OOPS电子报- 2007年十一月
本网页遵循创作共享规范，欢迎任何形式的使用。
【工友的话】
朱学恒
各位：
十一月是个感动的月份。各位应该可以发现，我们这一次电子报的重点，是2007年9月18日卡内基美隆大学教授Randy Pausch所做的一场演讲：“人生的最后一堂课”。
这场演讲我在九月中听完之后深受感动，花了一个多月的时间好不容易才将整场演讲完整翻译完毕，让我的感动可以传递给各位。我想，Randy Pausch教授，也会希望他的智慧与经验，可以被更多的人看到的！电子报中将会附上介绍文章的连结，以及完整下载的连结。
以下仅引用该场演讲中卡那基美隆大学的校长的致词来为各位作一个介绍：
本人谨代表卡内基美隆大学的董事会，以及本校所有师生，我今日很荣幸的宣布：
连结这两栋建筑的天桥，将被命名为Randy Pausch纪念桥。
Randy，未来还有无数个世代的学生和教师会来到此处…
但他们却没有机会亲身与你相遇。
但他们将会跨越那座桥，
他们将会看见你隽刻其上的名字，
他们将会询问我们这些认识你的人…
让我们来告诉他们吧！
---卡内基美隆大学校长Jerry Cohen致词
Lucifer
【特别文摘】
说好了这一刻不掉眼泪……Randy Pausch的最后一堂课
朱学恒
卡内基美隆大学资科系的教授Randy Pausch罹患了胰脏癌，在他人生的最后一刻站上讲台，跟学生以及听众分享他这一生所体会到的经验。
(节录)
2006年夏季，卡内基美隆大学的教授Randy Pausch是个爱开玩笑，上课幽默又极受学生欢迎的老师，他那时45岁，是三个孩子的爸爸，有个深爱的老婆Jai。但这年夏天他突然间觉得身体不舒服，甚至有了黄疸的症状……经过诊断之后发现他得的是致死率最高，五年存活率仅有4%的胰脏癌。
很幸运的是，他属于那五分之一可以凭藉外科手术摘除肿瘤的病患。因此，在2006年9月19号，他接受了被称为Whipple氏摘除术的手术，割掉了4.5公分的肿瘤，整个胆囊，三分之一的胰脏、三分之一的胃和部分的小肠。手术非常成功，但即使在成功的Whipple氏手术之后，胰脏癌患者的五年存活率也只有15%。
于是，他决定继续接受化疗和放射线治疗，在接下来的一年中，他的体重曾经从182磅急速瘦到138磅，虚弱到无法行走，甚至连婚戒都会从手上掉下来。但在结束了部分的放射线治疗和转院之后，他体重又恢复到168磅；但他必须一天吃五餐，每餐都配上消化药物，有时还会有腹部痉挛的症状，但他的头发没掉，外表也看起来完全正常，似乎已经逃离了胰脏癌的魔掌……但好人并不见得总是有好运，也许，命运对他还另有安排...
2007年8月，在例行检查中，医生发现Randy Pausch教授的癌症已经转移到脾脏和肝脏，这等于对他宣判了死刑；根据当时医生的估计，他可能只剩下三到六个月可活，就算活过这段时间，癌症极度恶化的结果也会让他活的痛苦不堪。
这时，我们还不知道，在2007年8月中的一个周三晚上Randy所做的决定，将会改变数百万人看待这个世界的态度……
完整文章及下载连结：
http://blogs.myoops.org/lucifer.php/2007/11/08/randypausch
【世界知名大师精选讲座】
与Michael Dell对话
讲者：
Michael Dell
戴尔公司董事长暨执行长
◎ 内容简介：
Michael Dell 来到 Sloan管理学院，参与和 Sloan 学生的非正式会谈以及问答时间。现场会谈中，Michael Dell谈论一连串广泛的主题，包括个人计算机之未来、Dell 于日本计算机市场之角色、其对HP / Compaq 合并之因应、Dell 进军印表机市场之经验等。
◎ 关于讲者：
