OOPS上海诞生新闻发布会

(本文转贴自唬烂联合军 http://forum.fantasy.tw/viewtopic.php?t=11251 作者为英子)

2005年8月27日晚7点，OOPS开放式课程计划上海诞生新闻发布会伴随外滩璀璨的美景，在上海和平饭店11层露天酒吧准时开幕。此发布会由朱学恒先生主持，出席此次发布会的有各界的新闻媒体人士、上海及周边城市的义工成员、台湾义工成员等。为了让出席OOPS计划的新闻媒体人员及新义工成员进一步了解OOPS计划，朱学恒先生对OOPS开放式课程计划通过PPT、MV等形式进行了全面的讲解及详细解答：

（一） OOPS简介

开放式课程计划起源于一个“将麻省理工学院开放式课程计划翻译成中文，以便于与更多中文使用者分享”的想法。麻省理工学院开放式课程计划简单的说就是把麻省理工大学的教材放到网上去，供全世界人自由免费取用的计划。麻省理工学院OCW计划自2002年9月20日上线以来，目前已经有1100门课程上线。麻省理工学院 OCW计划属于非商业化课程，预计2008年2000门课程上线。据统计，网站流览量达两千万人次，这一计划及资料在教育界引起了轰动，并被称为教育界的大霹雳。目前麻省理工学院有33个科系上线，供义工选择服务及学习。而目前OOPS所中文化的网页包括了麻省理工学院、约翰霍普金斯大学、犹他大学及日本开放式课程联盟的内容。朱学恒先生选用了中外两句话来表达自己的创意之源：Knowledge is the most democratic source of power（知识是最民主的力量来源）；货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出身也，不必为己。

（二） OOPS的目标

¨ 让更多的使用者能够用不同的学习方式接触到这些宝贵的知识；
¨ 刺激国内高等教育的质变；
¨ 促成校际及国家级的MIT合作计划；
¨ 以社会公民的概念及知识来促成知识份子义务回馈，系统介面强调全面性参与，同时构筑坚实的学习社群；
¨ 以开放原始码的概念和模式协助麻省理工及其它发展中国家在极低预算下翻译开放式课程，

（三） 义工背景

义工来自16个不同的国家和地区，其中37％为学士，48％为硕士，13％为博士及以上学历。开放课程计划上线570天，就有773位翻译义工成员，目前937门课程正在翻译中。（注：这一环节中播放了在世界各个角落服务的某些义工的MV）

（四） 我们的成绩

OOPS网站开设后，目前讨论版注册的人员有2000多名，讨论的主题有11180多个。。。在yahoo.com引擎中输入open course ware，会发现OOPS课程在雅虎引擎中排第三。在字幕听打计划中，我们目前拥有30多名双语义工完成了47堂课程的听打。最后，朱学恒先生说：“with the greater power, comes the greater responsibility。我不是英雄，但我有幸能够与英雄们一起并肩作战！”

（五） 义工表彰

¨ 翻译义工：上海某公司投资分析员——丁易；
¨ 编辑义工：王喜军：上海交通大学化学化工学院化学系毕业 ， 现为硕士研究生， 专注于高能材料的计算研究与力场开发
英文听打义工：上海交通大学大二学生（人工智慧专业）——候晓迪；
营销推广义工：中国东南大学建筑系大四学生——吴科红。

以上义工为OOPS计划作出贡献，受到表彰。朱学恒先生亲自授予一面旗子，以资鼓励！候晓迪在进行义工工作中，听打英文至深更半夜，卧床不起，之后打点滴！朱学恒先生告诫各位义工，在为OOPS服务的同时也要好好照顾自己！授表彰的各位义工均发表了简短感言！

（六） 交流互动

第一财经日报记者：今天第一次接触OOPS计划，感觉这个计划做的非常好！会前也跟朱先生了解了一下整个计划的情况，通过刚才的进一步了解，我想问朱先生，您宣导的这个互联模式，将来如何运作，如何确保它的长期存在？对于这个模式长久做下去，您有什么想法？

朱学恒先生：首先，我不向义工进行募集款项。或许我会向一些企业或单位进行借募款、拉赞助，或许这其中会遇到很多的困难，但是我会努力！例如像网络公司，我可能希望它们向我们提供伺服器等，并不一定是金钱上的资助，或许是其他方面向我们提供个便利。我不能保证我自己能够说服企业，获取赞助，所以对于这个问题，我目前没有标准的答案，我只能说，我会竭尽全力去做。只要给我资金，我会尽量投入这个项目，争取帮助更多的人。我会努力，谢谢！

新民晚报记者：义工的选择是否是有条件的？您如何保证义工所翻译课程的品质？

朱学恒先生：对于义工，我没有做任何的刷选。我是希望她们根据自己的情况，自己的兴趣爱好，选择自己喜欢做的事。关于课程品质的问题，我从以下几个方面确保：

（1）编辑，编辑义工的审核，确保所翻译的课程尽可能接近原文；
（2）审定者，审定者一般为大学教授等高等知识份子，进一步确保义工所翻译的课程品质；
（3）网页选贴者，课程上线之前，我们的网页操作人员会对课程进行进一步的审核，以更进一步确保上线课程的品质；
（4）标明翻译层次；
（5）大众审定，课程上线后，若广大学习者在学习的过程中发现该课程有不足之处，可随时与我们联系，我们进一步确定，会及时进行更改。

我们的意念是：知识本来应该受到挑战。我们要做的不是完美模式，若在上线的过程中发现不足，我们至少可以随时及时更改，而不像出版书籍那样，等到下一次出版方可进行修改。谢谢！

这次OOPS上海诞生新闻发布会在乐队演奏的优美旋乐中，伴随如雷般的掌声圆满结束！发布会结束后，各义工成员、新闻媒体人士在享受外滩的辉煌美景和饭店美食的同时，进行自由互动交流！

（注：由于本人新闻发布会完后，一会就不告而辞了，所以不知道接下来的更精彩活动，如有进行到底的人，别忘了与大家分享，谢谢！）

oopser在黄埔江畔的合照