OOPS电子报- 5月
本网页遵循创作共享规范，欢迎任何形式的使用。
【工友的话】
朱学恒
各位：
我们筹备已久的2007年国际开放式课程暨数位学习研讨会在6月11、12、13号即将 展开，阵容十分的精彩唷！
各位有空可以去看看最新的阵容和课表：http://2007.myoops.org/ptt/
我们也请到麻省理工学院的开放式课程总监Anne Margulies为这个活动致词，各位可以到Youtube上来看看唷！
http://www.youtube.com/watch?v=OjY3NxZjLiM
另外，我们也在尽量想办法从不同管道，替开放式课程募集多一点的资金。
在信用卡刷卡捐款机制完成之前，我今年四月出的这本书“荒谬激出大创意：朱学 恒的混乱冒险学”也会把所有版税（定价的15%）在扣除税款之后全部捐入基金 会。这部分的捐款也会清楚列出，让各位知道大概的进度。
所以如果各位有兴趣买本书顺便支持基金会的话，可以考虑一下这本书。
大陆的义工如果连不上网页就算啦，不要勉强。
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010359477
http://www.eslitebooks.com/Program/object/book.aspx?pageNo=2&PROD_ID=2680249548006
祝各位六月工作愉快、学业顺利！
【媒体报导之一】网络课程激励学习 中文版受欢迎
【大纪元4月5日讯】（大纪元记者游攸综合编译）
美国麻省理工学院(MIT)的免费英文网络教材获得世界各地广大反响，不仅在西方学术界，部份翻译的中文教材也在广大的中国人中引起重视和欢迎。
...
MIT网络“开放课程计划”不分地区、免付学费
纽约时报报导，六年前，当MIT启动“开放课程计划”（OpenCourse Ware project）时，被外界认为是项颠覆传统的行动。
...
翻译MIT课程 中文教材受欢迎
来自台湾31岁的朱学恒（LUCIFER CHU）是缩短中西方距离的最佳典范。
朱学恒因翻译畅销小说“魔戒”（the Lord of the Rings）得到百万元稿费后，用了大量资金组织人才，决心将美国麻省理工学院（MIT）的网络教材译成中文，然后在MIT的相关网络上免费公布，已便让有心人也能免费自力向学。
...
MIT课程上网 激励全球学习
资讯周刊(InformationWeek)报导，藉由让世界各地的学生免费阅览1800门课程的机会，MIT希望激励全球学习。
...
全世界的大学纷起效尤
MIT校方说，将在年底前将全校的1800门课堂上网。现在，每个月全球约有200万名线上独立学习者连结到MIT的开放式课程（OCW）网上观赏课堂内容，且超过120所全世界的大学也纷起效尤。
...
完整报导内容，请至以下连结网址：
http://www.epochtimes.com/b5/7/4/5/n1669490.htm
【媒体报导之二】朱学恒：我有一个梦想
杭州 都市快报专访／记者：邓璟 摄影：周 涛
麻省理工耗资2000万美金的网络课程 他要翻译成中文供世界华人免费使用
“如果朱学恒能坚持下去，我对中国的明天就更有期待！”
“进入考试周了，来听的学生可能不会很多。”16日晚6时30分，在浙江大学紫金港校区一间能容纳300多人的课室，《开放式课程计划》中国区事务总监丁易担心地说。演讲中仍有人进场，课室最后坐满了近三分之二。“我刚收到同学短信，临时决定过来的。”传媒学院徐同学说。
...
朱学恒撰写的一份份计划书，被出版社扔进了垃圾桶。他被逼急了，只好使出“杀手锏”。他告诉出版社，过去四年里你们翻译出版的《魔戒》，销量不超过3000册。我在合约里保证：我翻译的书，销量不到一万册，就一分钱都不要！出版社一听，有意思！不到一万册就不要钱，那我就少印刷少卖一点，不是白赚？一向精明的出版社，这次打错算盘了。
...
2002年9月，麻省理工学院决定将它两千多门课程的课程大纲、教材、教学用书、作业习题、考试题和答案、延伸阅读书目清单，以及许多课程的影音文件等知识陆续放在网络上，供全世界所有人免费取用。这也叫《开放式课程计划》，英文简称“OOPS”。
...
等了半年，没人做，他又一次失望了。“别人不做，那就我来！”这似乎已经成为朱学恒招牌式的语言。靠着800多万，他开始了艰辛的翻译之旅。
...