Michael S. Dell 是Dell 公司的董事长兼执行长，于 1984 年以将计算机系统直销给客户的概念这计算机界创新空前的构想和投资一千美元创立了Dell 公司。十八年内，该公司销售额已自六百万美元成长至三百一十二亿美元。Dell 公司最近一项全球创新，是其在于 webDell 上之领导地位已获认定是计算机系统的最大线上商业销售商。Dell 先生有远见的领导才能已多次获称许，并于 2001 年名列时代杂志/CNN 全球廿五位最具影响力执行长之一，且获《执行长杂志》(Chief Executive Magazine) 选为 2001 年风云执行长。
．Michael Dell 的介绍
http://www.dell.com/content/topics/global.aspx/corp/biographies/en/msd_index
【OOPS义工回响】
袁子：我支持丁易的工作
采访／陈燕翔
在若邻网上，丁易给予袁子的评价是：“非典型”上海女生，超级忙碌、能力一流的PR人才。打开袁子的个人资讯，密密麻麻详详细细的一份简历，中文网志年会的执行总监、稻集广告公司的创始人等等，还有大片若邻友邻的评论，大体将袁子归纳为“坚韧、责任、热忱”。然而最吸引我的却是文字之外的那张小小的四方照片。照片上的袁子戴着墨镜，玫瑰红边框的墨镜，略显一番酷酷的神秘，略显一份俏皮的纯真。她嘴角上扬微笑的样子特别像我一位同样有着知性有着才华有着一定知名度的学姐，我不由心升一种亲切。
诚然，袁子是亲切的，深夜十一点在网上遇到忙碌中的袁子，聊及OOPS，她显示出热情，并在第二天给了我一份完整认真的采访邮件。
用钱买不到的机会和财富
袁子说，参加OOPS学习沙龙的初衷是为了支持丁易的工作，她强调自己参与的初衷是属于非典型人群，但仍对于OOPS这个新事物在身体力行后，能够感受到自己的新收获。让她兴奋的是，现在国内可以通过网络学习到由翻译志愿者完成的国外学校的教材和资料，了解国外的教育方式，体会国外的先进思想，她说，这点是用钱买不到的机会和财富。
多一条交流和自我学习的管道
袁子表示由于工作忙碌的原因，目前只参加了两次OOPS学习沙龙活动，但是这两次都让她很难忘。话题不同，讨论的主题目的和内容也不用；参与者不同，彼此交流出的思想也不同。并且，在学习沙龙中，活动的形式很不错，有视频演讲，有主持引导，有参与者讨论，很充实，很饱满。袁子记忆犹新的是有一次活动采用了时间倒计，很有趣，也让每个人尊重他人和自己的宝贵时间，她非常提倡。
“参与讨论，才会有观点和灵感的交流，延伸了不同的想法和见解。”袁子这样说道，“这对人对己都有一定的帮助。”虽然，由于参加次数的有限，袁子并没有感觉到自己特别大的变化，但她表示如若长期参与学习和讨论，会有不错的改变。就目前看来，学习沙龙比以前多了一条交流和自我学习的管道，也的确给了思考上的引导。
帮助忙碌的人们学会用学习的方法
在网上众多评价袁子的评论中，有这样一个对她的描述：“袁子在会务组织过程中表现出来的坚韧、责任和热忱非常让我钦佩，要知道许许多多的事情都是在她工作之余、在家里和个人面临许多困难的情况下完成的。”可想袁子面对自己工作的执着，也让自己一直处于一种痛并快乐着的忙碌充实的状态中。
在之前《世界是平的》这本书的学习沙龙中，袁子说虽然自己从事市场行业，但是自身对戏剧人文等方面的知识十分感兴趣，却因为工作的忙碌儿没有时间找个学校好好读读书充充电，现在可以从OOPS上学习到最新最好的知识，这种开放式学习既不耽误工作，又可吸取自身成长所需的种种知识，这是全球化带来的优势。
正是这种开放式，OOPS可以帮助忙碌的人们学会用学习的方法，袁子祝愿并希望学习沙龙可以在此理念和基础上越办越好。
【开放式课程翻译进度】
OOPS的麻省理工学院开放式课程已经与MIT同步到1100门了，并且即将完成今年第二次的同步，欢迎各位朋友们赶快上线认养自己专长的课程。
开放式课程计划进度中能够不断地向前迈进，要感谢所有义工们的奉献，
让我们再接再厉，继续努力！
翻译进度～
1. 全部翻译并审校完成，共47门。
2. 全部翻译完成，共150门。
3. 第一层翻译并审校完成，第二层翻译中，共77门。
4. 第一层翻译完成，共618门。
◎认养新课程请连结至下列网址：
http://sys.myoops.org/
|
