每周心得报告
Weekly Reaction Paper
每周针对课堂上观赏的电影,必须缴交一份 1-2 页的心得报告,交件时间为影片观赏后次周,报告总篇数至少为学期全部课程数减一;报告内容应参考当周阅读材料及课堂讨论,发表学生自己对该部电影的分析与论点。
A written 1-2 page reaction paper on the films viewed in each class will be due each week. The papers are due the week after the viewing. Students will be allowed to skip one reaction paper over the course of the term. The reaction papers should convey the student's own analysis and views of the film while also referencing that week's readings and class discussion.
除非因病或其他检附证明文件的紧急状况,逾期报告一律拒收,唯请务必于交件日期前与导师联络。
No reaction papers will be accepted late unless a student is ill or there is some other documented emergency. Students must contact the instructor before the paper's due date.
书面报告
Essays
请就下列主题择一撰写一份 5-7 页的报告,就所要讨论的电影,引用课堂上的书面资料及个人观点,发挥阐论。
Please write a 5-7 page paper on one of the following. Draw on written materials from the class as well as your own observations of the films you will be discussing.
-
法国导演尚.胡许的作品 (或称“纪实电影”) 和以美国为中心之直接电影倡导者的作品,两者的异同为何?除了拍摄的创意与理论,甚至在电影本身的架构上,他们如何表现这些异同?他们各自希望捕捉什么样的“真实”?
What are the parallels and differences between the work of French director, Jean Rouch, (sometimes referred to as "cinema verite") and the work of direct cinema proponents centered in the United States? How are these parallels and differences expressed, not only in terms of their ideas and theories of filmmaking, but in the construction of the films themselves? What sorts of "truth" does each hope to capture?
-
请就本课程目前所论以电影记录文化的各种方式,撰文发挥阐述,您认为这些导演将其动机发挥到何程度?他们如何藉由选材与影片风格表现不同的见地?某些特定观点是否更有助益?
Write an essay exploring the various ways that culture has been documented on film in this class thus far. What range of motivations have been expressed by the filmmakers you have seen? How do the different viewpoints of the filmmakers find expression in their choice of subject as well as filmstyle? Are there certain perspectives you feel to be more helpful than others?