完整报导内容，请至以下连结网址：
http://hzdaily.hangzhou.com.cn/dskb/html/2007-04/22/content_6677562.htm
【媒体报导之三】“坏小子”玩出个大计划
中国青年报
他曾经是千万富翁，却把钱全部捐出来做公益。如今，他正忙着将世界一流大学的数千门开放课程统统翻译成中文，免费供人享用，只是因为他觉得“好玩”——
...
4年前，朱学恒在美国《连线》杂志上得知了麻省理工学院的开放式课程计划。只要登录这一计划的网页，所有人便都可以免费享用该校近千门课程的各种资料。
这让他觉得像是发现了一个宝藏。当年，他就读于台湾中央大学电机系时，曾一度对电磁学等专业课程深感苦恼，一个重要原因是，授课的“三板”老师只会盯着黑板、地板和天花板，照本宣科。而在麻省学院的开放式课程中，电磁学课程却由一位非常知名的教授讲解，“特别有趣”。
...
他把自己的做法称为‘让开放资源更加开放’。对于那些不懂英文、无法上网甚至并不识字的人来说，所谓的开放课程并无意义。现在，他能做的，是为不懂英文的人们打开这座知识宝藏。但他还有更大的野心，等他有更多的钱，他要设法帮助更多的人享用这些开放知识。
...
完整报导内容，请至以下连结网址：
http://zqb.cyol.com/content/2007-04/25/content_1744416.htm
【OOPS义工活动之一】三周年上海义工聚会报导
By Rainnie
OOPS三岁啦！
结束了下午的开放学习沙龙兼技巧培训，我们的义工聚餐就此拉开帷幕。肯德基全家桶，各种口味的PIZZA，薯角，香肠，烤肉，热热闹闹地摆了一桌，刚刚还在会议桌旁各抒己见滔滔不绝的我们都全身心地投入了伟大的聚餐事业中。更多在上海的义工也纷纷到达，会议室的椅子全部撤离才勉强容纳得下这几十号人。
忽然灯灭掉，丁易手捧一个大大的蛋糕踏着烛光走过来。喧闹的人群安静下来，大家都屏住呼吸凝视那个摇曳的3字烛火，飘飘隐隐的烛光带回了大家的回忆，我们的OOPS从呱呱坠地到今天已经走过了三年的风风雨雨，烛光倒影在大家略微湿润的眼底，被赋予更多的希冀与期望。LUCIFER被要求站在三米外吹灭蜡烛，他边说：“那样我会把口水都洒在蛋糕上啊！”边走到了蛋糕旁，大家哈哈大笑。蜡烛熄灭，电灯重新亮起，大家叫着笑着迫不及待地分享蛋糕，笑声潮水般翻涌在这间小小的会议室中，并传送到无尽的夜空之外。
这次聚会有翻译、编辑、宣传各个领域的义工，有加入多年的也有刚刚加入的义工。大家边开心的吃着东西边和身边熟悉或陌生的面孔讨论自己在OOPS组织中的经历，心得，体会。LUCIFER并没靠近桌子，一直有媒体，合作伙伴或是义工们围着他交流，讨论，谈笑。人群中时不时有人呼唤：“LUCIFER过来吃点PIZZA！”他便夸张的怪叫道：“我已经很胖来～你们不要害我啊！”于是大家又笑起来，我们的OOPS，我们的LUCIFER，有了他，我们和快乐总是分不开。聚会邀请了很多知名媒体的记者，他们也穿梭与人群中与大家交谈，了解情况，或是对LUCIFER进行简短采访。各个工作单位或不同学校的义工们交流了自己做宣传工作或者办沙龙时遇到的困难，并分享自己的心得。
两个小时以后，大家一起拍合影，镜头记录下这个美好的时刻。我们通过OOPS认识了更多志同道合的朋友，从OOPS学习到了更多新鲜前沿的知识，更从义工活动中认识和锻炼了自己。
期待下一次的聚会！
【OOPS义工活动之二】高校巡回讲演报导－2007春季－东华大学
从《魔戒》到oops——记朱学恒在东华大学的讲座
报导义工：陈逸清
4月22日18点整，原本只能容纳220人教室挤进了不下400人，一时间，加座，不够，再加...，最终，过道上依然是摩肩接踵，几无立足之地。奇幻文学翻译家，OOPS创始人的魅力果然如同他的体形一般过人。
长发，黑衣黑裤，海拔185，品质——不可目测。若非恤T上印着OOPS ‘创作共用，天下为公’ 的口号，初眼看时，很难将眼前这位身型宏伟的巨汉，与《魔戒》、《龙枪》的翻译者，OOPS的创始人联系在一起。带着怀疑，开始听讲。
