." (Unpublished English translation of "Methodes de transcription et traduction d'une performance de geste orale arabe," In Le Conte. Edited by Pierre Lyon and Paul Perron. Montreal: Didier, 1987, pp/ 127-139).
- Slyomovics, "Asig Ra'bad: The Passion of Ma'bad," Oriente Moderno, XXI n.s. (LXXXII), 3, 2002, edited by Claudio lo Jacono of Istituto per l'Oriente C.A. Nallino of Roma (Italy).
Topic 11: Islam in America: Parades and Mosques
- Barbara Aswad. "Arab Americans: Those Who Followed Columbus," Middle East Studies Association Bulletin 27 (July 1993): 5-22.
- Susan Slyomovics, "New York City's Muslim World Day Parade," in Nation and Migration: The Politics of Space in the South Asian Diaspora. Ed. Peter Van Der Veer. Philadephia: University of Pennsylvania Press, 1994, pp. 157-177.
- Photos from Muslim World Day parade
- Slyomovics, "The Muslim World Day Parade and 'Storefront' Mosques of New York City," in Making Muslim Space in North America and Europe. Ed. Barbara Daly Metcalf. Pp. 204-216. 秽 1996, The Regents of the University of California.
- Slyomovics, "Comparing Mosques to New York City's Ethnic and Social Clubs," in NY Masjid: The Mosques of New York. Ed. Jerrilyn Dodds. New York: Storefront for Art and Architecture, 1996, n.p. Catalogue essay with photographs for a museum exhibition, Nov. 30, 1996-Jan. 30, 1997 held at the Storefront for Art and Architecture, New York City.
- Photos from Storefront Mosques of New York
|
|
|
|
