|
OOPS 电子报2005年十月号 Part 2
本网页遵循创作共享规范，欢迎任何形式的使用。
“OOPS北京诞生派对”报导
由于八月底在上海举办的“OOPS上海诞生派对”所引起的热烈回响，加上在短短的八月到十月之间，OOPS在各方面有许多重大的收获与进展，所以OOPS
特地于秋高气爽的十月在北京举办了“OOPS北京诞生派对”，希望能与广大的北京地区的义工见面交流，也希望藉由媒体的传播让更多人认识OOPS的计划、
努力、与进展，以及众多义工默默的贡献付出；也希望这个有意义的计划，能够引起更多人的共鸣，而来一起加入参与开放分享知识的行列！
欲查询详细的课程资料请连结至下列网址：
繁体： http://www.myoops.org/twocw/Global/oops/volunteer/2005103101.htm
简体： http://www.myoops.org/cocw/Global/oops/volunteer/2005103101.htm
义工报导：空谷跫音－“OOPS北京诞生派对”的义工回响
10月14日晚上于北京嘉里中心酒店所举办的“OOPS北京诞生派对”，除了出席的媒体
之外，当天晚上的主角就是许多劳苦功高的义工们了。平日大家就是独自一人默默地耕耘着，不管是翻译、编辑、转档、协助网页的制作、技术支援等等，仅有少数
如这个诞生派对这样的机会，我们才能好好的与众多OOPSers齐聚一堂，真正认识原本仅透过E-mail沟通的彼此，即使许多人先前并不熟识，经由同坐
一桌谈论各自的心得，也能因为有志一同而相谈甚欢。令人惋惜的是时间总是很短暂，一场两三个小时的聚会总要散席，不过对这些OOPSer来说，这个聚会只
是一个小小的逗点，一切才刚要开始。以下是经由我们访问之后，来自当天出席的几位OOPSer的回响：
欲阅读详细的报导，请至以下连结。
繁体： http://www.myoops.org/twocw/Global/oops/volunteer/2005103102.htm
简体： http://www.myoops.org/cocw/Global/oops/volunteer/2005103102.htm
义工报导：TOFEL成绩优异的OOPSer何颖
近日听闻一位热心的OOPSer何颖在TOFEL拿到了非常高分的优异成绩，对于这位才刚在北京诞生派对中获颁OOPS锦旗殊荣的OOPSer，行政小组
惊为天人，特地专程写信去采访，希望请她谈谈英语学习的历程以及在翻译方面的心得，没想到这位目前就读于北京语言大学主修金融的OOPSer却是极为谦
虚，直说此地高手云集不应该班门弄斧，连这个优异成绩的分数都不愿意曝光；平常话不少，一到采访就惜字如金的何颖，我们还是想办法挖掘了她的一些小小心
得，来跟其他OOPSer们分享。
欲阅读详细的报导，请至以下连结。
繁体： http://www.myoops.org/twocw/Global/oops/volunteer/2005103103.htm
简体： http://www.myoops.org/cocw/Global/oops/volunteer/2005103103.htm
课程导读：航空产业
People working together as a global
enterprise for aerospace leadership.
“我们是一群群策群力的企业人，意欲争取空中的领导权”，这是对波音公司2016年愿景的大致翻译。在麻省理工学院的航空与太空科系中，除了拥有特别类型
的“统一工程”课程（将一般传统分散的航太相关知识整合成一连串的课程来教授），也有像是16.812这
种针对整个航空产业的讨论课程。航空产业某种程度其实是因为军事科技的推动才有了大幅的发展，但是在冷战之后的变化却又让航空产业由“军需产业”变得更接
近“民生产业”，因此是更为消费者导向的一个产业，但往往许多的企业并无法这么快速的进行变革，这门课主要讨论的部份就是这个概念。
欲阅读详细的报导，请至以下连结。
繁体： http://www.myoops.org/twocw/Global/oops/column/20051031.htm
简体： http://www.myoops.org/cocw/Global/oops/column/20051031.htm
庞克教授(Curt Bonk)于E-learn 2005研讨会探讨知识分享与简介OOPS
在OOPS九月份第一期的电子报中，曾经介绍一位在数位学习领域享有盛名的庞克（Curt Bonk）教授（想要温习该篇文章的请看这里：繁体、简体），
庞克教授因为以OOPS为博士论文主题的OOPSer林孟芬的介绍而认识了OOPS，并对OOPS正在做的事情非常感兴趣；这一次于2005年10月24
日-28日在加拿大温哥华所举办的“E-Learn 2005研讨会”中，庞克教授是10月27日当天的Keynote
Speaker，他所要演讲的主题就是：“OOPS, Did You Mean to Share That? Opensource, Opencourseware, and the Learning Objects of Tomorrow”。
在演讲当中他将会探讨在过去二十年来，科技的进步如何影响且改变教育，也探讨近几年的开放式课程运动，正在如何地在教育界掀起一股全新的浪潮，并且举数个
实例来说明，他所举的实例当中就包含OOPS这个庞大的计划，并将在朱大头的协助之下把OOPS列入十项让学习世界变得更平坦的第九项中。以下的内容翻译
自庞克教授的演讲摘要：
欲阅读详细的报导，请至以下连结。
繁体： http://www.myoops.org/twocw/Global/oops/volunteer/2005103104.htm
简体： http://www.myoops.org/cocw/Global/oops/volunteer/2005103104.htm
开放式课程进度与统计
OOPS的麻省理工学院开放式课程已经与MIT同步到1100门了，并且即将完成今年第二次的同步，欢迎各位朋友们赶快上线认养自己专长的课程。开放式课程计划进度中能够不断地向前迈进，要感谢所有义工们的奉献，让我们再接再厉，继续努力！
．全部翻译并审校完成，共25门。
．全部翻译完成，共68门。
．第一层翻译并审校完成，第二层翻译中，共35门。
．第一层翻译完成，第二层翻译中，共334门。
．第一层翻译完成，征求第二层翻译，共21门。
．第一层翻译中，共854门。
．征求第一层翻译，共126门。
欲查询课程进度的内容，请至以下连结：
繁体： http://www.myoops.org/twocw/mit/Global/all-coursesa.htm#waiting1
简体： http://www.myoops.org/cocw/mit/Global/all-coursesa.htm#waiting1
|
