“…我翻译的课程到底现在跑到哪去啦？”－
OOPS翻译流程图及简要说明

许多的新加入的义工最常问的一个问题便是：“OOPS到底在做什么？”或者“OOPS到底是怎么进行的？”；甚至已经加入一段时间的翻译义工，也常常在交出翻译的课程之后问到：“我翻译的课程现在跑到哪里去啦？”

为了能够掌握OOPS翻译的品质，我们的确设计了一个不短的流程，这个流程虽还称不上冗长，但的确是得要花上一小段时间的。以OOPS为博士论文题目的 OOPSer林孟芬，特地清楚地画出了OOPS翻译工作运作的流程，我们并将原本的英文版翻译成中文，希望这张流程图能让每一位新旧OOPSer们都能够 更清楚我们运作的方式。下次，当您觉得等待课程修改完成的时间怎么这么长的时候，真的很希望您能够以一份理解的心情，来理解我们对于品质的要求、对于每一 个环节的谨慎，以及体谅我们目前人手尚不是很充足的状况，多多等待一会儿啰！目前主要的瓶颈在第一层的翻译至编辑过程中，由于编辑人手严重不足，所以可能 的时间会有时会长达两个月以上！请各位多多协助我们找到身边有能力的编辑的人来解决这个问题吧！