计算机科学E-1:理解计算机和互联网是哈佛大学的进修学校每年秋季开设的课程。它是学校远程教育计划的一部分，意味着学生可以通过互联网上课。
Computer Science E-1: Understanding Computers and the Internet is a course offered each fall at Harvard University's Extension School. It is part of the school's Distance Education Program, which means that students can take this course via the Internet.

你可以在线注册E-1课程。
You can register for E-1 online.

每个E-1课程的讲座都被录下来（以音频和录像的形式）、数字化，并通过课程的网站发布，并会一直供大家观看直到学期结束。这些讲座以高质量的RealAudio和RealVideo的格式供注册学生使用，每个讲座均伴有幻灯片放映。
Each of E-1's lectures is recorded (in audio and video formats), digitized, and posted on the course's website, where it remains available for on-demand viewing until term's end. These lectures are available to registered students in high-resolution RealAudio and RealVideo formats, each synchronized with slideshows of lectures' slides.

本学期课程的讲座和本周录像会通过播客供大家使用，还有一些小组活动和研讨会将以MP3和QuickTime的格式向大家开放。
Also to available this term via podcast to the public at large are the course's lectures and videos of the week, along with some sections and workshops, in MP3 and QuickTime formats.

现在你可以在iTunes U、Google录像和YouTube上找到我们。
You can now find us on iTunes U as well as on Google Video and YouTube.

左边是课程的教学大纲，以及有关本课程的信息，等等。
Available at left is the course's syllabus, along with information about this course. And much, much more.

不论你离麻省剑桥有多远，我们都邀请你一起来理解计算机和互联网！
No matter your distance from Cambridge, Massachusetts, we invite you to join us in understanding computers and the Internet!