OOPS电子报- 3月
本网页遵循创作共享规范，欢迎任何形式的使用。
【工友的话】
朱学恒
各位好，经过了一个寒假之后，相信大家都好好休息了一番。不过，在大家度过春节的时候，我们可没有闲着唷！我目前正在美国各地拜访和开会，希望能够为各位带来更多的好消息！
不过，也有一件事情请各位先做好准备，今年六月会我们会在台北主办第一次的国际开放式课程学术会议，世界各国的开放式课程重要人物都会来参与，有英国、美国、加拿大、日本等各国的学术菁英和开放式课程的先锋，我们很期待这场学术会议，也更期待各位的参与！不久之后我们就会公布登记和报名的系统，希望各位一起来参与这场活动唷！
请各位密切注意，务必来共襄盛举喔！
【OOPS公告】
新增东京大学开放式课程网页
UT Open CourseWare（东京大学开放式课程，UT OCW）于2005年度开放理学系与理学研究所、工程学系与工程学研究所、医学系与医学研究所、数理科学研究所、新领域创成科学研究所、科际资讯研究所等共计10门已开授课程。今后预定将以每年约10门课程的速度扩充内容。
UT OCW是东京大学正在推动的“知识结构化”从教育方面着手的活动其中一环，以设置于东京大学教育企划室的e-learning工作小组为主体，由UT OCW事务局所营运。
欲阅读详细内容，请至以下连结：
繁体：http://www.myoops.org/twocw/u-tokyo/index.htm
简体：http://www.myoops.org/cocw/u-tokyo/index.htm
【世界知名大师精选讲座】关系的艺术∶微软、中国和比尔盖兹的先驱计划
演讲者：Robert Buderi
Gregory T. Huang
◎ 内容简介：
微软于 1998 年决定在中国设立一个研究实验室后，紧接著作家Robert Buderi和Gregory Huang发现，这个西方领导公司是如何处理与一个发展中之经济大国间的创新事宜和合伙关系。Buderi 表示：“我们试图透过关系人的观点说出这个故事。我们参加他们的聚会、与他们打篮球……我们希望用比任何管理论文还要有趣、还要值得回忆的方式，在与任何新兴国家进行交易的过程中吸取经验与教训。”
这两位作家表示，Microsoft采用背离大多数西方公司的方式，迎向在中国市场创业的问题。Bill Gates不着重于销售或廉价制造之可能性，他想招募中国广大的计算机科学学生人才，并且以对 Microsoft 和中国互利的方式运用他们的能力。他在过去数年中持续拜访中国高层领导人、建立关系和开启大门。他运用“关系”－ 一个传达信任和互利的中文名词。Huang表示：“最重要的原则是必须花时间培养关系。关系是无法买到，也急不来的。”
Microsoft找到了领导合资事业的最佳人选—李开复，他成为“关系”中的重要角色之一。李开复生于台湾且在美国受教育，他了解如何将Microsoft的概念销售给中国官员和学者。Huang说，他招募了菁英份子并雇用资深人员指导年轻人才。Buderi表示：“过程中遭遇了一些麻烦：聪明的年轻人才已习惯遵照特定指示，且不会想要脱离自己的路线。”这让实验室产生了危机，结果导致花费更多的训练时间。
数年之内，该实验室建立了五项核心专业领域，各为语音辨识、多媒体、绘图、无线和搜寻，且开始发表世界级的论文和专利。
作者注明，讽刺的是，Microsoft的成功激发了许多模仿者，最有名的就是Google 挖走李开复，开始在中国建立类似的实验室。撇开那场诉讼不论，作者依然相信“Microsoft过去做得不错，但许多事情目前会因竞争而变得更好”。
◎ 关于讲者：
Robert Buderi：
麻省理工学院国际研究中心安全研究计划成员
(Fellow, Security Studies Program, Center for International Studies, MIT)
Buderi 在麻省理工的个人资料：
http://web.mit.edu/ssp/people/buderi/fellow_buderi.html
Gregory T. Huang：
《新科学家杂志》专题编辑(Features Editor, New Scientist)
Huang 在“关系(Guanxi)”网站上的个人资料：
http://www.guanxithebook.com/authors.html
欲阅读详细的报导，请至以下连结：
繁体：
http://www.myoops.org/twocw/mitworld/video/367/index.htm
简体：
http://www.myoops.org/cocw/mitworld/video/367/index.htm
【OOPS义工回响】
我与OOPS
武汉大学义工／程兴华
谈起我与OOPS结缘的过程还有一段小小的曲折。大概在2004年，我是从开复(网址：http://www.kaifulee.com/ )在《中国大学生》（现改名为《大学生》）里面的文章知道MIT500门开放课程计划的。当初的情景还历历在目...详文请见以下连结
欲阅读详细的报导，请至以下连结：
繁体：
http://www.myoops.org/twocw/Global/oops/volunteer/2007031301.htm
简体：
http://www.myoops.org/cocw/Global/oops/volunteer/2007031301.htm
【开放式课程翻译进度】
OOPS的麻省理工学院开放式课程已经与MIT同步到1100门了，并且即将完成今年第二次的同步，欢迎各位朋友们赶快上线认养自己专长的课程。
开放式课程计划进度中能够不断地向前迈进，要感谢所有义工们的奉献，让我们再接再厉，继续努力！
翻译进度～
1. 全部翻译并审校完成，共45门。
2. 全部翻译完成，共143门。
3. 第一层翻译并审校完成，第二层翻译中，共68门。
4. 第一层翻译完成，共562门。
◎认养新课程请连结至下列网址：
http://sys.myoops.org/
|
