相聚在北京（文字报导）

作者： 盛振中

　2005 年 6 月 11 日 下午，在北京和乔丽致酒店，开放式课程计划（ Opensource Opencourseware Prototype System ， OOPS ）义工欢聚一堂，这是北京义工的第一次聚会。参加的有朱学恒， Jennifer 和来自北京多个单位和多所高校的义工，还有两位义工特地从天津赶过来，共 40 多人。

　下午四点十分， 朱学恒 先生开始主持会议。会议包括四个环节：

　朱先生首先介绍了开放式项目的理念、背景和发展历程。 OOPS 被定义为：推广开放知识，弥平知识鸿沟的非常手段！

OOPS 的目标是：

1 、 让华人学生和教师能够普遍接触到世界第一流的教育资源；

2 、 打破因贫富而造成的知识鸿沟；

3 、 以社会公民的概念及知识来促成知识份子义务回馈，系统介面强调全面性参与，同时构筑坚实的学习社群；

4 、 以开放程式码的概念和方式协助麻省理工及其它发展中国家在极低预算下翻译开放式课程；

OOPS 的工作流程是：

　经过翻译、编辑和审定等环节的层层把关，而且读者在学习课程的过程中，发现问题可以随时指出修改，如此可保证课程翻译的正确性和专业性。

　然后播放了台湾媒体的想关报导。台湾媒体一直都比较关注 OOPS 的发展。已经先后在报纸、电视等进行了一系列报导。包括新闻报导、人物采访等等。媒体的关注和宣传也帮助更多的朋友了解和接触开放式课程。

　接下来是 朱先生以资料、图表、影音等资料介绍了开放式课程的成果。自 2002 年 9 月 30 日 上线， OOPS 已经取得了丰硕的成果。截止到计划开始 430 天时，有 706 位义工正在翻译 809 门课程，其中有 255 门课程的第一层翻译完毕，另外有 46 门课程全部翻译完毕。在 Yahoo 上搜寻“ open course ware ”的结果排名世界第三，而前两位都是麻省里公开方式课程的官方网页，实际上， OOPS 的排名是第二。

　根据最近的统计资料显示： OOPS 的义工朋友来自全世界十五个国家和地区，其中 37% 的具有有学士学位， 48% 是硕士毕业， 13% 拥有博士以上学位。也就是说 98% 的义工接受过高等教育。这意味着义工队伍可以提供足够的智力支援和专业保证。

　紧接着是北京义工自我介绍。 从大家的自我介绍中，我们发现了特别有趣的东西：义工朋友来自各个行业，有营销总监，也有医学学生；有 IBM 工程师，也有火箭研究员，等等，不一而足。

　大家在介绍自己的同时，积极地提出了对开放式课程计划的理解、意见和想法，因为大家都非常关注计划的相关工作，渐渐地，个人介绍变成了开发式讨论，将聚会推向高潮。

　会议最后一项是颁奖。为了表彰和感谢 OOPS 计划中贡献突出的义工朋友， 朱学恒 先生特地从台湾带来特殊的礼物：“创作共用，天下为公”的 T-Shirt 和他翻译的《魔戒电影设定圣典》。受奖 T-Shirt 的朋友在全世界不到 40 位，而《魔戒电影设定圣典》这本书目前在大陆没有上市，可见礼物是多么珍贵啊！

　六点三十分左右，会议结束。大家共进晚餐。晚餐期间，延顺会议时热烈讨论的氛围，大家更进一步相识、交流。话题范围从目前的翻译编辑工作到今后的义工内部沟通等等，更加广泛而深入。

　聚会始终都是热情洋溢，正如大家参加义工工作一样。

　聚会在晚上九点三十分左右结束，结束前，大家愉快地合影留念，依依不舍，互留资讯，期待着以后更多的交流与合作。

2005 年 6 月 12 日 于北京