“请大家注意荧幕，不要只看我——我只是个胖子，没什么好看的。”怪怪的发音，带来的是幽默与亲切。以《康熙来了》的片段做个简短的自我介绍，朱学恒在东华大学的讲座就此拉开序幕。在讲座中我们看不到那些金钱与名誉带来的“光环”，我们看到的只是一个不停追逐理想与快乐的大男孩。
“虽然以前在学生年代也幻想过拿千万年薪，感觉很遥远，但当真的拿到了千万，其实也没觉得什么。”正是这种看淡金钱的态度，才有了今天的奇幻文学基金会，才有了OOPS计划——3年之中，朱学恒几乎把自己翻译所得的版税3500万台币全砸在了这上面。用他自己的话说，就是“3年烧光3500万”。
朱学恒将成功定义为创宜、勇敢与温柔。关于温柔，他应引用了《蜘蛛人》中的经典台词“With greater power, comes greater responsibility”（能力越大，责任越大）。或许正是本着这样一颗对温柔对待大众的心，这才有了我们今天在全球16个国家拥有2000多义工的OOPS。
整场讲座，时而妙语横生，惹得全场笑声不断；时而旁征博引，使人不得不服。在欢笑之中，收获点滴。而被他用于辅助讲座的PPT，内容囊括古今中外，包罗万象。令人感触良多。在结束两个多小时的讲座后，许多同学依然意犹未尽，纷纷围在朱学恒身旁与他交流。
【OOPS义工活动之三】高校巡回讲演报导－2007春季－复旦大学
采访义工：钱思韵
2007年4月18号晚上7点，复旦大学校园上空飘荡着VITAS的《ONEPA 2#》，而此时，复旦的3108教室里，正在进行的是开放式课程计划巡回讲座，主讲人正是朱学恒LUCIFER，OOPS开放式课程的创始人。
LUCIFER的打扮在复旦这样一个相对传统而人文气息浓厚的学校里显得非常另类，着了一身黑，又披着一头长发。可正是这样一个人，却做了天使一样的行为，毅然把自己所得财产的大部分拿出来做对所有华语学生都有益的事。
LUCIFER比较偏爱用视频调动气氛，整场讲座一共放了16个视频。讲座就教育现状和未来以及目前中国在国际关系中所处的微妙局势作了生动的?述。在讲到中文在未来的优势时，中国的学生不禁哗然。想必在复旦校风“博学而笃志，切问而近思”的教导下，同学们已掌握了不少国际性的知识，却还没有意识到，自己的母语，已经悄然成为了现金国际上教育的热点。
教育是为了什么？学习是为了什么？这些问题，朱学恒先生都没有给出他的观点，他只是用了一系列事实引发听众的思考。开发式课程的存在价值，对于中国学生的影响，LUCIFER并没有详细解说。至于有的同学提出的整合中国自己知名大学课程的建议，朱学恒也表示将尽力而为。会后小记采访的几个试用过OOPS资源的复旦学生，都认为课程的开放很必要，但是给他们触动最深的，却是对于理想的追逐。
一段MR.CHILDREN的KURUMI，讲述了花甲之年仍有着办乐队理想的人们终于聚在了一起演出，追寻自己的梦，当情绪已被LUCIFER调动起来后，在场的学生无不为之动容。会后有同学问道，如果从25岁开始才追逐被自己遗忘的理想会不会太晚，LUCIFER笑道，他倾囊办OOPS也是29岁以后才开始的事。
两个小时的讲座在笑声和思考中很快就过去了，小记留意到，直到结束前10分钟还有人挤进场来，而路过的学生更是围在窗边凝神地听讲。作为国家未来的希望，自己身处教育业，我们究竟应该何去何从？讲座结束了，留给我们的思考和前进的动力，却源源不息
【开放式课程翻译进度】
OOPS的麻省理工学院开放式课程已经与MIT同步到1100门了，并且即将完成今年第二次的同步，欢迎各位朋友们赶快上线认养自己专长的课程。
开放式课程计划进度中能够不断地向前迈进，要感谢所有义工们的奉献，
让我们再接再厉，继续努力！
翻译进度～
1. 全部翻译并审校完成，共46门。
2. 全部翻译完成，共147门。
3. 第一层翻译并审校完成，第二层翻译中，共69门。
4. 第一层翻译完成，共599门。
◎认养新课程请连结至下列网址：
http://sys.myoops.org/
|
